Wilhelm Meisters Lehrjahre | Page 3

cause: [1] distribution of this etext, [2]
alteration, modification, or addition to the etext, or [3] any Defect.
DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm"
You may distribute copies of this etext electronically, or by disk, book
or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all
other references to Project Gutenberg, or:
[1] Only give exact copies of it. Among other things, this requires that
you do not remove, alter or modify the etext or this "small print!"
statement. You may however, if you wish, distribute this etext in
machine readable binary, compressed, mark-up, or proprietary form,
including any form resulting from conversion by word pro- cessing or
hypertext software, but only so long as *EITHER*:
[*] The etext, when displayed, is clearly readable, and does *not*
contain characters other than those intended by the author of the work,
although tilde (~), asterisk (*) and underline (i) characters may be used
to convey punctuation intended by the author, and additional characters
may be used to indicate hypertext links; OR
[*] The etext may be readily converted by the reader at no expense into
plain ASCII, EBCDIC or equivalent form by the program that displays
the etext (as is the case, for instance, with most word processors); OR
[*] You provide, or agree to also provide on request at no additional
cost, fee or expense, a copy of the etext in its original plain ASCII form
(or in EBCDIC or other equivalent proprietary form).
[2] Honor the etext refund and replacement provisions of this "Small
Print!" statement.
[3] Pay a trademark license fee to the Project of 20% of the net profits
you derive calculated using the method you already use to calculate
your applicable taxes. If you don't derive profits, no royalty is due.
Royalties are payable to "Project Gutenberg
Association/Carnegie-Mellon University" within the 60 days following

each date you prepare (or were legally required to prepare) your annual
(or equivalent periodic) tax return.
WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU
DON'T HAVE TO?
The Project gratefully accepts contributions in money, time, scanning
machines, OCR software, public domain etexts, royalty free copyright
licenses, and every other sort of contribution you can think of. Money
should be paid to "Project Gutenberg Association / Carnegie-Mellon
University".
*END*THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN
ETEXTS*Ver.04.29.93*END*

This etext was prepared by Michael Pullen,
[email protected].

Wilhelm Meisters Lehrjahre--Buch 8
Johann Wolfgang von Goethe

Achtes Buch
Erstes Kapitel
Felix war in den Garten gesprungen, Wilhelm folgte ihm mit
Entzücken, der schönste Morgen zeigte jeden Gegenstand mit neuen
Reizen, und Wilhelm genoß den heitersten Augenblick. Felix war neu
in der freien und herrlichen Welt, und sein Vater nicht viel bekannter
mit den Gegenständen, nach denen der Kleine wiederholt und
unermüdet fragte. Sie gesellten sich endlich zum Gärtner, der die
Namen und den Gebrauch mancher Pflanzen hererzählen mußte;
Wilhelm sah die Natur durch ein neues Organ, und die Neugierde, die

Wißbegierde des Kindes ließen ihn erst fühlen, welch ein schwaches
Interesse er an den Dingen außer sich genommen hatte, wie wenig er
kannte und wußte. An diesem Tage, dem vergnügtesten seines Lebens,
schien auch seine eigne Bildung erst anzufangen; er fühlte die
Notwendigkeit, sich zu belehren, indem er zu lehren aufgefordert ward.
Jarno und der Abbe hatten sich nicht wieder sehen lassen; abends
kamen sie und brachten einen Fremden mit. Wilhelm ging ihm mit
Erstaunen entgegen, er traute seinen Augen nicht: es war Werner, der
gleichfalls einen Augenblick anstand, ihn anzuerkennen. Beide
umarmten sich aufs zärtlichste, und beide konnten nicht verbergen, daß
sie sich wechselsweise verändert fanden. Werner behauptete, sein
Freund sei größer, stärker, gerader, in seinem Wesen gebildeter und in
seinem Betragen angenehmer geworden. "Etwas von seiner alten
Treuherzigkeit vermiß ich", setzte er hinzu. "Sie wird sich auch schon
wieder zeigen, wenn wir uns nur von der ersten Verwunderung erholt
haben", sagte Wilhelm.
Es fehlte viel, daß Werner einen gleich vorteilhaften Eindruck auf
Wilhelmen gemacht hätte. Der gute Mann schien eher zurück- als
vorwärtsgegangen zu sein. Er war viel magerer als ehemals, sein
spitzes Gesicht schien feiner, seine Nase länger zu sein, seine Stirn und
sein Scheitel waren von Haaren entblößt, seine Stimme hell, heftig und
schreiend, und seine eingedrückte Brust, seine verfallenden Schultern,
seine farblosen Wangen ließen keinen Zweifel übrig, daß ein
arbeitsamer Hypochondrist gegenwärtig sei.
Wilhelm war bescheiden genug, um sich über diese große Veränderung
sehr mäßig zu erklären, da der andere hingegen seiner
freundschaftlichen Freude völligen Lauf ließ. "Wahrhaftig!" rief er aus,
"wenn du deine Zeit schlecht angewendet und, wie ich vermute, nichts
gewonnen hast, so bist du doch indessen ein Persönchen geworden, das
sein Glück machen kann und muß; verschleudere und verschleudere
nur auch das nicht wieder: du sollst mir mit dieser Figur eine reiche
und schöne Erbin erkaufen."--"Du wirst doch", versetzte Wilhelm
lächelnd, "deinen Charakter nicht verleugnen! Kaum