Le pacha trompé ou Les deux ours | Page 6

peur que ?a ne lui fasse mal... parce qu'il para?t que c'est difficile �� passer.
LAGINGEOLE
Je crois bien, parbleu, deux hommes.
SCHAHABAHAM
Alors, pour aider �� la chose, je voudrais aujourd'hui faire danser mon ours avec le v?tre. Voil�� mon id��e; je me disais tout �� l'heure que deux ours qui danseraient l'allemande, ce serait bien plus gracieux et bien plus singulier. Est-ce que vous ne pourriez pas donner �� mes ours quelques le?ons de danse?
LAGINGEOLE (�� part).
Ah! diable!
SCHAHABAHAM
Mais moi je suis press�� de m'amuser, et si vous voulez commencer sur-le-champ, on va vous enfermer avec eux, rien qu'une petite demi-heure, cela suffira toujours pour les premi��res positions.
LAGINGEOLE (�� part).
Ah! mon Dieu!
SCHAHABAHAM
Mais il faut vous d��p��cher, parce que voyez-vous, je suis naturellement la douceur m��me; mais quand mes gens me fachent ou m'impatientent...
LAGINGEOLE
Eh bien, quel parti prenez-vous?
SCHAHABAHAM
Dame! je leur fais tout bonnement couper la t��te.
LAGINGEOLE
C'est un moyen; mais...
SCHAHABAHAM
Moi, je trouve que cela tranche les difficult��s.
LAGINGEOLE
D'accord. Mais s'il m'��tait permis l��-dessus de vous pr��senter mon syst��me d'��conomie politique...
SCHAHABAHAM
Comment donc! pr��sentez-le, je vous en prie.
LAGINGEOLE
Vous savez sans doute ce que c'est que l'��conomie politique.
SCHAHABAHAM
Allez toujours, allez toujours.
LAGINGEOLE
Tenez, c'est moi qui serai l'exemple d'��conomie politique; croyez-vous que mes animaux ne soient pas aussi difficiles �� conduire. Mais si je leur faisais couper la t��te, o�� diable serait l'��conomie, je vous le demande.
SCHAHABAHAM
C'est vrai. Cet homme-l�� est ��tonnant.
LAGINGEOLE
Je me contente de leur faire administrer la bastonnade, une forte bastonnade, encore pas �� tous, car il faut aller proportionnellement, et vous sentez que si je la faisais donner �� mes serins savants... mais je respecte en eux leur age et leur faiblesse, et je ne leur donnerais pas m��me une croquignole.
SCHAHABAHAM
Comment, un croquignole?
LAGINGEOLE
Oui, une croquignole. (Il fait le geste du doigt.)
SCHAHABAHAM
Ah! Vous voulez dire une pichenette?
LAGINGEOLE
Non, croquignole est le mot.
SCHAHABAHAM
Pichenette est plus usit��.
LAGINGEOLE
Tenez, voil�� ce qui a tout brouill�� en politique; on a cess�� de s'entendre sur les mots, et alors...
SCHAHABAHAM
On dit pichenette.
LAGINGEOLE
On doit dire croquignole.
SCHAHABAHAM
Voil�� justement mon conseiller intime qui s'avance vers nous; nous allons le prendre pour juge.

SC��NE 12me
LES M��MES, MAR��COT.
MAR��COT (tout effar��).
Seigneur...
SCHAHABAHAM
Il ne s'agit pas de cela.
MAR��COT
Mais, Seigneur...
SCHAHABAHAM
Tais-toi, tais-toi, te dis-je, et r��ponds. (Il lui donne une pichenette sur le nez.) Comment appelle-t-on ?a?
MAR��COT
?a?
LAGINGEOLE
Ne l'influencez pas. (Il lui en donne une aussi de l'autre c?t��.) Oui, ?a?
MAR��COT (au pacha).
Aie! Eh bien, il ne se g��ne pas.
SCHAHABAHAM
Je lui en ai donn�� la permission.
MAR��COT
Eh bien, cela s'appelle une chiquenaude.
LAGINGEOLE
Oh! alors croquignole, pichenette, chiquenaude; il y a un langage diff��rent pour toutes les classes de la soci��t��.
MAR��COT
Seigneur...
SCHAHABAHAM
Tu peux parler maintenant.
MAR��COT
D'apr��s vos ordre, on avait laiss�� l'ours de Monsieur se promener en libert�� et on vient de le surprendre...
SCHAHABAHAM
O�� ?a?
MAR��COT
Vous ne le devineriez jamais... dans la salle r��serv��e aux esclaves privil��gi��s et parlant ou plut?t ayant l'air de parler �� votre favori.
SCHAHABAHAM
C'est admirable! Un ours p��n��trer dans les appartements du palais! et avait-il bon air?
MAR��COT
Mais l'air de quelqu'un qui tient une conversation; il para?t que c'est un animal bien caressant.
SCHAHABAHAM
C'est miraculeux! jamais je n'aurais cru cela.
MAR��COT
Du reste, je l'ai fait conduire dans la petite m��nagerie, ici pr��s.
LAGINGEOLE (�� part).
Grand Dieu! dans la m��nagerie! pauvre Tristapatte!
MAR��COT
Je pr��sume que l'on peut compter sur sa sagesse, car il n'y a dans cette m��nagerie que des oiseaux, des singes des bip��des enfin.
LAGINGEOLE (�� part).
Je respire. (Il aper?oit Tristapatte dans la m��nagerie qui montre sa t��te au-dessus de la grille et qui lui fait des signes de la patte.) C'est lui.
SCHAHABAHAM
Je n'y tiens plus. Il faut absolument que je le voie aux prises avec mon ours de la mer glaciale. (Tristapatte et Lagingeole se font des signe d'intelligence.) Je donne douze mille sous d'or s'ils dansent ensemble la gavotte.
LAGINGEOLE (regardant Tristapatte).
Douze mille sous d'or! (Tristapatte lui fait signe de refuser.) Seigneur...
SCHAHABAHAM
Ah! il le faut ou je me fache. Eh bien! Mar��cot, que vous ai-je dit? allez me chercher la grande ourse de la mer glaciale et l'amenez ici pendant que je vais avertir tout le monde du spectacle qui va avoir lieu. (A Lagingeole.) Croyez-vous r��ellement qu'ils pourront danser la gavotte?
LAGINGEOLE
Mais... Seigneur...
SCHAHABAHAM
Je l'ordonne d'abord. Ainsi, arrangez-vous, si je n'ai pas la gavotte, je fais trancher la t��te aux deux danseurs, ainsi qu'�� vous, messieurs. (L'acteur s'adresse ensuite aux musiciens de l'orchestre.) Et �� vous tous, messieurs les musiciens. Sur ce, j'ai bien l'honneur de vous saluer. (Il sort.)

SC��NE 13me
MAR��COT, LAGINGEOLE.
MAR��COT
C'est qu'il homme �� le faire, et quel parti prendre?
LAGINGEOLE (�� part). Par exemple, si je sais comment me tirer de l��, moi et le pauvre Tristapatte.
MAR��COT
Ah! seigneur Lagingeole, vous me voyez dans un embarras...
LAGINGEOLE (�� part).
Parbleu! il n'y est pas plus que moi. (Haut.) Votre ours de la mer glaciale est donc bien m��chant?
MAR��COT
Le pauvre animal ne fera jamais de mal �� personne; il est mort ce matin.
LAGINGEOLE (vivement).
Mort, dites-vous?
MAR��COT
H��las! oui, et c'est sa peau que je voulais vous vendre. Le pacha qui compte sur lui pour danser la gavotte!... Ah! je suis un