Lingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche - Tome II | Page 3

pas non plus t'en dire davantage. Je te ferai seulement observer que cette seconde partie du _Don Quichotte, _dont je te fais offrande, est taill��e sur le m��me patron et du m��me drap que la premi��re. Dans celle-ci, je te donne don Quichotte conduit jusqu'au terme, et finalement mort et enterr��, afin que personne ne s'avise de lui dresser de nouveaux actes certificatifs, puisque les anciens sont bien suffisants. Il suffit aussi qu'un honn��te homme ait rendu compte de ses discr��tes folies, sans que d'autres veuillent encore y mettre les doigts. L'abondance des choses, m��me bonnes, les d��pr��cie, et la raret�� des mauvaises m��mes les fait appr��cier en un point. J'oubliais de te dire d'attendre le _Persil��s, _que je suis en train d'achever, et la seconde partie de _Galat��e__[8]_.
Chapitre I
_De la mani��re dont le cur�� et le barbier se conduisirent avec don Quichotte au sujet de sa maladie_
Cid Hamet Ben-Eng��li raconte, dans la seconde partie de cette histoire et troisi��me sortie de don Quichotte, que le cur�� et le barbier demeur��rent presque un mois sans le voir, afin de ne pas lui rappeler le souvenir des choses pass��es. Toutefois, ils ne manqu��rent pas de visiter sa ni��ce et sa gouvernante pour leur recommander de le choyer avec grande attention, de lui donner �� manger des confortants et des choses bonnes pour le coeur et le cerveau, desquels, suivant toute apparence, proc��dait son infirmit��. Elles r��pondirent qu'elles faisaient ainsi et continueraient �� faire de m��me avec tout le soin, toute la bonne volont�� possibles: car elles commen?aient �� s'apercevoir que, par moments, leur seigneur t��moignait qu'il avait enti��rement recouvr�� l'usage de son bon sens. Cette nouvelle causa beaucoup de joie aux deux amis, qui crurent avoir eu la plus heureuse id��e en le ramenant enchant�� sur la charrette �� boeufs, comme l'a racont��, dans ses derniers chapitres, la premi��re partie de cette grande autant que ponctuelle histoire. Ils r��solurent donc de lui rendre visite et de faire l'exp��rience de sa gu��rison, bien qu'ils tinssent pour impossible qu'elle f?t compl��te. Ils se promirent ��galement de ne toucher �� aucun point de la chevalerie errante, pour ne pas courir le danger de d��coudre les points de sa blessure, qui ��tait encore si fra?chement reprise[9].
Ils all��rent enfin le voir, et le trouv��rent assis sur son lit, envelopp�� dans une camisole de serge verte et coiff�� d'un bonnet de laine rouge de Tol��de, avec un visage si sec, si enfum��, qu'il semblait ��tre devenu chair de momie. Don Quichotte leur fit tr��s- bon accueil; et, quand ils s'inform��rent de sa sant��, il en rendit compte avec beaucoup de sens et d'��l��gantes expressions. La conversation prit son cours, et l'on vint �� parler de ce qu'on appelle _raison d'��tat _et _modes de gouvernement: _l'un r��formait cet abus et condamnait celui-l��; l'autre corrigeait cette coutume et r��prouvait celle-ci: bref, chacun des trois amis devint un nouveau l��gislateur, un Lycurgue moderne, un Solon tout neuf; et, tous ensemble, ils refirent si bien l'��tat de fond en comble, qu'on e?t dit qu'ils l'avaient rapport�� �� la forge, et l'en avaient retir�� tout autre qu'ils ne l'y avaient mis. Don Quichotte parla avec tant d'intelligence et d'esprit sur les diverses mati��res qu'on traita, que les deux examinateurs furent convaincus qu'il avait recouvr�� toute sa sant�� et tout son jugement.
La ni��ce et la gouvernante ��taient pr��sentes �� l'entretien, et, pleurant de joie, ne cessaient de rendre grace �� Dieu de ce qu'elles voyaient leur seigneur revenu �� une si parfaite intelligence. Mais le cur��, changeant son projet primitif, qui ��tait de ne pas toucher �� la corde de chevalerie, voulut rendre l'exp��rience compl��te, et s'assurer si la gu��rison de don Quichotte ��tait fausse ou v��ritable. Il vint donc, de fil en aiguille, �� raconter quelques nouvelles qui arrivaient de la capitale. Entre autres choses, il dit qu'on tenait pour certain que le Turc descendait du Bosphore avec une flotte formidable[10]: mais qu'on ignorait encore son dessein, et sur quels rivages devait fondre une si grande temp��te. Il ajouta que, dans cette crainte, qui presque chaque ann��e nous tient sur le qui-vive, toute la chr��tient�� ��tait en armes, et que Sa Majest�� avait fait mettre en d��fense les c?tes de Naples, de Sicile et de Malte.
Don Quichotte r��pondit:
?Sa Majest�� agit en prudent capitaine lorsqu'elle met d'avance ses ��tats en s?ret��, pour que l'ennemi ne les prenne pas au d��pourvu. Mais si Sa Majest�� acceptait mon avis, je lui conseillerais une mesure dont elle est certainement, �� l'heure qu'il est, bien loin de se douter.?
�� peine le cur�� eut-il entendu ces mots, qu'il dit en lui-m��me:
?Que Dieu te tende la main, pauvre don Quichotte! il me semble que tu te pr��cipites du fa?te ��lev�� de ta folie au profond ab?me de ta simplicit��.?
Le barbier, qui avait eu la m��me pens��e que son comp��re,