Mes Origines. Mémoires et Récits | Page 9

Frederic Mistral
front, avec sa cadenette, serr��e d'un ruban de fil, qui lui pendait sur la nuque, il faisait, �� voix haute, la pri��re pour tous; et puis, lorsqu'en automne, les veill��es s'allongeaient, il lisait l'��vangile �� ses enfants et domestiques.
Mon p��re, dans sa vie, n'avait lu que trois livres: le _Nouveau Testament, l'Imitation_ et Don Quichotte (lequel lui rappelait sa campagne d'Espagne et le distrayait, quand venait la pluie).
-- Comme de notre temps les ��coles ��taient rares, c'est un pauvre, nous disait-il, qui, passant par les fermes une fois par semaine, m'avait appris ma croix de par Dieu.
Et le dimanche, apr��s les v��pres, selon l'us et coutume des anciens p��res de famille, il ��crivait ses affaires, ses comptes et d��penses, avec ses r��flexions, sur un grand m��morial d��nomm�� _Cartab��ou._
Lui, quelque temps qu'il f?t, ��tait toujours content, et si, parfois, il entendait les gens se plaindre, soit des vents temp��tueux, soit des pluies torrentielles:
-- Bonnes gens! leur disait-il. Celui qui est l��-haut sait fort bien ce qu'il fait, comme aussi ce qu'il nous faut... Eh! s'il ne soufflait jamais de ces grands vents qui d��gourdissent la Provence, qui dissiperait les brouillards et les vapeurs de nos marais? Et si, pareillement, nous n'avions jamais de grosses pluies, qui alimenteraient les puits, les fontaines, les rivi��res? Il faut de tout, mes enfants.
Bien que, le long du chemin, il ramassat une b?chette pour l'apporter au foyer; bien qu'il se contentat, pour son humble ordinaire, de l��gumes et de pain bis; bien que, dans l'abondance, il f?t sobre toujours et m?t de l'eau dans son vin, toujours sa table ��tait ouverte, et sa main et sa bourse, pour tout pauvre venant. Puis, si l'on parlait de quelqu'un, il demandait, d'abord, s'il ��tait bon travailleur; et, si l'on r��pondait oui:
-- Alors, c'est un brave homme, disait-il, je suis son ami.
Fid��le aux anciens usages, pour mon p��re, la grande f��te, c'��tait la veill��e de No?l. Ce jour-la, les laboureurs d��telaient de bonne heure; ma m��re leur donnait �� chacun, dans une serviette, une belle galette �� l'huile, une rouelle de nougat, une joint��e de figues s��ches, un fromage du troupeau, une salade de c��leri et une bouteille de vin cuit. Et qui de-ci, et qui de-l��, les serviteurs s'en allaient, pour "poser la b?che au feu", dans leur pays et dans leur maison. Au Mas ne demeuraient que les quelques pauvres h��res qui n'avaient pas de famille; et, parfois des parents, quelque vieux gar?on, par exemple, arrivaient �� la nuit, en disant:
-- Bonnes f��tes! Nous venons poser, cousins, la b?che au feu, avec vous autres.
Tous ensemble, nous allions joyeusement chercher la "b?che de No?l", qui -- c'��tait de tradition -- devait ��tre un arbre fruitier. Nous l'apportions dans le Mas, tous �� la file, le plus ag�� la tenant d'un bout, moi, le dernier-n��, de l'autre; trois fois, nous lui faisions faire le tour de la cuisine; puis, arriv��s devant la dalle du foyer, mon p��re, solennellement, r��pandait sur la b?che un verre de vin cuit, en disant:
_All��gresse! All��gresse, Mes beaux enfants, que Dieu nous comble d'all��gresse! Avec No?l, tout bien vient: Dieu nous fasse la grace de voir l'ann��e prochaine. Et, sinon plus nombreux, puissions-nous n'y pas ��tre moins._
Et, nous ��criant tous: "All��gresse, all��gresse, all��gresse!", on posait l'arbre sur les landiers et, d��s que s'��lan?ait le premier jet de flamme:
_A la b?che Boute feu!_
disait mon p��re en se signant. Et, tous, nous nous mettions �� table.
Oh! la sainte tabl��e, sainte r��ellement, avec, tout �� l'entour, la famille compl��te, pacifique et heureuse. A la place du _caleil_, suspendu �� un roseau, qui, dans le courant de l'ann��e, nous ��clairait de son lumignon, ce jour-l��, sur la table, trois chandelles brillaient; et si, parfois, la m��che tournait devers quelqu'un, c'��tait de mauvais augure. A chaque bout, dans une assiette, verdoyait du bl�� en herbe, qu'on avait mis germer dans l'eau le jour de la Sainte-Barbe. Sur la triple nappe blanche, tour �� tour apparaissaient les plats sacramentels: les escargots, qu'avec un long clou chacun tirait de la coquille; la morue frite et le muge aux olives, le cardon, le scolyme, le c��leri �� la poivrade, suivis d'un tas de friandises r��serv��es pour ce jour-l��, comme: fouaces �� l'huile, raisins secs, nougat d'amandes, pommes de paradis; puis, au-dessus de tout, le grand _pain calendal_, que l'on n'entamait jamais qu'apr��s en avoir donn��, religieusement, un quart au premier pauvre qui passait.
La veill��e, en attendant la messe de minuit, ��tait longue ce jour-l��; et longuement, autour du feu, on y parlait des anc��tres et on louait leurs actions. Mais, peu �� peu et volontiers, mon brave homme de p��re revenait �� l'Espagne et �� ses souvenirs du si��ge de Figui��res.
Si je vous disais, commen?ait-il, qu'��tant l��-bas en Catalogne, et faisant partie de l'arm��e, je trouvai le moyen, au fort de la R��volution,

 / 100
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.