Le magasin dantiquités, Tome I | Page 6

Charles Dickens
sandwich[4] et d'un pot de bi��re, alla se mettre dans un coin et se disposa �� faire largement honneur �� ces provisions.
?Ah! me dit le vieillard se tournant vers moi et me regardant comme si je venais de lui parler, vous vous trompez bien en pr��tendant que je n'ai pas soin d'elle!
-- Il ne faut pas, mon ami, lui r��pondis-je, attacher trop d'importance �� une remarque fond��e sur les premi��res apparences.
-- Non, non, r��pliqua le vieillard d'un ton pensif; Nell, viens ici.?
La jeune fille s'empressa de se lever, et elle enla?a de ses bras le cou de son grand-p��re.
?Est-ce que je ne t'aime pas, Nelly? demanda-t-il. Dis, est-ce que je ne t'aime pas, Nelly, oui ou non??
L'enfant r��pondit seulement par des caresses et appuya sa t��te sur la poitrine du vieillard.
?Pourquoi sanglotes-tu? dit-il en la pressant contre lui et tournant son regard vers moi. Est-ce parce que tu sais que je t'aime et que tu m'en veux de para?tre en douter? C'est bon, c'est bon; alors disons donc que je t'aime tendrement!
-- Oui, oui, c'est la v��rit��, s'��cria-t-elle avec force. Et Kit aussi le sait bien.?
Kit, qui, en absorbant son pain et son boeuf, plongeait �� chaque bouch��e, avec le sang-froid d'un jongleur, son couteau dans sa bouche, s'arr��ta tout court au milieu de ses op��rations gastronomiques, en entendant cet appel �� son t��moignage, et hurla: ?Personne ne serait assez fou pour dire qu'il ne vous aime pas.? Apr��s quoi, il se rendit incapable de continuer la conversation en ingurgitant une ��norme sandwich d'un seul coup.
?Elle est pauvre actuellement, dit le vieillard en donnant une petite tape amicale sur la joue de l'enfant; mais, je le r��p��te, le temps approche o�� elle deviendra riche. Ce temps aura ��t�� long �� venir, mais enfin il viendra. Il est bien venu pour tant d'autres qui ne font rien que se livrer �� la d��pense et aux exc��s. Oh! quand viendra-t-il pour moi?
-- Je me trouve heureuse comme je suis, grand-p��re, dit l'enfant.
-- Hum! hum! Tu ne sais pas maintenant... et comment pourrais-tu savoir?...?
Et il murmura de nouveau �� demi-voix:
?Ce temps viendra, je suis certain qu'il viendra. Il n'en para?tra que meilleur pour s'��tre fait attendre.?
Et alors il soupira et retomba dans son ��tat de r��verie; il avait attir�� l'enfant entre ses genoux, et paraissait insensible �� tout le reste autour de lui. Cependant il s'en fallait de quelques minutes seulement que minuit sonnat. Je me levai pour partir: ce mouvement rappela le vieillard �� la r��alit��.
?Un moment, monsieur, dit-il. Eh bien! Kit, bient?t minuit, mon gar?on, et vous ��tes encore ici! Retournez chez vous, retournez chez vous, et demain matin soyez exact, car il y a de l'ouvrage �� faire. Bonne nuit! Souhaite-lui le bonsoir, Nelly, et qu'il s'en aille.
-- Bonsoir, Kit, dit l'enfant, les yeux brillants de gaiet�� et d'amiti��.
-- Bonsoir, miss Nell, r��pondit le jeune gar?on.
-- Et remerciez ce gentleman, reprit le vieillard; sans ses bons soins, j'aurais pu perdre cette nuit ma petite-fille.
-- Non, non, ma?tre, s'��cria Kit, pas possible, pas possible.
-- Comment?
-- Je l'aurais retrouv��e, ma?tre, je l'aurais retrouv��e. Je parie que je l'aurais retrouv��e et aussi vite que qui que ce soit, pourvu qu'elle f?t encore sur la terre. Ha! ha! ha!?
Ouvrant de nouveau sa large bouche en m��me temps qu'il fermait les yeux et poussait un ��clat de rire d'une voix de stentor, Kit gagna la porte �� reculons en continuant de crier. Une fois hors de la chambre, il ne fut pas long �� d��camper.
Apr��s son d��part, et tandis que l'enfant ��tait occup��e �� desservir, le vieillard dit:
?Monsieur, je n'ai pas paru suffisamment reconnaissant de ce que vous avez fait pour moi ce soir, mais je vous en remercie humblement et de tout coeur; Nelly en fait autant, et ses remerc?ments valent mieux que les miens. Je serais au regret si, en partant, vous emportiez l'id��e que je ne suis pas assez p��n��tr�� de votre bont�� ou que je n'ai pas souci de mon enfant... car certainement, cela n'est pas!
-- Je n'en puis douter, dis-je, apr��s ce que j'ai vu. Mais permettez-moi de vous adresser une question.
-- Volontiers, monsieur; qu'est-ce?
-- Cette charmante enfant, avec tant de beaut�� et d'intelligence, n'a-t-elle que vous au monde pour prendre soin d'elle? pas d'autre compagnie? d'autre guide?
-- Non, non, dit-il, me regardant en face avec anxi��t��; non, et elle n'a pas besoin d'en avoir d'autre.
-- Ne craignez-vous pas de vous m��prendre sur les n��cessit��s de son ��ducation et de son age? Je suis certain de vos excellentes intentions; mais vous-m��me, ��tes-vous bien certain de pouvoir remplir une mission comme celle-l��? Je suis un vieillard ainsi que vous; vieillard, je m'int��resse �� ce qui est jeune et plein d'avenir. Avouez-le, dans tout ce que j'ai vu cette nuit de vous et de cette petite cr��ature, n'y a-t-il pas quelque chose
Continue reading on your phone by scaning this QR Code

 / 150
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.