en effet, que dix mille Bo?ens s'y disposaient �� surprendre l'arm��e romaine. Alors, tandis qu'il ��tait attendu d'un c?t��, il f?t passer ses l��gions de l'autre, et enveloppa l'ennemi.
8 De m��me Tisam��ne, fils d'Oreste, averti que le sommet d'une montagne fortifi��e par la nature ��tait occup�� par l'ennemi, envoya reconna?tre les lieux. Ses ��claireurs lui ayant affirm�� qu'il se trompait, il se mettait d��j�� en marche, quand il vit que de cette hauteur, dont il se m��fiait, une grande quantit�� d'oiseaux s'��taient envol��s �� la fois, et ne s'y reposaient pas. Il en conclut qu'une troupe ennemie y ��tait cach��e, il tourna donc la montagne avec son arm��e, et ��vita ainsi l'embuscade.
9 Hasdrubal, fr��re d'Hannibal, s'aper?ut de la r��union des arm��es de Livius et de N��ron, malgr�� la pr��caution qu'ils avaient prise de ne point ��tendre leur camp. Il avait remarqu�� de leur c?t�� des chevaux plus efflanqu��s, et des hommes dont le teint ��tait plus hal�� que de coutume, comme il arrive apr��s une marche.
III Adopter une mani��re de faire la guerre.[25]
1 Alexandre, roi de Mac��doine, ayant une arm��e pleine d'ardeur, pr��f��ra toujours, comme mani��re de faire la guerre, la bataille rang��e.
2 Pendant la guerre civile, C. C��sar, ayant une arm��e de v��t��rans, et sachant que celle de l'ennemi ��tait compos��e de recrues, s'attacha continuellement �� livrer des batailles.
3 Fabius Maximus, envoy�� contre Hannibal, que ses victoires avaient enorgueilli, r��solut d'��viter les chances des combats, et de mettre seulement �� couvert l'Italie, ce qui lui valut le surnom de Temporisateur et, par cela m��me, la r��putation de grand capitaine.
4 Les Byzantins, pour ��viter les hasards des combats contre Philippe, renonc��rent �� la d��fense de leurs fronti��res, se retir��rent dans l'enceinte fortifi��e de leur ville, et r��ussirent ainsi �� ��loigner ce roi, qui ne put supporter les lenteurs du si��ge.
5 Dans la seconde guerre Punique, Hasdrubal, fils de Giscon, ��tant vaincu en Espagne, et poursuivi par P. Scipion, partagea son arm��e entre diff��rentes villes. Il en r��sulta que Scipion, pour ne point occuper ses troupes �� faire plusieurs si��ges �� la fois, les ramena dans leurs quartiers d'hiver.
6 �� l'approche de Xerx��s, Th��mistocle, pensant que les Ath��niens ne pourraient ni livrer bataille, ni d��fendre leurs fronti��res, pas m��me leurs remparts, leur conseilla d'envoyer leurs enfants et leurs femmes �� Tr��z��ne et dans d'autres villes, d'abandonner Ath��nes, et de se disposer �� combattre sur mer.
7 P��ricl��s en fit autant, dans la m��me r��publique, contre les Lac��d��moniens[26].
8 Tandis qu'Hannibal s'obstinait �� rester en Italie, Scipion, en faisant passer son arm��e en Afrique, mit les Carthaginois dans la n��cessit�� de rappeler leur g��n��ral. Par ce moyen Scipion transporta la guerre du territoire romain sur celui de l'ennemi.
9 Les Ath��niens, souvent inqui��t��s par les Lac��d��moniens, qui leur avaient enlev�� le chateau de D��c��lie, et s'y ��taient fortifi��s, envoy��rent une flotte pour ravager le P��loponn��se, et r��ussirent �� faire rappeler l'arm��e lac��d��monienne qui ��tait �� D��c��lie.
10 L'empereur C��sar Domitien Auguste, voyant que du sein des bois et de retraites cach��es, les Germains, par une tactique qu'ils avaient adopt��e, venaient fr��quemment assaillir nos troupes, et trouvaient ensuite un refuge assur�� dans la profondeur de leurs for��ts[27], recula de cent vingt milles les limites de l'empire; par l��, non seulement il changea la situation de la guerre, mais il r��duisit sous sa puissance ces ennemis, dont les retraites furent mises �� d��couvert.
IV. Faire passer son arm��e �� travers des lieux occup��s par l'ennemi.
1 Pendant que le consul Emilius Paullus conduisait son arm��e en Lucanie, par un chemin resserr�� le long du rivage, la flotte des Tarentins, qui s'��tait mise en embuscade, lui lan?ait des fl��ches empoisonn��es: il couvrit le flanc de sa troupe avec des prisonniers, et l'ennemi, craignant de les atteindre, cessa de tirer.
2 Ag��silas, roi de Lac��d��mone, revenant de Phrygie charg�� de butin, et poursuivi par les ennemis, qui le harcelaient partout o�� le terrain leur donnait l'avantage, ��tendit de chaque c?t�� de ses troupes une file de prisonniers; et les ennemis, en ��pargnant ceux-ci, donn��rent aux Lac��d��moniens le temps de s'��loigner.
3 Le m��me roi, ayant �� franchir un d��fil�� qu'il trouva occup�� par les Th��bains, changea de route, et feignit de se diriger sur Th��bes. Les ennemis, effray��s, ��tant accourus �� la d��fense de leur ville, Ag��silas reprit le chemin qu'il avait d'abord r��solu de suivre, et passa le d��fil�� sans obstacle.
4 Nicostrate, g��n��ral des ��toliens, marchant contre les ��pirotes, et ne pouvant entrer sur leur territoire que par deux passages ��troits, se pr��senta comme dans l'intention d'en forcer un. Tous les ��pirotes ��tant accourus pour le d��fendre, il laissa sur ce point un d��tachement, pour faire croire que toute son arm��e y ��tait arr��t��e; et il alla lui-m��me, avec le reste de ses troupes, passer par l'autre d��fil��, o�� il n'��tait point attendu.
5 Le Perse Autophradate, conduisant son arm��e en Pisidie, et trouvant
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the
Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.
