Lingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche - Tome II | Page 4

demanda �� don Quichotte quelle ��tait cette mesure qu'il serait, �� son avis, si utile de prendre.
?Peut-��tre, ajouta-t-il, sera-t-elle bonne �� porter sur la longue liste des impertinentes remontrances qu'on a coutume d'adresser aux princes.
-- La mienne, seigneur rapeur de barbes, reprit don Quichotte, ne sera point impertinente, mais fort pertinente, au contraire.
-- Je ne le dis pas en ce sens, r��pliqua le barbier, mais parce que l'exp��rience prouve que tous ou presque tous les exp��dients qu'on propose �� Sa Majest�� sont impossibles ou extravagants, et au d��triment du roi ou du royaume.
-- Eh bien! r��pondit don Quichotte, le mien n'est ni impossible ni extravagant: c'est le plus facile, le plus juste et le mieux avis�� qui puisse tomber dans la pens��e d'aucun inventeur d'exp��dients.[11]
-- Pourquoi Votre Grace tarde-t-elle �� le dire, seigneur don Quichotte? demanda le cur��.
-- Je ne voudrais pas, r��pondit don Quichotte, le dire ici �� cette heure, et que demain matin il arrivat aux oreilles de messieurs les conseillers du conseil de Castille, de fa?on qu'un autre re??t les honneurs et le prix de mon travail.
-- Quant �� moi, dit le barbier, je donne ma parole, tant ici-bas que devant Dieu, de ne r��p��ter ce que va dire Votre Grace ni �� Roi, ni �� Roch, ni �� nul homme terrestre: serment que j'ai appris dans le _romance _du cur��, lequel avisa le roi du larron qui lui avait vol�� les cent doubles et sa mule au pas d'amble[12].
-- Je ne sais pas l'histoire, r��pondit don Quichotte: mais je sais que le serment est bon, sachant que le seigneur barbier est homme de bien.
-- Quand m��me il ne le serait pas, reprit le cur��, moi je le cautionne, et me porte garant qu'en ce cas il ne parlera pas plus qu'un muet, sous peine de payer l'amende et le d��dit.
-- Et vous, seigneur cur��, dit don Quichotte, qui vous cautionne?
-- Ma profession, r��pondit le cur��, qui m'oblige �� garder les secrets.
-- Corbleu! s'��cria pour lors don Quichotte, Sa Majest�� n'a qu'�� ordonner, par proclamation publique, qu'�� un jour fix��, tous les chevaliers errants qui errent par l'Espagne se r��unissent �� sa cour: quand il n'en viendrait qu'une demi-douzaine, tel pourrait se trouver parmi eux qui suffirait seul pour d��truire toute la puissance du Turc. Que Vos Graces soient attentives, et suivent bien mon raisonnement. Est-ce, par hasard, chose nouvelle qu'un chevalier errant d��fasse �� lui seul une arm��e de deux cent mille hommes, comme s'ils n'eussent tous ensemble qu'une gorge �� couper, ou qu'ils fussent faits de pate �� massepains? Sinon, voyez plut?t combien d'histoires sont remplies de ces merveilles! Il faudrait aujourd'hui, �� la male heure pour moi, car je ne veux pas dire pour un autre, que v��c?t le fameux don B��lianis, ou quelque autre chevalier de l'innombrable lign��e d'Amadis de Gaule. Si l'un de ceux-l�� vivait, et que le Turc se v?t face �� face avec lui, par ma foi, je ne voudrais pas ��tre dans la peau du Turc. Mais Dieu jettera les yeux sur son peuple, et lui enverra quelqu'un, moins redoutable peut-��tre que les chevaliers errants du temps pass��, qui pourtant ne leur c��dera point en valeur. Dieu m'entend, et je n'en dis pas davantage!
-- Ah! sainte Vierge! s'��cria la ni��ce, qu'on me tue si mon seigneur n'a pas envie de redevenir chevalier errant.
-- Chevalier errant je dois mourir, r��pondit don Quichotte: que le Turc monte ou descende, quand il voudra, et en si grande force qu'il pourra: je r��p��te encore que Dieu m'entend.?
Le barbier dit alors:
?Permettez-moi, j'en supplie Vos Graces, de vous raconter une petite histoire qui est arriv��e �� S��ville; elle vient si bien �� point, que l'envie me prend de vous la raconter.?
Don Quichotte donna son assentiment, le cur�� et les femmes pr��t��rent leur attention, et le barbier commen?a de la sorte:
?Dans l'h?pital des fous, �� S��ville, il y avait un homme que ses parents avaient fait enfermer comme ayant perdu l'esprit. Il avait ��t�� gradu�� en droit canon par l'universit�� d'Osuna; mais, selon l'opinion de bien des gens, quand m��me c'e?t ��t�� par l'universit�� de Salamanque, il n'en serait pas moins devenu fou. Au bout de quelques ann��es de r��clusion, ce licenci�� s'imagina qu'il avait recouvr�� le jugement et poss��dait le plein exercice de ses facult��s. Dans cette id��e, il ��crivit �� l'archev��que, en le suppliant avec instance, et dans les termes les plus sens��s, de le tirer de la mis��re o�� il vivait, puisque Dieu, dans sa mis��ricorde, lui avait fait grace de lui rendre la raison. Il ajoutait que ses parents, pour jouir de son bien, le tenaient enferm��, et voulaient, en d��pit de la v��rit��, qu'il restat fou jusqu'�� sa mort. Convaincu par plusieurs billets tr��s-sens��s et tr��s-spirituels, l'archev��que chargea un de ses chapelains de s'informer, aupr��s du recteur de l'h?pital, si ce