t��gra nyitotta, mintha azzal is enni akarna ��s epekedve, beteg v��gyban ny?gve kunyor��lt.
--Hozz��l bel?le. Csak egyet. Csakhogy beleharapjak...
--��n odamenjek?
--Menj, az isten is meg��ld. Azt��n ink��bb kik?p?m, csakhogy a sz��mba vegyem... Belebetegszem, ha nem eszem bel?le.
--De fiam.
A bej��r�� asszony ��ppen el volt a h��zt��l egy kicsit ��s most j?tt meg. A mikor meghallotta, hogy mir?l van sz��, lelkendezni kezdett s p��linkag?zzel vegyesen ontotta mag��b��l a sz��t.
--Jaj, dr��ga lelkem, ha k��v��nja, h��t adni kell neki, mert r��mehet a szeg��ny lelkem asszony eg��szen. Csak menjen uras��g, nem gyermeks��g az. Az ilyen asszony kiv��n��s. Ugy kell b��nni vele, mint a toj��ssal. Menjen csak, menjen, hozzon neki vagy h��rmat.
A b��dogos nem sz��vesen indult el. Megl��tszott a k��sz��l?d��s��n, a hogy a kab��tja ujj��val a kalapj��t kef��lte, meg a hogy hat��rozatlanul, r��k��sz��lve arra, hogy b��rmelyik pillanatban h��trafordul, v��gigment az udvaron. A tuls�� ajt��ban is meg��llott m��g egy pillanatig s olyan illedelmesen kopogtatott, mintha igaz��n valami urhoz menne be--��s azut��n eg��szen csend lett. A sz��l megint nekifek��dt a gy��rlevel�� f��nak ��s kopasztotta, n��melyik vessz? m��r eg��szen csupaszon hajladozott rajta, majd meg az udvaron kerekedett egy kis t��nczra a sok aszott lev��l s f��ty?lt hozz�� az eresz alatt a csatorna ��s azt��n megint eg��szen mozdulatlan lett a vil��g, el��lt m��g a por is ��s mintha lassu, nagy, az eg��sz kicsi udvart mag��ba nyel? s��hajt��s ereszkedett volna le a h��zon, f��jni kezdett a kicsi asszonynak a csend.
--Hol ��l olyan sok��ig? N��zzen ut��na,--mondta a bej��r�� asszonynak, a ki a konyh��n csoszogott el?re-h��tra.--N��zzen ut��na...
Az asszony r�� sem hallgatott.
--Jaj lelkem, csak nem ��rtom bele magam.
--Mibe?
--H��t a mit az ur csin��l. Majd j?n mindj��rt. Csak kell neki besz��lgetni egy kicsit, nem kaphatja f?l az ��telt, azt��n hogy csak j?jj?n, mint egy paraszt. Vagy igen ?
--Nem, nem, de most m��r nem is kell semmi. No, menjen ut��na...
Ezt mondta m��g n��h��nyszor, mig r��hat��rozta mag��t az asszony, hogy nekimenjen az udvarnak. Lust��n csoszogott v��gig a piszkos k?vezeten s kopogott a tuls�� ajt��n. Azt��n v��rt egy darabig s a kis form��tlan asszony az ablak m?g?tt, egy��b id?m��r? hijj��ban, sz��ml��lni kezdett hangosan: egy, kett?, h��rom, n��gy--��s lassan mormogott tov��bb mindig komorabban ... tizenkilencz, husz, huszonegy ... azt��n meg d��hvel, hogy gyorsan, szakadozottan lihegett bele s kis, lapos mell��t szinte dob��lta az indulat, a mig sz��ml��lt, a fej��be tolult a v��r s most m��r majd kiszak��totta az arcz��t a forr��s��g... V��gre nyilt az ajt�� s az ura j?tt ki, de csak a k��sz?big. Egy t��ny��ron n��h��ny f��nkot hozott mag��val, odaadta az asszonynak s ��jra becsukta az ajt��t. Az asszony visszaindult kereszt��l az udvaron. Cseppet se sietett, azt��n hallszott, hogy nyitja a konyhaajt��t ��s csoszog befel�� s a kicsi szeg��ny n��mber f?lugrott a sz��kr?l ��s iramodott fel��je, belev��gva mag��t szekr��nybe, asztalba ��s rik��csolt bel?le a d��h:
--Vissza! Vissza! Nem kell, egye meg... Mit csin��l ott annyit?
--H��t besz��lget. Csak nem j?het ki, mint egy suta, hogy meg se k?sz?nje.
--Ne k?sz?nje, nem kell--mondja meg neki. S a kis szeg��ny teremt��s leesett a f?ldre s tehetetlen��l verg?dni kezdett, mint valami beteg ver��b... Lassankint csendesedett le, a mikor vizet is adott neki az asszony s ekkor m��r csak panaszkodott pihegve, alig-alig hogy meg��rteni lehetett a gy?nge szav��t:
--Ott ragad. Annak a n?nek kell a sz��p ember, ott tartotta. Mi lesz velem, Istenem, Istenem...
A v��nasszony visszaseg��tette a sz��kre, mell��je ��llott ��s t��relmetlen��l sz��lott r��, ha kicsuklott mell��b?l a sir��s.
--Nem olyan vil��g sz��pe, lelkem, hogy ilyen l��rm��t csin��ljon. Majd j?n, mulat m��g egy kicsit...
Egyszerre azt��n j?tt az ember. Zavarban volt egy kicsit s ezt azzal igyekezett elpal��stolni, hogy hebehurgy��n sietett. F?lvette a kab��tj��t, fej��be csapta a kalapot s r�� se n��zett az asszonyra, mig bucsuzott.
--H��t szervusz, most m��r csak szaladjak...
--J��l mulatt��l?
--Lik?rt adott, finom, ��des p��link��t, meg besz��lgett��nk...
--Hazaj?ssz kor��n?
--Persze, amint lehet.
Az asszony fak�� kis mad��rarcz��ra kacz��r mosolyg��st er?ltetett s okvetlen��l meg akarta m��g ?lelni az embert.
--M��r mindegy, egy perczig m��g maradhatsz.
--Nem, de h��t mit akarsz?
--Csak hallgat��zz��l majd az ajt�� el?tt. Ne nyiss be mindj��rt.
--J��, j��.
D��lut��n szemmel tartotta egym��st a k��t asszony. El?sz?r csak ��gy v��letlen��l tal��lkozott ?ssze a pillant��suk, azt��n egym��sba tapadtak s azzal v��gz?d?tt a fojtogat��, gyilkos vereked��s a szemek m��rg��vel, hogy a sz��p, nagy asszony el?rehuzta az ablakon a f��gg?nyt s csak az egyik sz��l��n hagyott egy kis nyil��st, hogy ��tn��zhessen a szomsz��dra. Az pedig tompa f��j��ssal b��mult ��t az udvaron ��s mert sz��gyelte a v��nasszony el?tt a besz��det, csak mag��ban motyogott, keservesen ny?gve, mintha f?bevert��k volna ��s k��bult lenne:
--V��gem van, v��gem van...
Mikor este hazaj?tt az ura, csak nagyon szomor��an mosolygott re�� ��s n��zte, hogy mit csin��l. Az ember az ��j holmij��t szedte el? a szekr��nyb?l, ?lt?zk?d?tt ��s lopva pillantott az asszonyra, a mikor azt hitte, hogy az nem veszi ��szre. De mindig azzal a szomoru mosolyg��ssal tal��lkozott, a mi zavarba hozta s v��gre is r��kiab��lt a szeg��ny kis nyavaly��sra:
--De j�� kedved van. Folyton vigyorogsz.
Az asszony mell��re ejtette a fej��t s keservesen s��hajtott.
--Nem ��llok utadba.
--Mit, nem ��llasz utamba? Hogy mondod?
--Nem ��llok utadba.
A f��rfi bev��gta maga ut��n az ajt��t
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the
Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.