Dictionnaire Argot-Français | Page 2

Napol��on Hayard, par sa vie, ��tait �� m��me de parler et de conna?tre l'argot moderne. Mais son nom seul suffit �� l'affirmer: ?Napol��on Hayard, l'Empereur des Camelots!? Je crois que cela indique assez bien son homme. Croyez-moi, pas de biographie. Non madame! non n'insistez pas! Au revoir...
...Au revoir!
...Revoir!
L.C.

NOTICE
Napol��on Hayard fut un des hommes qui connurent le mieux les gens et les moeurs de notre ��poque.
La documentation que nous livrons aujourd'hui au public, est donc le r��sultat de la vie m��me de notre ami.
On ne doit pas s'attendre �� trouver ici un travail d'��rudition, comme les dictionnaires d'Alfred Delvau, Jean Rigaud, Lor��dan Larchey ou Charles Virma?tre. Hayard a not�� ce qu'il entendait, sans rechercher si les expressions avaient quelques liens de parent�� avec les argots classiques: celui des antiques mercelots, celui du Temple, ou celui des Barri��res. L'argot se modifie d'��poque en ��poque et devient, d'une g��n��ration �� l'autre, dissemblable �� lui-m��me. Un argotier archa?que, Ollivier Ch��reau, l'expliquait ainsi d��j�� au XVIe si��cle:
?Ce sont les plus s?avants les plus habiles marpants de... _toutime l'argot... qui enseignent le jargon �� rouscailer bigorne_, qui ostent, retranchent, r��forment l'argot ainsi qu'ils veulent, et ont puissance de trucher sur le toutime sans ficher flouti��re...?
Ces phrases ne seraient aujourd'hui comprises par aucun dos, barbe ou monte-en-l'air. Ce qui prouve que l'argot s'est modifi�� et simplifi�� depuis les cagouts et truands de la Cour des Miracles.
On ne rencontrera dans ce dictionnaire, que des termes _actuellement en usage_.
Nous n'avons pas cru devoir faire figurer les locutions qui ne sont que des mots fran?ais d��form��s, dont on a seulement alt��r�� le pr��fixe et la terminaison, comme le javanais ou l'argot de louch��bem. Ces locutions appartiennent �� divers jargons et non au v��ritable argot.
Que les curieux y trouvent quelque distraction, que les honn��tes gens y puisent une arme de d��fense contre les malfaiteurs, c'est tout ce qu'ambitionnait l'auteur.
Son collaborateur:
MARIUS RETY.

=A=
=Abatage=.--R��primande, de patron �� ouvrier.
=Abatis=.--Les membres du corps humain.
=Abbaye de Monte-��-Regret=.--L'��chafaud.
=Aboulement=.--Accouchement.
=Abouler=.--Donner, �� regret.
=Acajou=.--Chauve.
=Accoucher=.--Avouer.
=Accoupl��e=.--Tribade.
=Accrocher, agrafer, amarrer=.--Arr��ter, aborder quelqu'un.
=Achate=.--Ami.
=Acr��s!=--M��fiance! Chut! Gare!
=Affameur=.--Exploiteur.
=Affranchi= (��tre).--Conna?tre une question, ne rien craindre.
=Affranchir=.--D��baucher.
=Affure=.--Profit, b��n��fice, gain, licite ou non.
=Aff?ter=.--(ses crochets, ses crocs, ses meules, ses tabourets) manger.
=Aff?ter ses pincettes=.--Danser.
=Agoua=.--Eau, (de l'espagnol =agua=).
=Aguicher=.--Prendre, saisir.
=Albache=.--Faux nom.
=Alboche=.--Allemand.
=Alentoir=.--Alentour.
=Aller �� crosse=.--Avouer.
=Aller �� dame=.--tomber comme une masse.
=Aller �� Niort=.--Nier, ignorer.
=Aller au refil=.--D��noncer.
=Aller voir d��filer les dragons=.--Se passer de manger.
=Alliances= (les).--Les poucettes.
=Allumeur=.--Agent provocateur.
=Alpague=.--Paletot (d'alpaga).
=Alphonse=.--Homme qui vit de la prostitution.
=Aminche=.--Ami.
=Amiral=.--Couteau (argot de bagne).
=Amoch��=.--Abim��, bless��.
=Amocher=.--Frapper.
=Anguille=.--Ceinture.
=Antifer=.--Entrer.
=Antifs=.--Chemin.
=Ap?tres= (les).--Les doigts des mains.
=Ap��ro=.--Absinthe (d'ap��ritif).
=Arcasien=.--Voleur au tr��sor cach��.
=Ar?onneur=.--Voleur qui fait le guet.
=Ardents= (les).--Les yeux.
=Arlequins=.--D��bris d'aliments m��lang��s.
=Arnacher=.--Maquiller un objet.
=Arnaque= (l').--La police.
=Arnaquer=.--Abimer, recevoir ou donner des coups, machiner quelque chose.
=Arp��te=.--Apprenti.
=Arpions= (les).--Les pieds.
=Arranger=.--(Voyez arnaquer) tromper.
=Arr��ter les frais=.--Cesser.
=Arnif=.--Police.
=Arroser=.--Payer, donner des acomptes.
=Artiche=.--Porte-monnaie.
=Artif=.--Pain.
=As de Carreau=.--Sac de soldat.
=Aspic=.--Avare.
=Ast��que=.--Individu maigre, ch��tif, gr��le.
=Atout=.--Courage, audace, coup.
=Attache=.--Boucle.
=Attiger=.--Frapper.
=Aubert=.--Argent.
=Auguer, antifler de sec=.--Se marier.
=Autor et Achar= (d').--D'autorit��, avec acharnement.
=Avaler sa chique=.--Mourir.
=Avant-sc��nes= (les).--Les seins.
=Avaro=.--Accident.
=Avoine=.--Coup.
=Avoir=.--(verbe) je l'aurai, tromper.
* * * * *
--Une plombe et m��che de poireau! Pas un laune alentoire... j'vois qu'tringle comme pante, et la neuille qui s'd��bine!...
--Calletez, v'la un gni��re qui rapplique! Planque toi, contre le bouclard, j'vais l'faire moi-m��me, et gafe bien. Si l'gonse se r'biffe prends ta rallonge, on le refroidit! En cas d'pet, on s'd��hotte, et rand��ve �� la pi?le pour le pied.
--Une heure et quart d'attente! pas un agent alentour... je ne vois rien comme victime, et la nuit qui s'en va!
--Tais-toi, voil�� un passant qui vient, prends ton couteau, cache-toi contre la boutique, je vas le d��valiser seul, et surveille bien. S'il se d��bat, prends ton couteau on le tue! Si les agents s'en m��lent, on se sauve, et rendez-vous �� la chambre pour le partage.
* * * * *
--Tu vas t'placarder lago en quarante? Y passe pas lerch de treppe, tu vas pas d��rouiller!
--Tu vas t'installer l�� pour vendre? Il ne passe pas beaucoup de monde, tu ne vas rien faire!

=B=
=Babillard=.--Papier (�� ��crire).
=Babillarde=.--Lettre.
=Babilleuse=.--Biblioth��que.
=Bache=.--Casquette.
=Bacher=.--Se coucher.
=Baffre=.--Gifle, coup.
=Baffrer=.--Manger goul?ment.
=Bafouiller=.--S'embrouiller en parlant.
=Bagnole=.--Vieille voiture.
=Bagotier=.--Homme qui courre apr��s les fiacres pour monter les malles.
=Baguenaude=.--Poche.
=Baguenauder=.--Flaner.
=Bais��=.--Dup��.
=Baiser= (quelqu'un).--Le tromper.
=Balanc��= (��tre).--Renvoy�� d'une place.
=Balan?on=.--Marteau.
=Balanstiquer=.--Chasser, jeter.
=Ballader=.--Promener.
=Ballon=.--Prison.
=Balochard=.--Fain��ant.
=Baluchon=.--Paquet de peu d'importance.
=Banque= (la).--Le monde des forains.
=Baquet= (insolent, �� deux pattes).--Blanchisseuse.
=Barbaque=.--Viande de mauvaise qualit��.
=Barbautier=.--Gardien de prison.
=Barbe=, =barbiset=, =barbeau=, =bouffeur de blanc=.--Homme qui vit de la prostitution.
=Barbe= (avoir la).--��tre ivre.
=Barber=.--Ennuyer.
=Barouf= (faire du).--Faire du tapage.
=Basse= (la).--La terre.
=Bastringue=.--Bal de bas ��tage.
=Bath=.--Bien, beau.
=Battage=.--Mensonge, fausset��.
=Battant= (le) le bocal.--L'estomac.
=Battaudier=.--Mendiant.
=Battre comtois=.--Faire le comp��re.
=Bauce=.--Patron.
=Bauche=.--Cartes �� jouer.
=Bavard=.--Avocat.
=Baveux=.--Savon.
=Bec, b��cot=.--Bouche.
=B��cane=.--Machine.
=B��cher=.--Blaguer, d��biner.
=B��cheur= (avocat).--L'avocat g��n��ral.
=Becqueter=.--Manger.
=B��nard=.--Pantalon.
=Beno?t=.--Souteneur.
=Berge=.--Ann��e.
=Berline=.--Couverture.
=Beuglant=.--Caf��-concert.
=Bibasse=.--Vieille femme.
=Bibine=.--Assommoir, mauvaise bi��re.
=Biche= (?a).--?a va!
=Bicher=.--Aller �� souhait.
=Bidard=.--Heureux, chan?ard.
=Bidoche=.--Viande.
=Bidon=.--Marchandise truqu��e, ventre.
=Bidonnier=.--Qui vend du bidon.
=Biffard=.--Bourgeois.
=Biffeton=.--Billet de chemin de fer, de th��atre, et aussi lettre.
=Biffin=.--Chiffonnier.
=Biguer=.--Echanger.
=Billancher=.--Payer.
=Bince=.--Couteau.
=Binel=.--Faillite.
=Birbe=.--Vieillard.
=Biribi=.--Les compagnies de discipline.
=Bistrot=.--D��bitant de boissons.
=Biture=.--Ivresse.
=Blair=.--Nez.
=Blanc=.--Argent.
=Blanchisseur=.--Avocat.
=Blanquette=.--Argenterie.
=Blave=.--Mouchoir.
=Blavin=.--Mouchoir.
=Blaze=.--Nom.
=Bl��=.--Argent.
=Bl��che=.--Laid, mal tourn��, disgracieux.
=Bleu= (passer au).--Faire dispara?tre.
=Bleu=.--Jeune soldat.
=Bleue= (la).--L'absinthe.
=Bleuet=.--Billet de banque.
=Blocaus=.--Chapeau haut de forme.
=Blot=.--Prix, affaire.
=Bobe=.--Cha?ne et montre.
=Bobine=.--Visage.
=Bobine= (en platre).--Montre et cha?ne en argent.
=Bobine= (en jonc).--Montre et cha?ne en or.
=Boigne= (donner une).--Coup, frapper.
=Boire=.--Recevoir des coups.
=Bo?te= (la).--La pr��fecture.
=Bo?te �� cornes=.--Chapeau.
=Bo?te �� dominos=.--Cercueil.
=Bo?tes au lait=.--Les seins.
=Bombe= (faire la).--Faire la noce.
=Bonde=.--Prison centrale.
=Boniment=.--Discours.
=Bonir=.--Parler.
=Bonisseur=.--Parade de forain, beau parleur.
=Bonnet=.--Bonneteau.
=Bouchon= (prendre, remporter un) ��chec (ramasser un) tomber.
=Boudard=.--Boutique.
=Boucler=.--Fermer, enfermer.
=Bouffarde=.--Pipe.
=Bouffer=.--Manger.
=Bougnat=.--Charbonnier.
=Bouibouis=.--Endroit mal fam��.
=Bouif=.--Cordonnier.
=Bouillotte=.--T��te.
=Boulanger= (le).--Le diable.
=Boule de son=.--Pain de soldat, ou de prisonnier.
=Boulette= (faire une).--Se tromper.
=Bouler=.--renvoyer, recevoir mal quelqu'un.
=Bouline=.--F��te des marchands en certains lieux.
=Boulot=.--Ouvrage.
=Boulottage=.--Nourriture.
=Bourbeux=.--Paysan.
=Bourgue= (un).--Un sou.
=Bourguignon= (le).--Le soleil.
=Bourre=.--Lutte, accouplement.
=Bourrique=.--Indicateur de la