Der Zweyte Theil von König Heinrich dem Vierten | Page 2

von Schrewsbury, und da sagt' er mir, es sey

unglüklich für die Rebellion ausgefallen, und der junge HotSpur sey
erschlagen; und mit diesem stieß er seinen armen
keuchenden
Klepper in die Rippen, und rannte, ohne auf meine fernere Fragen zu
warten, so hastig davon, daß er den Weg zu verschlingen schien.
Northumberland.
He! Sag es noch einmal! Sagte er, es sey unglüklich
für die Rebellion ausgefallen, und der junge Hot-Spur sey erschlagen?
Bardolph.
Milord, ich sag' euch, wenn euer Sohn den Sieg nicht
erhalten hat, so will ich, auf meine Ehre, meine Baronie für einen
seidenen Spiz geben. Verlaßt euch darauf.
Northumberland.
Warum sagte dann der Edelmann, der bey Travers
vorbey ritt, gerad das Gegentheil?
Bardolph.
Er? Das war irgend ein elender Kerl, der das Pferd
gestohlen hatte, worauf er ritt, und, bey meinem Leben, es nur so auf
Gerathwohl hinsagte. Seht, hier kommen mehr Zeitungen.
Dritte Scene.
(Morton zu den Vorigen.)
Northumberland.
O dieses Manns Stirne kündigt wie ein Titelblatt
einen tragischen Inhalt an; so sieht der Strand aus, auf dem die
gewaltthätige Fluth Zeugnisse ihrer zerstörenden Wuth gelassen hat.
Sprich, Morton, kommst du von Schrewsbury?
Morton.
Ich bin von Schrewsbury hieher gerennt, Milord, wo der
verhaßte Tod seine scheußlichste Maske umgethan hat, unsre Parthey
zu schreken.
Northumberland.
Was macht mein Sohn und mein Bruder?--Du
zitterst? Die Blässe deiner Wangen verkündigt, was deine Zunge nicht
aussprechen kan. Eben so ein Mann, so bebend, so athemlos, so
bestürzt, so todt in seinem Blik, so trostlos, zog in der Todesstille der
Nacht den Vorhang von Priams Bette, und wollt' ihm sagen, sein halbes
Troja lige schon in Asche; aber Priam fand das Feuer, eh der Mann
seine Zunge fand, und ich meines Percy Tod, eh du ihn ankündigst. Du

wolltest sagen: Euer Sohn that diß und das, euer Bruder, diß; so focht
der edle Dowglas; aber wenn du mein gieriges Ohr mit ihren kühnen
Thaten vollgestopft gehabt hättest, dann würdest du alles dieses Lob
mit einem einzigen Seufzer weggeblasen und damit beschlossen haben,
daß mein Bruder, mein Sohn und alle geblieben seyen.
Morton.
Dowglas lebt, und euer Bruder auch noch; aber Milord euer
Sohn--
Northumberland.
Nun, er ist todt. Sieh, was für eine fertige Zunge der
Argwohn hat! Wer das fürchtet, was er nicht wissen will, ließt, wie
durch Instinct, in andrer Augen, daß was er fürchtet geschehen ist. Aber,
rede Morton; sag dem Grafen von Northumberland, seine Ahnung lüge,
und ich will dich reich für eine so angenehme Beleidigung machen.
Morton.
Eure Ahnung ist nur allzurichtig.
Northumberland.
Und mit alle dem sagst du doch nicht, daß Percy
todt sey. Du schüttelst den Kopf, als ob du läugnen wollest, was dein
düstrer Blik bekennet; du hältst es für Gefahr oder Sünde eine Wahrheit
zu sagen. Wenn er erschlagen ist, so sag es; die Zunge begeht kein
Verbrechen, die seinen Tod berichtet; der sündigt, der den Todten
belügt, nicht der, welcher sagt, der Todte lebe nicht mehr. Und doch hat
der Ueberbringer unwillkommner Zeitungen eine undankbare Mühe;
seine Zunge tönt uns nachher immer wie eine Todten-Gloke, die uns
erinnert, daß sie einem geliebten Freund zu Grabe gelidten hat.
Bardolph.
Ich kan es nicht glauben, Milord, daß euer Sohn todt seyn
soll.
Morton.
Es ist mir leid, daß ich euch nöthigen muß, etwas zu glauben,
daß ich nicht gesehen zu haben wünschte. Aber diese meine Augen
sahen ihn in seinem Blute sich wälzen, sahen ihn, in dem Augenblik, da
er langsamathmend und mit schwachem Ton die lezten Worte gegen
Heinrich von Monmouth aushauchte, dessen feuriger Grimm den nie
zuvor besiegten Percy zur Erde niedergeschlagen hatte. Mit einem
Wort, wie vorher sein Geist selbst dem plumpesten Fußknecht in

seinem Lager Feuer geliehen hatte, so blies izt sein Tod, sobald er
ruchtbar wurde, alle Hize in den Herzhaftesten aus; seine
scheidende
Seele, gleich als wäre sie die allgemeine Seele seiner Parthey gewesen,
ließ lauter leblose Klöze zurük, die izt von der Furcht allein
fortgeschleudert wurden; und wie die schwersten Körper, wenn sie
durch eine fremde Gewalt in Bewegung gesezt werden, desto schneller
fliegen, so fliegt kein Pfeil vom Bogen abgedrükt schneller seinem
Ziele zu, als unsre Soldaten vom Felde ihrer Rettung zu flohen. In
diesem Tumult wurde allzufrüh der edle Worcester gefangen, und
dieser feuerathmende Schotte, dieser blutige Dowglas, dessen
unermüdetes Schwerdt dreymal die vermeynte Gestalt des Königs
erschlagen hatte; selbst er begann seinen Muth zu verhüllen, und
verminderte durch seine Flucht die Schmach derer die den Rüken
gewendet hatten, gerieth aber durch einen Fall vom Pferd in die
feindlichen Hände. Kurz, die Summe von allem ist, daß der König
gewonnen, und bereits ein eilfertiges Heer, unter Anführung des jungen
Lancasters und Westmorlands gegen euch abgeschickt hat.
Northumberland.
Diese Neuigkeiten zu betrauren, werd' ich immer
Zeit genug haben. Gift kan manchmal zur Arzney werden; und diese
Zeitungen, die mich, wär' ich gesund gewesen, krank gemacht hätten,
haben izt, da ich krank bin, mich in gewisser Maasse gesund gemacht.
Und wie der Elende, dessen vom Fieber