Pathologie Verbale, ou lésions de certains mots dans le cours de lusage

i, o, igma, au, psilon (psilon in diphthongs), i, i, i, mega, <*i>ota subscript, <`><'><^> accents (after the letter), <:> diaeresis (between the vocals), <;> question mark. rough (before the letter except ), (smooth is unmarked)

��mile Littr��
Pathologie Verbale ou L��sions de certains mots dans le cours de l'usage

Sous ce titre, je comprends les malformations (la cour au lieu de la court, ��pellation au lieu d'��pelation), les confusions (��conduire et l'ancien verbe escondire), les abrogations de signification, les pertes de rang (par exemple, quand un mot attach�� aux usages nobles tombe aux usages vulgaires ou vils), enfin les mutations de signification.
Notre langue est ��crite depuis plus de six cents ans. Elle est tellement chang��e dans sa grammaire, dans ses constructions et m��me en son dictionnaire, qu'il faut une certaine ��tude, qui d'ailleurs n'est pas bien longue et que j'ai toujours recommand��e, pour comprendre couramment l'ancienne. Malgr�� tout, un grand nombre de mots ont travers�� ce long intervalle de temps, ils ont ��t�� employ��s par tous les Fran?ais, il est vrai, habitant le m��me pays, mais soumis �� d'infinies variations de moeurs, d'opinions, de gouvernements. On doit admirer la constance de la tradition sans s'��tonner des accrocs qu'elle a subis ?a et l��.
Comme un m��decin qui a eu une pratique de beaucoup d'ann��es et de beaucoup de clients, parcourant �� la fin de sa carri��re le journal qu'il en a tenu, en tire quelques cas qui lui semblent instructifs, de m��me j'ai ouvert mon journal, c'est-��-dire mon dictionnaire, et j'y ai choisi une s��rie d'anomalies qui, lorsque je le composais, m'avaient frapp�� et souvent embarrass��. Je m'��tais promis d'y revenir, sans trop savoir comment; l'occasion se pr��sente en ce volume et j'en profite; ce volume que, certes, je n'aurais ni entrepris ni continu�� apr��s l'avoir commenc��, si je n'��tais soutenu par la maxime de ma vieillesse: faire toujours, sans songer le moins du monde si je verrai l'ach��vement de ce que je fais.
Je les laisse dans l'ordre alphab��tique o�� je les ai relev��es. Ce n'est point un trait��, un m��moire sur la mati��re, que je compte mettre sous les yeux de mon lecteur. C'est plut?t une s��rie d'anecdotes; le mot consid��r�� en est, si je puis ainsi parler, le h��ros. Plus l'anomalie est forte, plus l'anecdote comporte de d��tails et d'incidents. Je suis ici comme une sorte de Tallemant des R��aux, mais sans m��disance, sans scandale et sans mauvais propos, �� moins qu'on ne veuille consid��rer comme tels les libres jugements que je porte sur les inconsistances et les lourdes m��prises de l'usage, toutes les fois qu'il en commet.
L'usage est de grande autorit��, et avec raison; car, en somme, il ob��it �� la tradition; et la tradition est