Poésies du Troubadour Peire Raimon de Toulouse | Page 4

Peire Raimon en Italie.
Il est probable que ses premi��res po��sies sont ant��rieures �� 1196, mais de combien? Nous n'avons aucun moyen de fixer ce point. Diez donne comme dates de son activit�� po��tique 1170-1200[21], mais ce sont des dates erron��es; Chabaneau[22] donne les m��mes dates, mais en marquant, entre parenth��ses, qu'il les emprunte �� Diez. Il me semble qu'en faisant remonter les premi��res compositions de Peire Raimon aux environs de 1190 et en pla?ant les derni��res aux environs de 1121-1222 nous ne serons pas trop ��loign��s de la v��rit��. Peire Raimon aurait pu, entre cinquante et soixante ans, revenir dans le Midi et prendre femme �� Pamiers.
Peire Raimon emploie deux fois le senhal_ d'_Ereubut.?Ereubut_ se trouve dans les chansons: Enquera��m vai?recalivan_ et Non puese suffrir. D'apr��s l'envoi de la?premi��re, il semble que nous ayons affaire �� un jongleur; mais, d'apr��s la seconde, il semble qu'il s'agisse d'une dame; dans la premi��re des deux chansons elle est charg��e de pr��senter la composition du po��te �� la ?noble comtesse?, qui pourrait ��tre la comtesse de Toulouse; dans la seconde pi��ce, c'est, au contraire, le po��te qui a re?u ?des pri��res et une demande? de faire une chanson. Nous ne savons si ce senhal d��signe une des ��pouses de Raimon VI ou une de celles de Raimon V.
Bartsch attribue �� Peire Raimon vingt compositions; mais celle qui porte le num��ro 2, dans sa liste, est une partie du num��ro 9, et son num��ro 11 correspond �� 330, 12, et appartient �� Peire Bremon. Nous la donnons en appendice.
Le ms. _a_ attribue �� Peire Raimon la pi��ce _Mas camjat ai de far chanso_ (qui est d'Elias de Barjols; Bartsch, 132, _8_).
Deux mss., Sc, lui attribuent la pi��ce Ses alegratge,?qui est de Guilhem Augier (Bartsch, 205, _5_).
Le ms. _N_ lui attribue la pi��ce unique de Jordan de l'Isla de Venaissi (Bartsch, 276, _1_). De m��me _T_ lui attribue la?pi��ce unique de Peire Bremon lo Tort (Bartsch, 331, _1_).
Enfin le ms. _M_ lui attribue la c��l��bre chanson de R. de?Barbezieux, Tuit demandon qu'es devengud' Amors.
Nostredame attribue �� notre troubadour la chanson _Non es savis ni gaire ben apres_, qui est donn��e �� P. Vidal par le ms. _c_?et �� Giraut de Borneil par le ms. _P_, ainsi qu'une chanson qui aurait commenc�� ainsi:
_Amour, si ton poder es tal,?Ensins que cad'un ho razona_,
et qui para?t ��tre de l'invention de Nostredame.[23]
Peire Raimon m��rite une bonne place �� c?t�� des grands noms de la po��sie m��ridionale. Moins original que Peire Vidal, et moins vari��, au moins dans l'��tat actuel de son oeuvre, qu' Aimeric de P��gulhan, il peut aller cependant de pair avec ses deux compatriotes. Il a, comme la plupart des troubadours, le culte de la forme et il nous laisse voir, �� plusieurs reprises, quelle est sa conception de l'art po��tique; mais il ne tombe pas dans un exc��s ridicule et pu��ril, comme d'autres troubadours. Il a de la grace et de l'��l��gance, et plus d'une fois laisse percer sa sensibilit��. Ses descriptions du printemps, quoique conventionnelles, sont fra?ches et pittoresques. Son oeuvre est, dans l'ensemble, remarquable par la finesse de la pens��e et la grace du style. Et c'��tait un vrai po��te celui qui savait si bien dire comment le coeur des po��tes se consume en chantant (_Atressi com la candela_) et si bien exprimer comment na?t la po��sie, non des aspects les plus vari��s de la nature, mais de la sinc��rit�� du coeur (S'ieu fos aventuratz); par l�� il se rapproche de celui qui reste pour nous le ma?tre de la po��sie m��ridionale, de Bernard de Ventadour.[24]
Notes:
[3]ABIKN(2); Chabaneau, _Hist. G��n. Lang_., X, 271.
[4] Guilhem VIII, 1172-1202.
[5] Cf. Ch. Brun, _Les troubadours �� la cour des seigneurs de Montpellier_. (Extr. du _F��librige latin_, Montpellier, 1893.)
[6] _N_(2): tolc moiller a paruias...
[7] ��l��onore a ��t�� nomm��e par les troubadours suivants: Guilhem de Berguedan, Raimon de Miraval, Cadenet, Gaubert de Puycibot, Elias de Barjols, Arnaut Catalan, Aimeric de Belenoi, Aimeric de Pegulhan; peut-��tre aussi est-ce ��l��onore qui est d��sign��e par reina dans la pi��ce de Guilhem de Baux, Gr., 209, 2. Cf. sur tout ceci: F. Bergert, Die von den Trobadors gefeierten Damen, p. 26.
[8] A B N(2); les autres mss. contenant la biographie sont I_ et _K, qui proviennent de la m��me source. La?biographie de N(2) est publi��e dans _l'Archiv. f. d. Studium d. n. Sprachen_, t. CII (1899), p. 204.
[9] ?Il para?t difficile que toutes les pi��ces qui portent ce nom aient ��t�� compos��es par la m��me personne.? _Hist. G��n. Lang_., X, 373, n. 2. La difficult�� dispara?t, en ne faisant pas commencer trop t?t--et il n'y a aucune raison pour le faire--la carri��re po��tique de Peire Raimon.
[10] Trovatori d'Italia, p. 14.
[11] Vies, ��d. Chabaneau-Anglade, p. 48. Le ms. _D_, dans la suscription de la chanson _Encara��m vai recalivan_, appelle Peire Raimon lo Gros_; Bertoni, _Trovatori d'Italia,