Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples And Deaf-Mutes

Garrick Mallery
A free download from http://www.dertz.in


Sign Language Among North
American Indians Compared
With That Among Other Peoples
And Deaf-Mutes

The Project Gutenberg EBook of Sign Language Among North
American Indians
Compared With That Among Other Peoples And Deaf-Mutes, by
Garrick Mallery This eBook is for the use of anyone anywhere at no
cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give
it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License
included with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: Sign Language Among North American Indians Compared With
That Among Other Peoples And Deaf-Mutes First Annual Report of the
Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution,
1879-1880, Government Printing Office, Washington, 1881, pages
263-552
Author: Garrick Mallery
Release Date: January 3, 2006 [EBook #17451]
Language: English

Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SIGN
LANGUAGE ***

Produced by William Flis, and the Online Distributed Proofreading
Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images
generously made available by the Bibliothèque nationale de France
(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)

+-------------------------------------------------+ | Transcriber's Note: The
following notation | | is used for special phonetic characters: | | | | [.h] =
"h" with superior dot | | ['s] = "s" with acute accent | | [k], [t] = inverted
"k", "t" | | [n] = superscript "n" | | [=e], [=n] = "e", "n" with superior
macron | | [)e], [)i] = "e", "i" with superior breve | | | | The verses in the
section on GESTURES OF ACTORS | | are loosely quoted from "The
Rosciad" by | | Charles Churchill, which more accurately reads: | | | |
"When to enforce some very tender part, | | The right hand slips by
instinct on the heart, | | His soul, of every other thought bereft, | | Is
anxious only where to place the left;" |
+-------------------------------------------------+

SMITHSONIAN INSTITUTION--BUREAU OF ETHNOLOGY.
J.W. POWELL, DIRECTOR.
SIGN LANGUAGE
AMONG
NORTH AMERICAN INDIANS
COMPARED WITH THAT AMONG OTHER PEOPLES AND
DEAF-MUTES.

BY
GARRICK MALLERY.
* * * * *

LIST OF ILLUSTRATIONS.
FIG. PAGE
61. Affirmation, approving. Old Roman 286 62. Approbation.
Neapolitan 286 63. Affirmation, approbation. N.A. Indian 286 64.
Group. Old Greek. Facing 289 65. Negation. Dakota 290 66. Love.
Modern Neapolitan 290 67. Group. Old Greek. Facing 290 68.
Hesitation. Neapolitan 291 69. Wait. N.A. Indian 291 70. Question,
asking. Neapolitan 291 71. Tell me. N.A. Indian 291 72. Interrogation.
Australian 291 73. Pulcinella 292 74. Thief. Neapolitan 292 75. Steal.
N.A. Indian 293 76. Public writer. Neapolitan group. Facing 296 77.
Money. Neapolitan 297 78. "Hot Corn." Neapolitan Group. Facing 297
79. "Horn" sign. Neapolitan 298 80. Reproach. Old Roman 298 81.
Marriage contract. Neapolitan group. Facing 298 82. Negation. Pai-Ute
sign 299 83. Coming home of bride. Neapolitan group. Facing 299 84.
Pretty. Neapolitan 300 85. "Mano in fica." Neapolitan 300 86.
Snapping the fingers. Neapolitan 300 87. Joy, acclamation 300 88.
Invitation to drink wine 300 89. Woman's quarrel. Neapolitan Group.
Facing 301 90. Chestnut vender. Facing 301 91. Warning. Neapolitan
302 92. Justice. Neapolitan 302 93. Little. Neapolitan 302 94. Little.
N.A. Indian 302 95. Little. N.A. Indian 302 96. Demonstration.
Neapolitan 302 97. "Fool." Neapolitan 303 98. "Fool." Ib. 303 99.
"Fool." Ib. 303 100. Inquiry. Neapolitan 303 101. Crafty, deceitful.
Neapolitan 303 102. Insult. Neapolitan 304 103. Insult. Neapolitan 304
104. Silence. Neapolitan 304 105. Child. Egyptian hieroglyph 304 106.
Negation. Neapolitan 305 107. Hunger. Neapolitan 305 108. Mockery.
Neapolitan 305 109. Fatigue. Neapolitan 305 110. Deceit. Neapolitan
305 111. Astuteness, readiness. Neapolitan 305 112. Tree. Dakota,
Hidatsa 343 113. To grow. N.A. Indian 343 114. Rain. Shoshoni,

Apache 344 115. Sun. N.A. Indian 344 116. Sun. Cheyenne 344 117.
Soldier. Arikara 345 118. No, negation. Egyptian 355 119. Negation.
Maya 356 120. Nothing. Chinese 356 121. Child. Egyptian figurative
356 122. Child. Egyptian linear 356 123. Child. Egyptian hieratic 356
124. Son. Ancient Chinese 356 125. Son. Modern Chinese 356 126.
Birth. Chinese character 356 127. Birth. Dakota 356 128. Birth, generic.
N.A. Indians 357 129. Man. Mexican 357 130. Man. Chinese character
357 131. Woman. Chinese character 357 132. Woman. Ute 357 133.
Female, generic. Cheyenne 357 134. To give water. Chinese character
357 135. Water, to drink. N.A. Indian 357 136. Drink. Mexican 357
137. Water. Mexican 357 138. Water, giving. Egypt 358 139. Water.
Egyptian 358 140. Water, abbreviated 358 141. Water. Chinese
character 358 142. To weep. Ojibwa pictograph 358 143. Force, vigor.
Egyptian 358 144. Night. Egyptian 358 145. Calling upon. Egyptian
figurative 359 146. Calling upon. Egyptian linear 359 147. To collect,
to unite. Egyptian 359 148. Locomotion. Egyptian figurative 359 149.
Locomotion. Egyptian linear
Continue reading on your phone by scaning this QR Code

 / 158
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.