Le Médicin Malgré Lui | Page 7

de la marier, ne s'est-elle pas oppos��e �� mes volont��s?
JACQUELINE.
Je le crois bian! vous li vouilliez bailler eun homme qu'all�� n'aime point. Que ne preniais-vous ce monsieu Liandre, qui li touchoit au coeur? All�� auroit ��t�� fort ob��issante; et je m'en vas gager qu'il la prendroit, li, comme all�� est, si vous la li vouillais donner.
G��RONTE.
Ce L��andre n'est pas ce qu'il lui faut: il n'a pas du bien comme l'autre.
JACQUELINE.
Il a un oncle qui est si riche, dont il est h��riqui��.
G��RONTE.
Tous ces biens �� venir me semblent autant de chansons. Il n'est rien tel que ce qu'on tient, et l'on court grand risque de s'abuser lorsque l'on compte sur le bien qu'un autre vous garde. La mort n'a pas toujours les oreilles ouvertes aux voeux et aux pri��res de messieurs les h��ritiers, et l'on a le temps d'avoir les dents longues lorsqu'on attend, pour vivre, le tr��pas de quelqu'un.
JACQUELINE.
Enfin, j'ai toujours ou? dire qu'en mariage, comme ailleurs, contentement passe richesse. Les p��res et les m��res ant cette maudite couteume de demander toujours: ?Qu'a-t-il?? et: ?Qu'a-t-elle?? Et le comp��re Piarre a mari�� sa fille Simonnette au gros Thomas pour un quarqui�� de vaigne qu'il avoit davantage que le jeune Robin, o�� all�� avoit bout�� son amiqui��; et vel�� que la pauvre creiature en est devenue jaune comme eun coing, et n'a point profit�� tout depuis ce temps-l��. C'est un bel exemple pour vous, Monsieu. On n'a que son plaisir en ce monde; et j'aimerois mieux bailler �� ma fille un bon mari qui li f?t agriable que toutes les rentes de la Biausse.
G��RONTE.
Peste, Madame la nourrice! comme vous d��goisez! Taisez-vous, je vous prie; vous prenez trop de soin, et vous ��chauffez votre lait.
LUCAS. (En disant ceci, il frappe sur la poitrine �� G��ronte.)
Morgue! tais-toi, t'es eune impartinante. Monsieu n'a que faire de tes discours, et il sait ce qu'il a �� faire. M��le-toi de donner �� t��ter �� ton enfant, sans tant faire la raisonneuse. Monsieu est le p��re de sa fille, et il est bon et sage pour voir ce qu'il li faut.
G��RONTE.
Tout doux! oh! tout doux!
LUCAS.
Monsieu, je veux un peu la mortifier et li apprendre le respect qu'all�� vous doit.
G��RONTE.
Oui; mais ces gestes ne sont pas n��cessaires.
SC��NE II
VAL��RE, SGANARELLE, G��RONTE, LUCAS, JACQUELINE.
VAL��RE.
Monsieur, pr��parez-vous, voici notre m��decin qui entre.
G��RONTE.
Monsieur, je suis ravi de vous voir chez moi, et nous avons grand besoin de vous.
SGANARELLE, en robe de m��decin, avec un chapeau des plus pointus.[15]
Hippocrate dit... que nous nous couvrions tous deux.
G��RONTE.
Hippocrate dit cela?
SGANARELLE.
Oui.
G��RONTE.
Dans quel chapitre, s'il vous pla?t?
SGANARELLE.
Dans son chapitre des chapeaux.[16]
G��RONTE.
Puisqu'Hippocrate le dit, il le faut faire.
SGANARELLE.
Monsieur le m��decin, ayant appris les merveilleuses choses...
G��RONTE.
�� qui parlez-vous, de grace?
SGANARELLE.
�� vous.
G��RONTE.
Je ne suis pas m��decin.
SGANARELLE.
Vous n'��tes pas m��decin?
G��RONTE.
Non vraiment.
SGANARELLE. (Il prend ici un baton, et le bat comme on l'a battu.)
Tout de bon?
G��RONTE.
Tout de bon. Ah! ah! ah!
SGANARELLE.
Vous ��tes m��decin maintenant: je n'ai jamais eu d'autres licences.
G��RONTE.
Quel diable d'homme m'avez-vous l�� amen��?
VAL��RE.
Je vous ai bien dit que c'��toit un m��decin goguenard.
G��RONTE.
Oui. Mais je l'envoirois promener avec ses goguenarderies.
LUCAS.
Ne prenez pas garde �� ?a, Monsieu, ce n'est que pour rire.
G��RONTE.
Cette raillerie ne me pla?t pas.
SGANARELLE.
Monsieur, je vous demande pardon de la libert�� que j'ai prise.
G��RONTE.
Monsieur, je suis votre serviteur.
SGANARELLE.
Je suis fach��...
G��RONTE.
Cela n'est rien.
SGANARELLE.
Des coups de baton...
G��RONTE.
Il n'y a pas de mal.
SGANARELLE.
Que j'ai eu l'honneur de vous donner.
G��RONTE.
Ne parlons plus de cela. Monsieur, j'ai une fille qui est tomb��e dans une ��trange maladie.
SGANARELLE.
Je suis ravi, Monsieur, que votre fille ait besoin de moi; et je souhaiterois de tout mon coeur que vous en eussiez besoin aussi, vous et toute votre famille, pour vous t��moigner l'envie que j'ai de vous servir.
G��RONTE.
Je vous suis oblig�� de ces sentiments.
SGANARELLE.
Je vous assure que c'est du meilleur de mon ame que je vous parle.
G��RONTE.
C'est trop d'honneur que vous me faites.
SGANARELLE.
Comment s'appelle votre fille?
G��RONTE.
Lucinde.
SGANARELLE.
Lucinde! Ah! beau nom �� m��dicamenter! Lucinde!
G��RONTE.
Je m'en vais voir un peu ce qu'elle fait.
SGANARELLE.
Qui est cette grande femme-l��?
G��RONTE.
C'est la nourrice d'un petit enfant que j'ai.
SGANARELLE.
Peste! le joli meuble que voil��! Ah! nourrice, charmante nourrice, ma m��decine est la tr��s humble esclave de votre nourricerie, et je voudrois bien ��tre le petit poupon fortun�� qui t��tat le lait (il lui porte la main sur le sein) de vos bonnes graces. Tous mes rem��des, toute ma science, toute ma capacit�� est �� votre service, et...
LUCAS.
Avec votre parmission, Monsieu le m��decin, laissez l�� ma femme, je vous prie.
SGANARELLE.
Quoi! est-elle votre femme?
LUCAS.
Oui.
SGANARELLE. (Il fait semblant d'embrasser Lucas, et, se tournant du c?t�� de la nourrice, il l'embrasse.)
Ah! vraiment, je ne savois pas cela, et je m'en r��jouis pour l'amour de l'on et de l'antre.
LUCAS. en le tirant.
Tout doucement, s'il vous pla?t.
SGANARELLE.
Je vous assure que je suis ravi que vous soyez unis ensemble. Je la f��licite d'avoir (il fait encore semblant d'embrasser Lucas, et, passant dessous ses bras, se jette au col de sa femme) un mari comme vous; et