Sylvi; Kovan onnen lapsia

Minna Canth
Sylvi; Kovan onnen lapsia

The Project Gutenberg EBook of Sylvi; Kovan onnen lapsia, by Minna Canth This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net
Title: Sylvi; Kovan onnen lapsia
Author: Minna Canth
Release Date: August 13, 2004 [EBook #13174]
Language: Finnish
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SYLVI; KOVAN ONNEN LAPSIA ***

Produced by Tapio Riikonen

SYLVI; KOVAN ONNEN LAPSIA
Kirj.
Minna Canth
1920 (1888-1893).

SYLVI
N?ytelm? nelj?ss? n?yt?ksess?

HENKIL?T:
AKSEL VAHL, notario. SYLVI, h?nen vaimonsa. VIKTOR HOVING, arkkitehti. ALMA HOVING, h?nen sisarensa. KARIN L?FBERG, | ANNI VIDGREN, | Sylvin entisi? koulutoveria. ELIN GR?NKVIST, | ROUVA HAKE, naisvankien hoitaja. VANKILAN TIREHT??RI. SOHLMAN, pastori. SANDELL, mets?herra. HARLIN, | IDESTAM, | luutnantteja. TUNEBERG, l??k?ri. BRUN, tullinhoitaja. MARI, palvelustytt?.

ENSIMM?INEN N?YT?S.
(Suuri, hyvin sisustettu huone. Takana kaksi ovea, joista oikeanpuolinen, raskailla, avatuilla esiripuilla varustettu, vie eteiseen, ja toinen, jonka esiriput ovat alhaalla, makuuhuoneesen. Ovien v?liss? on alkoovi, jonka uutimet my?skin ovat alhaalla. Vasemmalla sivusein?ll? ovi ruokasaliin, oikealla sein?ll? suuri peili. Etehisess? n?kyy oikealla ovi, joka vie ulos porstuaan, sek? per?ll? ikkuna, jossa on valkoiset uutimet ja jonka edess? on ruukkukasveja.
Etualalla on py?re? p?yt?, ymp?rill? tuolia sek? kiikkutuoli vasemmalla. Nurkassa oikeaan on suuri kirjoitusp?yt?. Vastaisessa nurkassa sohva ja pieni py?re? p?yt?.)
AKSEL (istuu kirjoitusp?yd?n ??ress? ja kirjoittaa).
SYLVI (pist?? p??ns? makuuhuoneen oviverhojen v?list?).
AKSEL. Kuka siell??
SYLVI. Arvaapas!
AKSEL (keskeytt?m?tt? ty?t??n). Eih?n se vaan liene minun pikku kissimirrini?
SYLVI. Se se on.
AKSEL. Katsos vaan! Mit?h?n kissimirri sitten tahtoisi?
SYLVI. Saako tulla sis??n?
AKSEL. Ei mill??n ehdolla. Ei ole aikaa.
SYLVI. Pikkuruisen vaan. Hiukan verran, Aksel. Minulla olisi v?h?n asiaa.
AKSEL. Mit? asiaa? Jotakin hirve?n t?rke?t?, varmaan.
SYLVI. Hirve?n t?rke?t?.
AKSEL. Ihanko todella? (K??ntyy.) No, pit?nee h?net nyt sitten p??st?? silm?nr?p?ykseksi. Ei--odotapas. Lupaako pulmunen olla kiltti?
SYLVI. Kyll?, hyvin, hyvin kiltti.
AKSEL. Lupaako h?n my?skin menn? tiehens? kahden minuutin kuluttua?
SYLVI. Ihan varmaan.
AKSEL. Ehk?p? h?n sitten saa tulla. Ei, ei,--seis! Katsotaan ensin kelloa. No--jahka min? nyt luen kolmeen, sitten vasta saat juosta sis??n. Yks'!----ei viel?----kaks'----pysy paikoillasi, kuule----no, no, ei askeltakaan, sanon min?----kolme!
SYLVI (juoksee h?nen syliins?).
AKSEL. Vai niin! Vai on minun pikku lintusellani niin t?rke?t? sanottavaa? No, annapas kuulla! Mit?h?n tuo lienee?
SYLVI. Sinun pit?isi luvata minulle yksi asia, Aksel.
AKSEL. Yksik? vaan? Eik? mit?, se on kovin v?h?n. Min? lupaan sinulle seitsem?nkymment? ja seitsem?n asiaa.
SYLVI. Hyv?! Mutta pid?kin sanasi.
AKSEL. Tietysti.
SYLVI. Kunniasi kautta?
AKSEL. Kunniani kautta.
SYLVI (heiluttelee jalkojansa ja heitt?ytyy taaksep?in). Voi, kuinka ihanata--kuinka sanomattoman ihanata!
AKSEL. Varo, varo, kissimirri, sin? putoat.
SYLVI. Voi herra, kuinka hauskaa! Nyt sin? olet helisem?ss?, holhoja-set?.
AKSEL. Joko taas--!
SYLVI. Anna anteeksi--oma puoliskoni, min? tarkoitin. Nyt saan siis pyyt?? sinulta seitsem?nkymment? ja seitsem?n asiata. Ajatteles-- ennenkuin olen ne kaikki keksinyt.
AKSEL. Mutta yksi ehto minun kumminkin t?ytyy siihen panna.
SYLVI. Ei mit??n ehtoja! Rakkahin Aksel, ei mit??n ehtoja!
AKSEL. No, totta kai! Yksi ainoa pieni ehto sinun toki pit?? t?ytt??.
SYLVI. No sanopa sitten, mik? se ehto olisi?
AKSEL. Pieni, joutava vaan--
SYLVI. Sano pian!
AKSEL. Ei ole kiirett? kirkkoon.
SYLVI. Ala joutua, holhoja-set?, taikka--min? nipist?n sinua korvasta.
AKSEL. Vai niin, vai rupeet sin? h?ijyksi, pikku pulmunen. Ent?p? jos saatkin menn? tiehesi.
SYLVI. Ei toki, eih?n? Ehto? Rakas, kulta Aksel, muista, ett? minulla on vaan kaksi minuuttia.
AKSEL. Niin, se on totta, se.
SYLVI. Ellet sin? pitent?isi aikaa?
AKSEL. Ei--kuule--
SYLVI. El? sitten edes vitkastele niin kauheasti, Aksel. No, mik? se ehto oli?
AKSEL. Se vaan, ett? min? ensin saan tutkia kaikki nuo seitsem?nkymment? ja seitsem?n asiaa, ennenkuin hyv?ksyn.
SYLVI. Ehei, kas siihenp? min? en suostu.
AKSEL. Kuule mokomaa! Vai et sin? suostu siihen?
SYLVI. En.
AKSEL. Onko se t?ytt? totta?
SYLVI. T?ytt? totta.
AKSEL. Tjah--sitten sit? ei voi auttaa. Minun t?ytyy ottaa sanani takaisin.
SYLVI. Ei, Aksel--anna nyt my?ten. Min? lupaan olla kiltti. En pyyd? mit??n mahdottomia, paljaita pikku asioita vaan.
AKSEL. Siin? tapauksessa min? ne kyll? hyv?ksyn, eik?h?n minun ehdostani silloin ole sinulle mit??n haittaa.
SYLVI. Niin--mutta kuitenkin, Aksel! Olisi niin paljon, niin ??rett?m?n paljon hauskempaa, jos min? ihan vapaasti saisin ajatella kaikki nuo seitsem?nkymment? ja seitsem?n asiaa, enk? tarvitseisi pel?t? kieltoa. Rakas pikku Aksel!
AKSEL. Rakas pikku Sylvi, min? pysyn sanassani.
SYLVI. Niin, semmoinen sin? olet, holhoja-set?. Min? en sano sinua en?? koskaan muuksi, sill? se sin? olet aina ollut ja siksi sin? j??t ikip?iviksi.
AKSEL. Kas niin, nuo kaksi minuuttia ovat tuossa paikassa kuluneet. Annapa nyt kuulla ensimm?inen pyynt?si.
SYLVI. Enk? anna. En pyyd? en?? mit??n.
AKSEL. Siin? ollaan! Nyt on pikku sirkku taas allap?in, pahoilla mielin.
SYLVI. Olisit sin? nyt yhden ainoan kerran saattanut tehd? minulle mieliksi, Aksel.
AKSEL. Kultaseni--tuohan kuuluu ihan silt?, kuin en milloinkaan ennen olisi sit? tehnyt.
SYLVI. Et olekaan. Tahdotko, ett? luettelen, mit? kaikkia sin? olet minulta kielt?nyt, vai?
AKSEL. Niin, kun sin? pyyd?t pelkki? mahdottomia, hyv? lapsi.
SYLVI. Kuinka saatat sanoa--
AKSEL. No, esimerkiksi, ett? minun pit?isi istua ja leikki? sinun kanssasi.
SYLVI. Leikki?! Koska olen pyyt?nyt sinua leikkim??n?
AKSEL. Istua ja lellitell? sinua sitten.
SYLVI. Sanotko sin? sit? leikkimiseksi?
AKSEL. Melkein.
SYLVI. Ja se on sinun mielest?si mahdotonta. Niin, sitten en suinkaan tahdo en?? vaivata. (Liukuu alas, k??ntyy selin Akseliin ja hypistelee p?yd?ll? olevia kapineita.)
AKSEL. Ei, pikku lemmikkini, et sin? saa suuttua. Enh?n min? sit? tarkoittanut. Sit? vaan,
Continue reading on your phone by scaning this QR Code

 / 48
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.