Lingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche - Tome I | Page 6

bras au moins par l'empire de Tr��bizonde. Ainsi emport�� par de si douces pens��es et par l'ineffable attrait qu'il y trouvait, il se hata de mettre son d��sir en pratique. La premi��re chose qu'il fit fut de nettoyer les pi��ces d'une armure qui avait appartenu �� ses bisa?eux, et qui, moisie et rong��e de rouille, gisait depuis des si��cles oubli��e dans un coin. Il les lava, les frotta, les raccommoda du mieux qu'il put. Mais il s'aper?ut qu'il manquait �� cette armure une chose importante, et qu'au lieu d'un heaume complet elle n'avait qu'un simple morion. Alors son industrie suppl��a �� ce d��faut: avec du carton, il fit une mani��re de demi-salade, qui, embo?t��e avec le morion, formait une apparence de salade enti��re. Il est vrai que, pour essayer si elle ��tait forte et �� l'��preuve d'estoc et de taille, il tira son ��p��e, et lui porta deux coups du tranchant, dont le premier d��truisit en un instant l'ouvrage d'une semaine. Cette facilit�� de la mettre en pi��ces ne laissa pas de lui d��plaire, et, pour s'assurer contre un tel p��ril il se mit �� refaire son armet, le garnissant en dedans de l��g��res bandes de fer, de fa?on qu'il demeurat satisfait de sa solidit��; et, sans vouloir faire sur lui de nouvelles exp��riences, il le tint pour un casque �� visi��re de la plus fine trempe.
Cela fait, il alla visiter sa monture; et quoique l'animal e?t plus de tares que de membres, et plus triste apparence que le cheval de Gon��la, qui _tantum pellis et ossa fuit__[18]_, il lui sembla que ni le Buc��phale d'Alexandre, ni le Babi��ca du Cid, ne lui ��taient comparables. Quatre jours se pass��rent �� ruminer dans sa t��te quel nom il lui donnerait: ?Car, se disait-il, il n'est pas juste que cheval d'aussi fameux chevalier, et si bon par lui- m��me, reste sans nom connu.? Aussi essayait-il de lui en accommoder un qui d��signat ce qu'il avait ��t�� avant d'entrer dans la chevalerie errante, et ce qu'il ��tait alors. La raison voulait d'ailleurs que son ma?tre changeant d'��tat, il changeat aussi de nom, et qu'il en pr?t un pompeux et ��clatant, tel que l'exigeaient le nouvel ordre et la nouvelle profession qu'il embrassait. Ainsi, apr��s une quantit�� de noms qu'il composa, effa?a, rogna, augmenta, d��fit et refit dans sa m��moire et son imagination, �� la fin il vint �� l'appeler _Rossinante__[19]__, _nom, �� son id��e, majestueux et sonore, qui signifiait ce qu'il avait ��t�� et ce qu'il ��tait devenu, la premi��re de toutes les rosses du monde.
Ayant donn�� �� son cheval un nom, et si �� sa fantaisie, il voulut s'en donner un �� lui-m��me; et cette pens��e lui prit huit autres jours, au bout desquels il d��cida de s'appeler _don Quichotte. _C'est de l��, comme on l'a dit, que les auteurs de cette v��ridique histoire prirent occasion d'affirmer qu'il devait se nommer Quixada, et non Quesada[20] comme d'autres ont voulu le faire accroire. Se rappelant alors que le valeureux Amadis ne s'��tait pas content�� de s'appeler Amadis tout court, mais qu'il avait ajout�� �� son nom celui de sa patrie, pour la rendre fameuse, et s'��tait appel�� Amadis de Gaule, il voulut aussi, en bon chevalier, ajouter au sien le nom de la sienne, et s'appeler _don Quichotte de la Manche, _s'imaginant qu'il d��signait clairement par l�� sa race et sa patrie, et qu'il honorait celle-ci en prenant d'elle son surnom.
Ayant donc nettoy�� ses armes, fait du morion une salade, donn�� un nom �� son bidet et �� lui-m��me la confirmation[21], il se persuada qu'il ne lui manquait plus rien, sinon de chercher une dame de qui tomber amoureux, car, pour lui, le chevalier errant sans amour ��tait un arbre sans feuilles et sans fruits, un corps sans ame. Il se disait: ?Si, pour la punition de mes p��ch��s, ou plut?t par faveur de ma bonne ��toile, je rencontre par l�� quelque g��ant, comme il arrive d'ordinaire aux chevaliers errants, que je le renverse du premier choc ou que je le fende par le milieu du corps, qu'enfin je le vainque et le r��duise �� merci, ne serait-il pas bon d'avoir �� qui l'envoyer en pr��sent, pour qu'il entre et se mette �� genoux devant ma douce ma?tresse, et lui dise d'une voix humble et soumise: ?Je suis, madame, le g��ant Caraculiambro, seigneur de l'?le Malindrania, qu'a vaincu en combat singulier le jamais dignement lou�� chevalier don Quichotte de la Manche, lequel m'a ordonn�� de me pr��senter devant Votre Grace, pour que Votre Grandeur dispose de moi tout �� son aise?? Oh! combien se r��jouit notre bon chevalier quand il eut fait ce discours, et surtout quand il eut trouv�� �� qui donner le nom de sa dame! Ce fut, �� ce que l'on croit, une jeune paysanne de bonne mine, qui demeurait