Dictionnaire Argot-Français | Page 3

police.
=Boussole=.--T��te.
=Boutanche=.--Boutique.
=Bout-Coup��=.--Juif.
=Boxon=.--Maison de tol��rance.
=Braise=.--Argent.
=Brancards= (les).--Les jambes.
=Br��mes=.--Cartes �� jouer; (��tre en) fille inscrite �� la pr��fecture.
=Brichet ou brignolet=.--Pain.
=Bricheter=.--Pain.
=Bridoux=.--Fou, idiot, toqu��.
=Briffer=.--Manger.
=Broche, brochet=.--Souteneur.
=Broquille=.--Minute, bijoux, boucle d'oreille.
=Br?ler le dur=.--Ne pas payer son voyage.
=Br?lotte=.--Lanterne.
=Brunette=.--Nuit.
=B?che=.--Tomber, ��chec.
=Bull=.--Argent.
=Burlingue=.--Bureau.
=Buter=.--Tuer.
=Butte (La)=.--L'��chafaud.

=C=
=Cab��che=, =caboche=.--T��te.
=Cabot=.--Chien.
=Caboulot=.--Cabaret.
=Cabriolet=.--Entraves au poignet des prisonniers.
=Cad��ne=.--Cha?ne.
=Cadets=.--Outils de cambrioleur.
=Cafard=.--Mouchard.
=Caillou=.--T��te chauve.
=Calancher=.--Mourir.
=Calbombe=.--Chandelle.
=Cal��=.--Riche.
=Caler les joues= (se).--Bien manger.
=Caler=.--Ne pas travailler.
=Caleur=.--Qui ne travaille pas.
=Callots= (les).--Les yeux.
=Calter=.--Se sauver, se taire.
=Cambriole=.--Domicile.
=Cambrousier=.--Charlatan.
=Cambuter=.--Changer.
=Camelotte=.--Marchandise.
=Camerluche=.--Camarade.
=Camoufle=.--Chandelle.
=Camoufler= (se).--Machiner, se grimer, changer d'aspect.
=Canard=.--Journal, fausse nouvelle.
=Canasson=.--Mauvais cheval.
=Can��=.--Paysan riche.
=Caner=.--Avoir peur.
=Canfouine=.--Domicile.
=Canule=.--Personne ennuyeuse.
=Capiston=.--Capitaine.
=Carafe, coco, cornet=.--Gorge, gosier.
=Carambolage=.--Accouplement.
=Carapater=.--Fuir, se sauver.
=Carcagnot=.--Brocanteur, usurier.
=Carme=.--Argent.
=Carme �� l'estoque=.--Fausse monnaie.
=Carmer=.--Payer.
=Carre, carrer=.--Cachette, cacher.
=Carr��e=.--Chambre.
=Carouble=.--Fausse cl��.
=Carton=.--Sans argent; (��tre) ��tre refait.
=Casquer=.--Payer.
=Casser du sucre=.--D��noncer.
=Casser sa pipe=.--Mourir.
=Casserole=.--Mouchard.
=Castu=.--H?pital.
=Catiche=.--Prostitu��e.
=Cavaler=.--Se sauver.
=Cellotte=.--Cellule de prison.
=Centre=.--Nom.
=Centrousse=.--Prison centrale.
=Cercl��=.--��tre pris.
=Chambard=.--Bruit, tapage.
=Champe=.--Champagne.
=Champigneul=.--Garde-champ��tre.
=Chaparder=.--Marauder.
=Charlot=.--Le bourreau.
=Charmante= (la).--La gale.
=Charrier=.--Se moquer de quelqu'un.
=Charron= (crier au).--Crier avec violence, se plaindre.
=Chasses= (les).--Les yeux.
=Chataigne=.--Coup.
=Cherrer=.--Serrer, ��trangler.
=Chialer=.--Pleurer.
=Chierie=.--Ennui.
=Chiner=.--Blaguer, courir les rues et la campagne pour vendre ou acheter.
=Chiper=.--Voler.
=Chisnouffe=.--Coup.
=Chlasse=.--Ivre.
=Chochotte=.--Eff��min��.
=Chocolat= (��tre).--��tre dup��.
=Chol��ra=.--��pouse.
=Chouette=.--Beau, bien.
=Chourin=.--Couteau.
=Cibiche=.--Cigarette.
=Cingl��=.--Ivre.
=Cipal=.--Garde de Paris.
=Citron=.--T��te.
=Claque=.--Maison de tol��rance.
=Claquer=.--Mourir.
=Claquer du bec=.--Avoir faim.
=Clavin=.--Clou.
=Clignots=.--Yeux.
=Cliquettes=.--Oreilles.
=Cloche de bois= (d��m��nager �� la).--Sans payer, furtivement.
=Clou= (le).--Le Mont-de-Pi��t��, la prison.
=Coffrer=.--Emprisonner.
=Cogne=.--Gendarme.
=Coinsto=.--Abri.
=Colle=.--Mensonge; (?a) ?a va bien.
=Coll��ge=.--Prison.
=Cols=.--(Mes, tes, ses), moi, toi, lui.
=Comtois=.--Comp��re.
=Commac=.--Comme ?a.
=Cond��=.--Dispense, permission de s'installer sur la voie publique.
=Condition, condice=.--Chambre, domicile.
=C?nir=.--Mourir.
=Connerie=.--B��tise, stupidit��.
=Contrecoup=.--Contre-ma?tre.
=Convalescence=.--Surveillance, interdiction de s��jour.
=Copaille=.--Homme de moeurs douteuses.
=Copain=.--Camarade, compagnon.
=Coquer=.--Vendre, d��noncer.
=Corbeau=.--Fr��re ignorantin.
=Corcif��= (le).--La Conciergerie.
=Costeau=.--Fort, robuste.
=Couache=.--T��te.
=Coule= (��tre �� la).--��tre malin, au courant.
=Coup de fusil=.--Voler.
=Couper=.--��chapper �� un ennui, �� une corv��e.
=Courir= (quelqu'un).--L'emb��ter.
=Courtaud=.--Commis.
=Couverte, couvrante=.--Couverture.
=Cramser=.--Mourir.
=Cran= (��tre ��).--��tre furieux.
=Craneur=.--Vantard.
=Craqueur=.--Menteur.
=Crapaud=.--Cadenas, porte-monnaie, enfant.
=Cric, crick=.--Eau-de-vie.
=Croc= (avoir les).--Avoir faim.
=Croquant=.--Paysan.
=Croquenot=.--Soulier.
=Crosse, crosseur=.--Avocat g��n��ral.
=Croustille=.--Aliments.
=Cro?ter=.--Manger.
=Cuir=.--Peau.
=Cuirass��=.--A l'abri des maladies.
=Cuisinier=.--Avocat.
=Cuite=.--Ivresse.
=Culbutant=.--Pantalon
=Culbute= (faire la).--Doubler le b��n��fice.
=Culot=.--Effronterie, le dernier, la fin.
=Culotte=.--Perte d'argent au jeu; (avoir une) ��tre ivre.
=Cul terreux=.--Cultivateur; paysan.
=Curieux=.--Juge.
* * * * *
Ous qu'est mon culbutant, mon rase-pet, mon gileton? O�� qu't'as planqu�� mon galure?... V'la une floume qui n'a qu'ses frusques dans la bouillote, et qui laisse mes fringues en d��bine.
--O�� est mon pantalon, ma veste et mon gilet? Qu'est-ce que tu as fait de mon chapeau?... Voil�� une femme qui n'est occup��e que de ses toilettes, et qui laisse toutes mes affaires en d��sordre!

=D=
=Dab=.--P��re, patron.
=Dabesse=.--M��re.
=Dabichonne=.--Jeune m��re.
=Dabuche=.--Bourgeoise, m��re.
=Dague=.--Couteau.
=Dal=.--Rien.
=Dal��ge=.--Omnibus.
=Dalle=.--La gorge; (se rincer la) boire.
=Dandillante=.--Cloche.
=Danse= (donner une).--Battre quelqu'un.
=Dans le dos=, =le lac=, =le seau=, =le sciau=.--��tre dup��.
=Dardant= (le).--L'amour.
=Dariole=.--Coup.
=Daron, onne=.--P��re, m��re.
=Daud��e=.--Vol��e.
=Daufe=.--Verge.
=D��bacher=.--Se lever.
=D��bagouler=.--Parler avec abondance.
=D��baller=.--Soulager ses entrailles.
=D��ballonner=.--S'��vader.
=D��barquer=, =d��porter=.--Renvoyer, cong��dier.
=D��tectant=.--D��go?tant.
=D��bine=.--Mis��re.
=D��biner=.--Critiquer, (se), partir.
=D��bourrer=.--Aller aux water-closets.
=D��brouillard=.--Arriviste.
=D��caniller=.--Quitter sa chaise ou son lit.
=D��carpiller=.--Partager.
=D��carrer=.--��tre lib��r��, sortir.
=D��cartonner= (se).--��tre malade, d��p��rir.
=D��chard=.--Mis��rable.
=D��che=.--Mis��re.
=D��crochez-moi ?a=.--Le carreau du Temple.
=D��farguer= (se).--Se d��charger au d��triment d'un complice.
=D��geler=.--Assassiner.
=D��glinguer=.--Ab?mer, d��chirer.
=D��gobiller=.--Vomir.
=D��graf��e=.--Prostitu��e ��l��gante.
=D��graisseur=.--Gar?on de recettes.
=D��gringoler=.--Glisser, tomber.
=D��gringoleuse=.--Prostitu��e qui d��valise.
=D��gueulasse=.--D��go?tant.
=D��hotter=.--Partir.
=D��jet��=.--D��cr��pit.
=Demarcouser=.--D��marquer.
=D��molir=.--Assassiner.
=D��murger=.--S'enfuir.
=Dentelle=.--Billet de banque.
=D��planquer=.--Sortir de prison.
=D��plum��=.--Chauve.
=D��rouiller=.--Vendre.
=D��satiller=.--Chatrer.
=Descendre=.--Assassiner.
=D��sosser=.--Battre.
=Dessal��= (��tre).--��tre d��gourdi, �� la coule.
=D��tosse=.--Mis��re.
=D��vidage=.--Bavardage.
=D��vider le jars=.--Parler argot.
=D��visser son billard=.--Mourir.
=Diable=.--Agent qui provoque le vol ou l'assassinat.
=Digelettes=.--Bagues.
=Dinguer= (envoyer).--Envoyer promener.
=Doche=.--M��re.
=Dombeur=.--Pince-monseigneur.
=Donner=.--D��noncer.
=Dos=, =dos vert=.--Souteneur.
=Double-six=.--N��gre.
=Doubleur=.--Menteur.
=Doubleur de Sorgue=.--Voleur de nuit.
=Douillard=.--Ennuyeux (arg. typo).
=Douillard=.--Riche; personne, travail ennuyeux.
=Douilles=.--Cheveux.
=Douloureuse= (la).--Note de restaurant.
=Doussin=.--Plomb.
=Drague=.--M��decin, charlatan, marchand d'onguent.
=Drapeau=, =drap de lit= (planter un).--Ne pas payer ses dettes.
=Droguer=.--Attendre.
=Duc de Guiche=.--Guichetier.
=Duo d'amour=.--Les deux yeux poch��s.
=Dur= (��tre au).--En r��clusion; (��tre dans son), travailler avec ��nergie.
=Dure= (la).--La terre.
* * * * *
--=Qu'est-ce que tu fourgues?=
--=De la broquille, aujourd'hui, et du baveux les autres fois=.
--=Elle est bath ta camelotte, d'o�� qu'elle sort?=
--=D'un gros siam qu'�� fait binel=.
--=Quel blot la men��e?=
--=Nib, j'ai raqu�� d'un coup de fusil!=
--Qu'est-ce que tu vends?--De la bijouterie, aujourd'hui, du savon les autres fois.--Elle est belle ta marchandise, chez qui l'as-tu achet��e?--Chez un gros n��gociant qui a fait faillite.--Quel prix la douzaine?--Rien, je l'ai vol��e!--

=E=
=Eau d'aff ou d'affe=.--Eau-de-vie.
=Eaux grasses=.--Grad��, personnage important, (en d��rision).
=��clairer=.--Payer.
=��coper=.--Recevoir des coups.
=Egnaffer=.--��tonner.
=Egnauler=.--��tonner.
=Emball��= (��tre).--��tre arr��t��.
=Emballer= (s').--Se mettre vite en col��re, s'enthousiasmer, emprisonner.
=Embobiner=.--Circonvenir, entra?ner.
=Embo?tage=.--Admonestation, aller en prison.
=Embo?t��=.--Suivi et arr��t��. Mis �� la ?bo?te?.
=��m��ch��= (��tre).--Avoir bu un petit coup de trop.
=Empaill��=.--Na?f, simple.
=Empave=.--Drap de lit.
=Empiauler=.--Emm��nager.
=Empiffrer= (s').--Manger avec gloutonnerie.
=Empiler=.--Duper, voler.
=Empileur=.--Dupeur.
=Emplatrer=.--Battre.
=Empoisonneur=.--Marchand de vin, restaurant.
=Endormir=.--Donner confiance afin de tromper.
=Enfiler= (s').--Boire.
=Engrailler=.--Arr��ter.
=Engrainer=.--Arriver, entra?ner.
=Engrayer=.--Faire du boniment
=Enjuponn��=.--Juge.
=En peau=.--D��collet��.
=En quarante=.--Face �� face.
=Enquiller=.--Entrer.
=Entauder=.--Entrer.
=Entauler=.--Emm��nager, genre de vol des filles publiques.
=Entiffrer=.--Entrer.
=Entifler=.--Se marier.
=Entoilage=.--Arrestation.
=Entoil��=.--Emprisonn��.
=Entonner=.--Boire beaucoup.
=Entraver=.--Comprendre.
=Entr��e= (d').--De suite.
=Entrer dedans=.--Battre.
=Enture=.--Tromperie.
=Envoyer �� l'as, �� dame=.--Abattre jeter quelqu'un �� terre.
=��pater=.--Prendre des grands airs, remplir d'��tonnement.
=��pingler=.--Capturer.
=��poilant=.--Superlatif d'��patant.
=��poiler=.--��tonner.
=Epprener=.--Appeler.
=Ermite=.--Voleur qui agit seul.
=Esbigner= (s').--Se sauver.
=Esbrouffe=.--Embarras.
=Esbrouffer=.--Intimider, brusquer quelqu'un, prendre des grands airs.
=Escarpe=.--Assassin.
=Escofier=.--Tuer, assassiner.
=Escole=.--Trois francs.
=Escracher=.--Disputer, engueuler.
=Esgourde=.--Oreilles.
=Esgourder=.--��couter, entendre.
=Esquinter=.--Abimer, m��dire, ��tre affaibli, fatigu��.
=Estamper=.--Voler, duper, escroquer.
=Estourbir=.--Tuer.
=Estuquer=.--Partager.
=��taler sa barbaque=.--Tomber.
=��touffer=.--Cacher.
=��trangler un perroquet=.--Boire une absinthe.
=Etre= (l').--��tre cocu.
=��tre chip�� pour, ��tre toqu�� de=.--Aimer.
=��trenner=.--Recevoir des coups.
=Eustache=.--Couteau.
=��vanouir=.--Dispara?tre.
=Exp��dier=.--Renvoyer (dans l'autre monde), assassiner.
* * * * *
--Je prends la t?le sous un faux blaze, tu feras l'turbin et on s'arrang'ra pour le carme.
--Je prends la chambre sous un faux nom, tu feras le travail et on s'entendra pour l'argent.
--Y fait rien frichbi dans la pi?le!... fais du riff.
--Il fait tr��s froid dans la chambre!... fais du feu.
--Si je m'jambonnes avec son orgue, j'boirai; il est pus costeau qu'm��zigue, mais j'ai pas l'flube! Je l'cherre au kik d'autor, des deux pognes, ou je l'tortouse avec mon blave.
--Si je m'bats avec lui, je serai battu; il est plus fort que moi, mais j'ai pas peur! Je le serre au cou d'embl��e, des deux mains, ou je l'attache avec mon mouchoir.

=F=
=Fabes=.--Poches.
=Fabriqu��=.--Pris, arr��t��.
=Fabriquer=.--D��valiser.
=Fabriquer=.--Faire.
=Faces=.--Argent monnay��.
=Fade=, =fademuche=.--Partage, part.
=Faffe �� la manque=.--Billet faux.
=Faffe lof=.--Billets faux.
=Faffes=.--Papiers d'identit��, billets de banque.
=Fafiots=.--Papiers divers, billets de banque.
=Fagot=.--R��cidiviste.
=Faire de l'harmone=.--Faire du bruit.
=Faire la paire=.--Se sauver.
=Faire le Jacques=.--Faire l'imb��cile.
=Faire le poireau=.--Attendre.
=Faire les poches=.--Fouiller quelqu'un.
=Faire sa poire=.--��tre difficile.
=Faire suer le ch��ne=.--Tuer quelqu'un.
=Faire suisse=.--Boire seul.
=Faiseur=.--Escroc.
=Falzar=.--Pantalon.
=Fanal= (le).--La gorge, l'estomac.
=Fanande, del.=--Ami.
=Farguer=.--Rougir.
=Faridon= (��tre �� la).--��tre malheureux.
=Fauchants=.--Ciseaux.
=Fauch��=.--Sans le sou.
=Faucheur= (le).--Le bourreau.
=Faux= (��tre �� la).--M��me sens.
=Feignasse=.--Fain��ant.
=Fendre l'arche=.--Couper une carte avec l'atout.
=Ferlampier=.--Malfaiteur en tout genres.
=Ferme!= (la)--Tais-toi.
=Fertance=.--Paille.
=Ferte= (bonne).--Bonne aventure.
=Fesse=.--Femme.
=Feuilles de chou=.--Oreilles, journal sans importance.
=Fiasses= (les).--Eux.
=Ficelle= (��tre).--��tre malin, rus��.
=Fignard=.--Post��rieur.
=Figne=.--Anus.
=Filature=.--Occupation d'un agent qui suit quelqu'un.
=Filer=.--Suivre.
=Filer la com��te=.--Coucher dehors,