Le legs de Caïn | Page 2

Leopold von Sacher-Masoch
d��sarmer M. Gondola. Chaque fois que le gentilhomme vient en ville, il lui fait l'honneur d'accepter un bon d��jeuner. L'aubergiste juif offre les mets les plus exquis, les meilleurs vins de sa cave, et, le repas termin��, Gondola pousse la d��licatesse jusqu'�� sortir dans la rue pour laisser le gentilhomme r��gler la note. Madame Gondola montre la m��me d��licatesse quand le seigneur envoie une provision de farine, de beurre, de pommes de terre, du gibier ou un petit cochon; elle compte scrupuleusement si le nombre des objets envoy��s s'accorde bien avec l'��num��ration qu'en a faite le donateur, ne manque jamais de demander au commissionnaire s'il appartient �� la Soci��t�� de temp��rance, le loue si sa r��ponse est affirmative, l'exhorte s��v��rement dans le cas contraire, mais sous aucun pr��texte ne lui offre un verre de bi��re. Le donateur vient-il rendre visite �� ces dames, elles gardent un silence digne; c'est �� peine si madame Gondola se d��fend quand il baise sa main dure et osseuse. Enfin M. le commissaire se d��cide cependant �� trouver que le paysan a exag��r�� les s��vices dont il pr��tend avoir ��t�� victime, et il le renvoie avec un peu d'argent, tr��s-peu, pour se faire soigner.
Le cours de la proc��dure se modifie si le plaignant a la bonne id��e d'amadouer la justice par le don d'une vieille poule ou d'une soixantaine d'oeufs. M. Gondola est trop ��quitable pour m��priser les petits, et le gentilhomme s'aper?oit �� sa prochaine visite que son affaire va mal tourner, �� moins qu'il ne s'assure de l'intervention des dames, laquelle est gagn��e d'ordinaire par deux robes de soie de Lyon.
Il peut arriver encore qu'un juif riche demande �� M. Gondola l'autorisation d'enterrer selon la religion de Mo?se avant le coucher du soleil quelque membre de sa famille qui vient de rendre l'ame. C'est contraire �� la loi: celui qui est charg�� de la faire ex��cuter le renvoie sans mis��ricorde, la premi��re fois du moins. La seconde fois, on l'��coute en se moquant de lui et du prix qu'il offre pour obtenir une dispense. Soyez s?r que le juif reviendra une troisi��me fois, tremblant comme la feuille, compter les cinquante ducats qu'exige le commissaire. A peine aura-t-il eu le temps de soupirer, qu'on en exigera cent autres pour l'h?pital, ou l'orphelinat, ou toute autre maison de charit��. S'il est marchand, il lui sera permis d'envoyer aux dames de la toile, des ��toffes, que sais-je? Cette famille n'est pas fi��re et n'a garde de rien d��daigner. Du reste, M. Gondola fait apporter de temps en temps, au grand jour, dans sa propre cuisine, le bois destin�� au bailliage; il bourre ses poches de papier, de plumes, de cire �� cacheter et autres bagatelles dont regorgent les bureaux, sans oublier par-ci par-l�� une bouteille d'encre, bien qu'on ��crive peu dans sa maison; mais sa femme sait faire de tout un commerce lucratif. N��anmoins il n'y a jamais d'argent au logis, le commissaire ne perdant pas de vue les devoirs de repr��sentation qu'entra?ne son emploi et aimant pour son compte �� vivre comme un pacha.
La Panna Warwara avait grandi dans le milieu que nous venons de d��crire; en outre, elle entendait chaque jour appeler gueux quiconque ne poss��dait rien; elle voyait son p��re se courber jusqu'�� terre devant telles gens riches qu'il d��signait dans l'intimit�� de la famille, toutes portes closes, sous le nom de coquins. ��tait-il question d'un ��tranger?--Qu'est-ce qu'il a? demandait M. Gondola.--Une fille se mariait-elle?--Quels sont ses biens?
Le premier jouet de Warwara enfant avait ��t�� deux ducats tout neufs que son p��re, revenant d'une tourn��e, lui jeta sur les genoux. Warwara n'aimait pas la musique, on ne l'entendit jamais fredonner une chanson; les romans ne l'attiraient gu��re, la po��sie l'ennuyait. Elle apprit au contraire avec plaisir les langues: apr��s l'allemand, le fran?ais, puis le russe et m��me un peu d'italien. A dix-huit ans, Voltaire ��tait son auteur favori. Elle lisait volontiers; mais jamais un caract��re noble, une aventure touchante ne fixait son attention; ce qui la frappait, c'��tait le tableau de la puissance, du faste. Aucune illusion, aucune fantaisie ne dora jamais sa jeunesse; elle ne connut pas non plus, en revanche, ces amers d��senchantements qui attendent �� son d��but dans la vie une ame confiante; elle ne prit jamais un joli gar?on d'esprit pour un demi-dieu, ni un tronc d'arbre ��clair�� par la lune pour une colonne d'argent. Pour elle, une for��t ��tait un lieu o�� l'on coupe du bois et le bluet des bl��s une mauvaise herbe. Bref, cette fille avis��e voyait les choses comme elles sont. Il ��tait impossible au plus fin de la tromper par un masque; elle reconnaissait aussit?t le vrai visage qu'on lui cachait. Ce qui l'amusait singuli��rement, c'��tait l'incons��quence des hommes en g��n��ral, qui, sans cesse occup��s �� dissimuler leurs vices, �� feindre des vertus qu'ils
Continue reading on your phone by scaning this QR Code

 / 95
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.