Voyage du Prince Fan-Federin 
dans la romancie 
 
The Project Gutenberg EBook of Voyage du Prince Fan-Federin dans 
la 
romancie, by Guillaume Hyacinthe Bougeant This eBook is for the use 
of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions 
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms 
of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at 
www.gutenberg.net 
Title: Voyage du Prince Fan-Federin dans la romancie 
Author: Guillaume Hyacinthe Bougeant 
Release Date: October 20, 2004 [EBook #13804] 
Language: French 
Character set encoding: ISO-8859-1 
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK VOYAGE 
DU PRINCE FAN-FEDERIN *** 
 
Produced by Ebooks libres et gratuits; this text is also available at 
http://www.ebooksgratuits.com in Word format, Mobipocket Reader 
format, eReader format and Acrobat Reader format. 
 
REMARKS: The format is Codepage 1252 For italics, I used : _..._ 
===================================================
================ 
Produced by Ebooks libres et gratuits; this text is also available at
http://www.ebooksgratuits.com in Word format, Mobipocket Reader 
format, eReader format and Acrobat Reader format. 
===================================================
================ 
Guillaume-Hyacinthe Bougeant VOYAGE DU PRINCE 
FAN-FEREDIN DANS LA ROMANCIE (1735) 
Table des matières 
ÉPÎTRE A Madame C B. CHAPITRE 1 Voyage merveilleux du Prince 
Fan-Férédin dans la romancie. Départ du Prince Fan-Férédin pour la 
romancie. CHAPITRE 2 Entrée du Prince Fan-Férédin dans la 
romancie. Description et histoire naturelle du pays. CHAPITRE 3 Suite 
du chapitre précédent. CHAPITRE 4 Des habitans de la romancie. 
CHAPITRE 5 Rencontre et réveil du Prince Zazaraph, grand paladin de 
la Dondindandie, avec le dictionnaire de la langue romancienne. 
CHAPITRE 6 De la haute et basse Romancie. CHAPITRE 7 De mille 
choses curieuses, et de la maladie des bâillemens. CHAPITRE 8 Des 
bois d’amour. CHAPITRE 9 Des voitures et des voyages. CHAPITRE 
10 Des trente-six formalités préliminaires qui doivent précéder les 
propositions de mariage. CHAPITRE 11 Des grandes épreuves; et 
ressemblance singuliere qui fera soupçonner aux lecteurs le 
dénouëment de cette histoire. CHAPITRE 12 Des ouvriers, métiers et 
manufactures de la Romancie. CHAPITRE 13 Arrivée d’une grande 
flotte. Jugement des nouveaux débarqués. CHAPITRE 14 Arrivée de la 
Princesse Anemone. Le Prince Fan-Férédin devient amoureux de la 
Princesse Rosebelle. CONCLUSION Catastrophe lamentable. 
Guillaume-Hyacinthe Bougeant 
ÉPÎTRE 
A Madame C B. 
Non, madame, je ne connois point de méchanceté pareille à celle que 
vous m’avez faite. Il faut que le public en soit juge; je ne puis souffrir 
les romans, vous le sçavez. Je vois que vous les aimez, et je vous en 
fais la guerre. Vous me demandez pourquoi: je vous dis mes raisons; et 
comme si vous étiez disposée à vous laisser persuader, finement vous 
m’engagez à les mettre par écrit. 
Mais quoi! Faire une dissertation raisonnée, une controverse de casuiste 
ou de philosophe pédant? Non, dis-je en homme d’esprit; il faut donner 
à mes raisons un tour agréable, les envelopper sous quelque idée riante,
sous quelque fiction qui amuse; et pour cela j’imagine le voyage 
merveilleux du Prince Fan-Férédin. Le voilà fait: c’est un roman; et 
c’est moi qui l’ai fait. O ciel! C’est-à- dire, que vous avez trouvé le 
moyen de me faire faire un roman, à moi l’ennemi déclaré des romans, 
et cela dans le tems que je vous reproche de les aimer. Avouëz-le, 
madame: c’est-là ce qu’on appelle une trahison, une noirceur. 
Mais je serai vengé. Vous n’aimez pas les loüanges; privilege bien 
singulier pour une femme. Vous abhorrez une epître dédicatoire, vous 
me l’avez dit. Eh bien, vous aurez l’un et l’autre. Car je le déclare ici à 
tout le public. C’est à vous, et à vous toute seule, c’est à Madame C B 
que je dédie cet ouvrage; et comme jamais dédicace ne va sans éloges, 
il ne tient qu’à moi de vous en accabler; c’est une belle occasion de 
satisfaire l’envie que j’en ai depuis long-tems. Non, je crois vous 
entendre me demander grace, et je n’ai pas le courage de vous refuser. 
Pour rendre ma vengeance complette, il suffiroit de vous nommer; mais 
je m’en garderai bien, parce que vous ne manqueriez pas de me rendre 
la pareille; et à dire le vrai, je ne vous hais pas assez pour acheter à mes 
propres dépens le plaisir de me venger. Gardez-moi donc le secret, je 
vous prie, comme je vous le garderai; et je vous promets de plus que si 
ce petit ouvrage répond à mes intentions, en vous inspirant vous et à 
ceux qui le liront un juste dégoût de la lecture des romans, je vous 
pardonnerai de me l’avoir fait écrire. J’ai l’honneur d’être, madame, 
votre très-humble et très-obéïssant serviteur. 
CHAPITRE 1 
Voyage merveilleux du Prince Fan-Férédin dans la romancie. Départ 
du Prince Fan-Férédin pour la romancie. 
Je pourrois, suivant un usage assez reçû, commencer cette histoire par 
le détail de ma naissance, et de tous les soins que la Reine Fan-Férédine 
ma mere prit de mon éducation;    
    
		
	
	
	Continue reading on your phone by scaning this QR Code
 
	 	
	
	
	    Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the 
Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.
	    
	    
