Le Médicin Malgré Lui | Page 6

et confessez �� la franquette que v'estes m��decin.[14]
SGANARELLE.
J'enrage!
VAL��RE.
�� quoi bon nier ce qu'on sait?
LUCAS.
Pourquoi toutes ces fraimes-l��? �� quoi est-ce que ?a vous sart?
SGANARELLE.
Messieurs, en un mot autant qu'en deux mille, je vous dis que je ne suis point m��decin.
VAL��RE.
Vous n'��tes point m��decin?
SGANARELLE.
Non.
LUCAS.
V'n'estes pas m��decin!
SGANARELLE.
Non, vous dis-je.
VAL��RE.
Puisque vous le voulez, il faut s'y r��soudre. (Ils prennent un baton et le frappent.)
SGANARELLE.
Ah! ah! ah! Messieurs, je suis tout ce qu'il vous plaira.
VAL��RE.
Pourquoi, Monsieur, nous obligez-vous �� cette violence?
LUCAS.
�� quoi bon nous bailler la peine de vous battre?
VAL��RE.
Je vous assure que j'en ai tous les regrets du monde.
LUCAS.
Par ma figu��! j'en sis fach��, franchement.
SGANARELLE.
Que diable est-ce ci, Messieurs? De grace, est-ce pour rire, ou si tous deux vous extravaguez, de vouloir que je sois m��decin?
VAL��RE.
Quoi! vous ne vous rendez pas encore, et vous vous d��fendez d'��tre m��decin?
SGANARELLE.
Diable emporte si je le suis!
LUCAS.
Il n'est pas vrai qu'ous sayez m��decin?
SGANARELLE.
Non, la peste m'��touffe! (L��, ils recommencent de le battre.) Ah! ah! Eh bien, Messieurs, oui, puisque vous le voulez, je suis m��decin, je suis m��decin; apothicaire encore, si vous le trouvez bon. (�� part.) J'aime mieux consentir �� tout que de me faire assommer.
VAL��RE.
Ah! voil�� qui va bien, Monsieur; je suis ravi de vous voir raisonnable.
LUCAS.
Vous me boutez la joie au coeur quand je vous voi parler comme ?a.
VAL��RE.
Je vous demande pardon de toute mon ame.
LUCAS.
Je vous demandons excuse de la libart�� que j'avons prise.
SGANARELLE, �� part.
Ouais! seroit-ce bien moi qui me tromperois, et serois-je devenu m��decin sans m'en ��tre aper?u?
VAL��RE.
Monsieur, vous ne vous repentirez pas de nous montrer ce que vous ��tes, et vous verrez assur��ment que vous en serez satisfait.
SGANARELLE.
Mais, Messieurs, dites-moi, ne vous trompez-vous point vous-m��mes? Est-il bien assur�� que je sois m��decin?
LUCAS.
Oui, par ma figue!
SGANARELLE.
Tout de bon?
VAL��RE.
Sans doute.
SGANARELLE.
Diable emporte si je le savois!
VAL��RE.
Comment! vous ��tes le plus habile m��decin du monde.
SGANARELLE.
Ah! ah!
LUCAS.
Un m��decin qui a guari je ne sais combien de maladies.
SGANARELLE.
Tudieu!
VAL��RE.
Une femme ��toit tenue pour morte il y avoit six heures; elle ��toit pr��te �� ensevelir, lorsqu'avec une goutte de quelque chose vous la f?tes revenir et marcher d'abord par la chambre.
SGANARELLE.
Peste!
LUCAS.
Un petit enfant de douze ans se laissit choir du haut d'un clocher, de quoi il eut la t��te, les jambes et les bras cass��s; et vous, avec je ne sai quel onguent, vous f?tes qu'aussit?t il se relevit sur ses pieds et s'en fut jouer �� la fossette.[10]
SGANARELLE.
Diantre!
VAL��RE.
Enfin, Monsieur, vous aurez contentement avec nous, et vous gagnerez ce que vous voudrez en vous laissant conduire o�� nous pr��tendons vous mener.
SGANARELLE.
Je gagnerai ce que je voudrai?
VAL��RE.
Oui.
SGANARELLE.
Ah! Je suis m��decin, sans contredit. Je l'avois oubli��, mais je m'en ressouviens. De quoi est-il question? o�� faut-il se transporter?
VAL��RE.
Nous vous conduirons. Il est question d'aller voir une fille qui a perdu la parole.
SGANARELLE.
Ma foi, je ne l'ai pas trouv��e.
VAL��RE.
Il aime �� rire. Allons, Monsieur.
SGANARELLE.
Sans une robe de m��decin?
VAL��RE.
Nous en prendrons une.
SGANARELLE, pr��sentant sa bouteille �� Val��re. Tenez cela, vous: voil�� o�� je mets mes juleps.
(Puis, se tournant vers Lucas en crachant.) Vous, marchez l��-dessus, par ordonnance du m��decin.
LUCAS.
Palsanguenne! vel�� un m��decin qui me pla?t. Je pense qu'il r��ussira, car il est bouffon.

ACTE II
SC��NE PREMI��RE
G��RONTE, VAL��RE, LUCAS, JACQUELINE.
VAL��RE.
OUI, Monsieur, je crois que vous serez satisfait, et nous vous avons amen�� le plus grand m��decin du monde.
LUCAS.
Oh! morguenne! il faut tirer l'��chelle apr��s ceti-l��, et tous les autres ne sont pas daignes de li d��chausser ses souillez.
VAL��RE.
C'est un homme qui a fait des cures merveilleuses.
LUCAS.
Qui a gari des gens qui estiant morts.
VAL��RE.
Il est un peu capricieux, comme je vous ai dit, et parfois il a des moments o�� son esprit s'��chappe et ne paro?t pas ce qu'il est.
LUCAS.
Oui, il aime �� bouffonner, et l'an diroit par fois, ne v's en d��plaise, qu'il a quelque petit coup de hache �� la t��te.
VAL��RE.
Mais, dans le fond, il est toute science, et bien souvent il dit des choses tout �� fait relev��es.
LUCAS.
Quand il s'y boute, il parle tout fin drait comme s'il lisoit dans un livre.
VAL��RE.
Sa r��putation s'est d��j�� r��pandue ici, et tout le monde vient �� lui.
G��RONTE.
Je meurs d'envie de le voir, faites-le moi vite venir.
VAL��RE.
Je le vais qu��rir.
JACQUELINE.
Par ma fi! Monsieu, ceti-ci fera justement ce qu'ant fait les autres. Je pense que ce sera queussi queumi; et la meilleure m��de?aine que l'an pourroit bailler �� votre fille, ce seroit, selon moi, un biau et bon mari pour qui all�� e?t de l'amiqui��.
G��RONTE.
Ouais! nourrice, ma mie, vous vous m��lez de bien des choses!
LUCAS.
Taisez-vous, notre m��nag��re Jacquelaine: ce n'est pas �� vous �� bouter l�� votre nez.
JACQUELINE.
Je vous dis et vous douze que tous ces m��decins n'y feront rian que de l'iau claire, que votre fille a besoin d'autre chose que de ribarbe et desen��, et qu'un mari est une emplatre qui garit tous les maux des filles.
G��RONTE.
Est-elle en ��tat maintenant qu'on s'en voul?t charger, avec l'infirmit�� qu'elle a? Et lorsque j'ai ��t�� dans le dessein