Ylösnousemus II | Page 2

?est?minen ja kylv?minen t?m? maa-ala, sitten niitt?minen vilja, paneminen lyhteisiin ja vieminen riiheen, s.o. suorittaminen ty?t, jotka vapaassa urakassa olisivat maksaneet v?hint?in kymmenen ruplaa tes?ttin?lt?. Talonpojat maksoivat ty?ll?ns? kaikesta, mit? konttorilta tarvitsivat, kalliimman hinnan mukaan. He tekiv?t ty?t? laitumen, polttopuun, perunanvarsien edest?, ja olivat kaikki velkaa konttorille. Niinp? takamaista, jotka annettiin talonpojille arennille, otettiin nelj? kertaa suurempi vuokramaksu kuin mink? niiden hinta olisi tuottanut korkona viiden prosentin mukaan.
Kaikesta t?st? Nehljudof oli jo ennenkin tiennyt, vaan nyt se oli kuitenkin h?nelle uutta, ja h?n vaan ihmetteli kuinka h?n ja kuinka kaikki h?nen asemassaan olevat ihmiset saattoivat olla n?kem?tt? t?mm?isten olojen kieroutta. Is?nn?itsij?n todistelemiset, ett?, maan siirt?misen kautta talonpojille, koko maanviljelyskalusto menisi hukkaan, koska siit? ei voisi saada nelj?tt?k??n osaa sen ostohinnasta, ett? talonpojat turmelisivat maan ja ett? Nehljudof yleens? tulisi paljon kadottamaan t?mm?isen siirt?misen kautta,--kaikki t?m? vaan vakuutti Nehljudofia siin?, ett? h?n menettelee oikein antaessaan maan talonpojille ja luopuessaan suuresta osasta tuloja. H?n p??tti panna asian toimeen heti, jo t?ll? k?ynnill??n. Kylvetyn viljan korjaaminen ja myyminen, maakaluston ja tarpeettomien rakennuksien myyminen, se kaikki oli is?nn?itsij?n teht?v? h?nen j?lkeens?. Mutta itse h?n nyt pyysi is?nn?itsij?? kutsumaan seuraavaksi p?iv?ksi talonpojat kokoon kolmesta kyl?st?, jotka olivat kartanon tilusten ymp?r?im?t, ilmoittaakseen n?ille aikomuksestansa ja sopiakseen hinnasta.
Tuntien mielihyv?? oman lujuutensa vuoksi is?nn?itsij?n v?itteit? vastaan ja alttiutensa vuoksi uhrautumaan talonpoikien hyv?ksi, tuli Nehljudof konttorista ja miettien esill? olevaa asiaa k?veli talon ymp?ri kukkaslavojen v?litse, jotka olivat j?tetyt t?n? vuonna hoitamatta (vastap??t? is?nn?itsij?n asuntoa oli lava rikottu), kulki pitkin lawn-tennis kentt??, jolla rehenteli sikuri, ja pitkin lehmusk?yt?v??, miss? h?n oli tavallisesti k?vellyt sikaria polttamassa ja miss? h?nen kanssaan oli keikaillut kolme vuotta sitten heid?n luonansa vieraillut kaunis Kirimova. Mietitty??n lyhyk?isyydess? sen puheen, jonka h?n huomenna pit?isi talonpojille, meni Nehljudof is?nn?itsij?n luo ja teet? juodessa viel? kerran keskusteli t?m?n kanssa, miten koko taloudenpito olisi tilitett?v?. Sitten h?n tuli aivan rauhallisena ja tyytyv?isen? hyv??n asiaan, joka oli h?nell? hankkeissa talonpoikien hyv?ksi, suuressa rakennuksessa olevaan huoneeseen, joka oli aina ollut varattu vieraille ja nyt oli valmistettu h?nelle.
T?ss? pienenlaisessa puhtaassa huoneessa oli venetsialaisia maisemia seinill? ja peili kahden ikkunan v?liss?. Huoneessa oli puhdas vieterivuode ja pikku p?yt? vesikarahvin, tulitikkujen ja kynttil?nsammuttajan kanssa. Suurella p?yd?ll? peilin luona oli h?nen kaps?kkins? avattuna, josta pisti esiin h?nen toalettikapineensa ja ne kirjat, jotka h?n oli ottanut mukaan: ven?l?inen tutkimuskoe rikoksellisuuden laeista, samaa sis?lt?v? yksi saksalainen ja yksi englantilainen kirja. H?nen oli ollut aikomus lukea n?it? kirjoja vapaina hetkin??n maalla ollessaan, mutta nyt ei ollut en?? aikaa ja h?n tahtoi panna maata ollakseen huomenna varhemmin valmiina keskusteluun talonpoikien kanssa.
Nurkassa seisoi vanhanaikuinen nojatuoli mahonkipuusta leikkauksien kanssa, ja n?hty??n t?m?n nojatuolin, jonka muisti olleen ?idin makuuhuoneessa, nousi h?nen syd?mmeens? aivan odottamaton tunne. H?nen tuli yht?kki? s??li sek? taloa, joka tulisi menem??n rappiolle, ett? puutarhaa, joka menisi umpeen, metsi? jotka tulisivat hakatuiksi, ja noita karjapihattoja, talleja, ty?kaluliitereit?, koneita, hevosia ja lehmi?, joita kaikkia, olkoonpa vaikkei h?nenk??n toimestaan, kuitenkin yll?pidettiin ja hoidettiin--sen h?n tiesi--suurilla voimain ponnistuksilla. Ennen oli h?nest? n?ytt?nyt helpolta luopua t?st? kaikesta, mutta nyt h?nt? s??litti ei ainoastaan t?m?, vaan itse maa ja puolet tuloista, jotka nyt olisivat olleet niin tarpeen. Ja heti ilmestyiv?t h?nen k?ytett?v?kseen j?rjen p??telm?t, joiden mukaan olikin aivan tyhm?? ja tarpeetonta luovuttaa maata talonpojille ja h?vitt?? omaa taloutta.
?Maata en saa pit?? hallussani. Mutta pit?m?tt? sit? hallussani en min? voi yll?pit?? koko t?t? taloutta. Paitsi sit? min? l?hden nyt Siperiaan, ja on minulla siis sek? talo ett? maatila tarpeeton--puhui yksi ??ni.--Se on kyll? niin,--puhui toinen ??ni:--mutta eth?n sin? ij?ksi j?? Siperiaan. Jos sin? menet naimisiin, niin sin? voit saada lapsia. Ja samassa kunnossa kuin sin? vastaanotit maatilan, t?ytyy sinun se antaa poiskin. On olemassa velvollisuuksia maata kohtaan. Helppohan on h?vitt?? kaikki, antaa pois, mutta hyvin vaikea on panna kaikki kuntoon. Ennen kaikkea sinun t?ytyy tarkkaan ajatella omaa tulevaisuuttasi ja p??tt?? mit? aijot itsesi kanssa tehd? ja sen mukaan sitten j?rjest?? omaisuusasiatkin. Onko p??t?ksesi todellakin pysyv?inen? Ja viel?--menetteletk?h?n sin? todellakin omantuntosi mukaan, n?in menetelless?si, vai etk?h?n menettele ihmisten vuoksi, saadaksesi heilt? kiitosta.? N?in kyseli itselt??n Nehljudof eik? voinut olla my?nt?m?tt?, ett? se, mit? h?n ajatteli ihmisten tulevan h?nest? sanomaan, vaikutti h?nen p??t?kseens?. Ja mit? enemm?n h?n ajatteli sit? enemm?n ja enemm?n nousi uusia kysymyksi? ja sit? mahdottomammilta ne tuntuivat ratkaista. P??st?kseen n?ist? ajatuksista h?n paneutui viile??n vuoteeseen ja tahtoi nukkua, ett? sitten huomenna virke?ll? p??ll? voisi ratkaista ne kysymykset, joissa h?n nyt oli sekaantunut. Mutta pitk??n aikaan h?n ei saanut unta; avatuista ikkunoista tulvi paitsi raitista ilmaa ja kuun paistetta my?skin sammakkojen kurinaa, sekaisin satakielten lirkutusten ja vihellysten kanssa, yksi lauloi kaukana puistossa, toinen ihan ikkunan alla vastapuhjenneessa sireenipensaassa. Kuunnellessaan satakieli? ja sammakoita muisti Nehljudof tireht??rin tytt?ren piaanonsoiton; muistettuaan tireht??rin, muisti Maslovan, kuinka t?m?n huulet sammakkojen kurinan tavalla vapisivat h?nen sanoessa: ?j?tt?k?? se kokonaan?. Sitten alkoi saksalainen is?nn?itsij? laskeutua sammakkojen luo. H?nt? olisi nyt pit?nyt est??, mutta h?n laskeutui kuitenkin, viel?p? muuttui Maslovaksi ja alkoi moittia Nehljudofia: ?min? olen pakkoty?l?inen, mutta te olette ruhtinas?.--?Ei, en anna per??,--ajatteli