Papin perhe; Hän on Sysmästä; Spiritistinen istunto | Page 2

Minna Canth
herran kammariin, matrassit, tyynyt, peitteet alas vinnilt?--juutas kaikkiakin.
MAIJU. Martha kulta, pianhan se on tehty. Min? tulen auttamaan, jahka vaan olen j?rjest?nyt n?m? kukat.
MARTHA. Juuri kun luulin saaneeni valmiiksi--perhana, kuinka pist?? vihakseni. (Survaisee vihaisesti pari tuolia syrj??n ja menee oikeaan.)
MAIJU. Taivasten taivaat, kuinka kauniita nuo ruusut ovat. Katsokaas, mamma!
ELISABETH. Kauniita ovat.
MAIJU (rallattelee).
"Pappa tahtoi rikasta, ja mamma tahtoi rakasta, ja min? tahdoin komeanlaista."--
PASTORI (??nt?? vasemmalta).--Maiju!
MAIJU. "Komean kynnet ne--"
ELISABETH. St!--! Hiljaa, pappa varmaan ??nsi siell?.
MAIJU. (herki?? ja kuuntelee). Eik? ??nt?nyt, mamma vaan suotta pelk??. T?m? on ihan uusi laulu, mamma, hyvin soma. Opin sen t?m? yhten? p?iv?n? pienelt? pojalta tuolla kadulla:--Kuulkaahan!
ELISABETH. Mutta sin? her?t?t papan.
MAIJU. Enk? her?t?, kun laulan hiljaa. (H?n laulaa ensin hiljaa, mutta sitten jo kohta t?yteen ??neen.)
"Pappa tahtoi rikasta, ja mamma tahtoi rakasta, ja min? tahdoin komeanlaista.?-- Komean kynnet ne kauvaksi loistaa, vaan raha on kuluvaista."
PASTORI (kammaristaan). Maiju, Maiju!
ELISABETH. N?etk?s nyt!
PASTORI (tulee sis??n). Mit? rekilauluja sin? t??ll? laulelet? Sopivatko ne mielest?si nuorelle tyt?lle, tuommoiset?--Koska sin?, hyv? lapsi, opit v?h?n s??dyllisyytt?, koska, sano?
MAIJU. En tied?.--Ehk? sitten, kun tulen hyvin, hyvin vanhaksi.
PASTORI (vakavasti). Ei, nyt sinun t?ytyy jo muuttaa tapoja, ja muuttaa oikein toden per?st?. Seitsentoistavuotias tytt? ei saa olla kuin vallaton poikanulikka. Paina se mieleesi ja katso, ettei minun alituisesti tarvitse sinua muistuttaa.
MAIJU (painaa p??ns? alas ja hypistelee kukkia).
PASTORI. No niin, min? oikeastaan ajattelin l?hett?? sinua asialle. Rouva Savén kysyy t?ss? kirjeess?, jos meille sopii t?n? iltana tulla l?hetysseuran ompelu-iltaan, ja pyyt?? minua siell? lukemaan tai puhumaan jotain.
MAIJU. T?n? iltana?
PASTORI. Niin, t?n? iltana. Menet h?nen luokseen ja sanot, ett? teen sen vallan mielell?ni, mutta en voi p??st? sinne ennen kuin v?h?n my?hemm?ll?, tuossa kahdeksan seudussa. Te tietysti l?hdette t??lt? kuuden aikaan niinkuin tavallisesti.
MAIJU. Emmeh?n me t?n? iltana voi l?hte? ensink??n.
PASTORI. Ette voi l?hte??--Kuinka?
ELISABETH. Jussi ja Hanna tulevat ?Elias L?nnrotissa?. Sin? et sit? viel? tied?k??n.
MAIJU. Ja Jussi tuo yhden toverin mukanaan.
PASTORI. Vai niin!--Vai jo ne t?n? iltana--Mutta mit? se est?isi? He voivat tulla sinne my?s.
MAIJU. He eiv?t tule, siit? olen varma.
ELISABETH. N?in ensi iltana varsinkaan.
PASTORI. Miksi eiv?t tulisi? Saavathan n?hd? siell? vanhoja tuttuja.
MAIJU. T?ti Savénin ja t?ti Emilian? Mist? he nyt v?litt?isiv?t, jotka ovat niin vanhurskaita ja ik?vi?, ett? oikein hirvitt??--
ELISABETH. Maiju, Maiju--!
PASTORI. Kaunista! Totta tosiaan, en tied? en??, mit? sanon. Onko kuultu ennen nuoren tyt?n suusta tuommoista herjausta,--?itins? yst?vist?, omista kummistaan viel? lis?ksi!--?Vanhurskaita ja ik?vi?!? Nuo ainoat sanat paljastavat koko sinun syd?mesi.
ELISABETH. H?n on viel? niin lapsellinen ja ajattelematon, Maiju raukka.
PASTORI. Kevytmielisyytt? tuo on, ei lapsellisuutta. Kevytmielisyytt? ja pahanilkisyytt?.
MAIJU. Ovathan nekin pahanilkisi? ja parjaavathan nekin ihmisi?. (Puoleksi itkien.) Ja valehtelevat ja juoruavat enemm?n kuin ketk??n muut.
ELISABETH. Hillitse itse?si, hyv? lapsi.
PASTORI. Sin? tulet t?n? iltana ompeluseuraan ja kerrot minun kuulleni t?ti Savénille ja t?ti Emilialle, mit? olet heist? puhunut, ja pyyd?t anteeksi. Ymm?rr?tk?s?--
MAIJU (painautuu alas ja itkee kovemmin.)
PASTORI (k??ntyy Elisabethiin). Min? menen ?Aamuruskon? toimistoon. L?het? sana, jos sattuu joku t?rke?mpi asia. (Menee eteiseen.)
ELISABETH. Kuinka sin? menit sill? lailla puhumaan papalle?
MAIJU. Kun he ovat semmoisia, mink? min? sille taidan, kun he ovat!-- Eik? mamma muista, kuinka he silloin yhdenkin kerran v?ittiv?t Anni Tavastin ja Olga Nystr?min--
ELISABETH. Ooh, tuo vanha juttu!
MAIJU. Niin, ja se oli kaikki pelkk?? valhetta, min? tied?n sen ihan varmaan,--pelkk?? valhetta kaikki tyyni!
ELISABETH. El? k?yt? semmoisia sanoja kuin--?valhetta?. He erehtyiv?t--
MAIJU. He valehtelivat, ihan tahallaan valehtelivat, ja sen ovat tehneet monta kertaa. Ja min? en pyyd? heilt? anteeksi, en vaikka! Pyyt?k??t ensin he anteeksi. Anni Tavastilta ja Olga Nystr?milt?
ELISABETH. St, hiljaa, hiljaa! Kyll? sinun t?ytyy, lapseni, totella pappaa. Ja herki? itkem?st? nyt, muuten silm?si turpoavat. ?Elias L?nnrot? saattaa tulla tuossa paikassa.--Kas niin, nyt on minulla matto valmis, mutta sinun kukkasi ovat viel? kaikki hajallaan. Laita ne vaassiin sill? aikaa, kun min? vien t?t? Jussin kammariin.
MAIJU. Olkoot, min? v?h?t! En huoli en?? mist??n, enk? laula en?? milloinkaan. Enk? ole milloinkaan iloinen. Turjotan vain ja laitan naaman yht? happameksi kuin t?ti Savéninkin on--sitten ei mahda papalla en?? olla mit??n sanomista. T?mm?iseksi, n?in!
ELISABETH. Ja itsell?si mahtaa silloin olla hyvin hauska--sin? pahankurinen lapsi.
MAIJU. Katsokaa, mamma! Olenko nyt hyvin kaunis?
ELISABETH. Olet, vallan erinomainen. Varmaan saisit harakatkin nauramaan. (Menee oikeaan.)
MAIJU. Mutta enk?h?n vaan nyt tee sit?, jota olen aikonutkin? Ett? kirjoitan tohtori Bergbomille ja pyrin suomalaiseen teaatteriin n?yttelij?ksi? Topp! Se on p??tetty asia! Martha! Mihink? se taas on vienyt minulta paperit ja kyn?t ja musteet?--Martha, Martha, Martha!
MARTHA (oikealta). Hoi, hoi? Mik? siell? on h?t?n??
MAIJU. Pian t?nne! Niinkuin olisitte jo!
MARTHA (tulee). No, herra siunaa--
MAIJU. Mihin te taas olette k?tkenyt minulta paperit ja kaikki kirjoitus-verstaat, kun niit? ei n?y miss??n?
MARTHA. Ja mit?s te niit? aina t?nne kuletatte? Onko niihen paikka salin p?yv?ll?--onkoo jo vaan? (Ottaa ne esille etagerilta, kirjojen takaa.)--T?ss? ne nyt ovat. (H?n tuo ne toiselle p?yd?lle.)
MAIJU. Elk??h?n menk?, saatte vied? t?st? kirjeen samalla postilaatikkoon.
MARTHA (menee sohvap?yd?n luokse). Kyll? olette pit?nyt kaunista siivoa taas. Ei totta jouva muuta kuin teij?n j?lki?nne korjaamaan.--Mit? n?it? tarvihti t?h?n p?yv?lle riputella? Eik? ollut yht? hyv? panna vaassiin heti? (Ty?ntelee ne sikinsokin vaasseihin.)
MAIJU (kirjoittaa ja lukee sitten ??neen). ?Kunnioitettava herra tohtori! T?ten saan n?yrimm?sti
Continue reading on your phone by scaning this QR Code

 / 41
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.