Contestaciones y Consideraciones | Page 2

la gente el progreso, ferro-carril, etc., etc.?
M.--Una de las causas de la revolucion es la aspiracion �� la vida del progreso que la mayor facilidad de comunicacion con otros paises hoy dia ha hecho nacer en el corazon de los filipinos, no obstante los esfuerzos del gobierno espa?ol por neutralizar esta influencia.
G. ?La manera de gobernar de Espa?a es lo que quiere?
M.--La opinion sensata del pais detesta la administracion espa?ola por los vicios inveterados que lleva consigo; as�� es que, cuando Aguinaldo quizo aconsejarse de algunos que han querido resucitar el sistema espa?ol, manifestando poca energ��a para reprimir los antiguos abusos empez�� el retraimiento de los filipinos honrados y se ha visto mucha desanimacion en el pueblo.

25 Diciembre 1899.
LIGERAS CONSIDERACIONES PARA EL CONGRESO NORTE-AMERICANO.
El Congreso Norte-americano se encuentra hoy en una situacion sumamente delicada y dif��cil, por cuanto del acierto de sus decisiones pende el porvenir de los pueblos. El problema filipino mantiene la incertidumbre y la oscuridad tanto en el futuro de Filipinas, como tambien en el de los Estados-Unidos de Am��rica.
La prolongacion de la guerra en Filipinas traer��a consigo, aparte de los innumerables dispendios en hombres y dinero, el descr��dito de los E.U. ante las dem��s naciones. El gobierno de Washington pudo conseguir la cesion de las Filipinas por medio del tratado de Paris, con el tacito consentimiento de las Potencias, porque estas esperan que el gobierno de los E.U. mantendr�� mejor la paz y el respeto �� las leyes y �� la propiedad.
Sobre esta base, el gobierno de Washington desoy�� las pretenciones de los filipinos de establecer y asegurar mediante formal convenio un gobierno mas adecuado �� sus costumbres y necesidades, pretendiendo ahogar sus leg��timas aspiraciones por medio de la fuerza, bajo el pretexto de que los naturales, por carecer de capacidad para un Gobierno propio, no podr��an garantizar la paz y el ��rden y los intereses extranjeros.
Ahora bien, ?puede el pueblo americano asegurar que los filipinos son incapaces para gobernar? Si lo fueran realmente podr��a el gobierno de Washington establecer la paz �� imponer el gobierno que quiera conceder �� Filipinas; pero, si son capaces, tenga la completa seguridad de que los filipinos no dejar��n de luchar por sus ideales. Y conste que, prolong��ndose la lucha, los extranjeros clamar��n por la poca seguridad de sus intereses y es muy probable que se decidan �� intervenir, dando lugar �� un conflicto que ocasione la ruina, no solo de Filipinas, sino tambien de los E.U.
Si el problema filipino se solucionare por medio de una transaccion con los filipinos, estar��an mas garantidas la paz, las libertades individuales y la propiedad, y los americanos compartir��an con los filipinos la responsabilidad ante la civilizacion y la historia; pero si el pueblo americano intentare la paz por la fuerza, para establecer un gobierno conforme con sus deseos propios, y no con los del pueblo filipino, para ��l ser��a toda la responsabilidad del fracaso.
Gobernar es estudiar las necesidades �� interpretar los deseos del pueblo, para remediar aquellas y satisfacer estas. Si los naturales que conocen las necesidades, costumbres y aspiraciones del pueblo son incapaces para gobernar, ?los americanos, que han tenido muy poco contacto con los filipinos, ser��n mas capaces para gobernar Filipinas?
Medite bien el Congreso: es necesario un buen Gobierno en Filipinas, no por el bien de los filipinos, sino porque lo demandan el buen honor y prestigio del pueblo americano.
Ahora ?Cu��l ser�� este buen gobierno? No me atrevo �� fijarlo, porque no represento el Gobierno revolucionario y he prometido no comunicarme con los jefes y prohombres filipinos.
La Comision americana que ha venido hace poco �� Filipinas no conoce al pais ni puede conocerlo en tan corto tiempo. Cuando los espa?oles no han conocido �� los filipinos durante 300 a?os, temo que la Comision americana no haya aprendido mucho en 300 dias de estancia en Filipinas.
Han estado ��nicamente en los pueblos ocupados por las fuerzas americanas hablando con los hombres que no fijan otra norma para sus actos, sino la conveniencia personal, encerrando la patria dentro del estrecho c��rculo de sus relaciones �� intereses; los cuales por su conducta carecen de influencia en el pais. Si han hablado con algunos filipinos honrados, estos no se han expansionado por miedo de que los americanos les perjudiquen, como era frecuente en tiempo de la dominacion espa?ola.
Al consignar estos apuntes, he hecho caso omiso de mis conveniencias personales; pues estoy si fuera necesario para acreditar mi convencimiento y mi f��; dispuesto �� todo g��nero de sacrificios, adem��s creo corresponder mejor al buen trato que he recibido y sigo recibiendo de las autoridades americanas, manifest��ndoles la verdad desnuda sin contemplaciones de ninguna especie, para evitar equivocaciones irreparables.

25 Diciembre 1899. AP. MABINI.
EL MENSAJE DEL PRESIDENTE MC-KINLEY
No podemos resistir al deseo de escribir dos palabras acerca del Mensaje anual leido en ambas C��maras del Congreso el dia 5