Papin perhe; Hän on Sysmästä; Spiritistinen istunto

쳐Papin perhe; H?n on Sysm?st?; Spiritistinen istunto

The Project Gutenberg EBook of Papin perhe; H?n on Sysm?st?; Spiritistinen
istunto, by Minna Canth This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net
Title: Papin perhe; H?n on Sysm?st?; Spiritistinen istunto
Author: Minna Canth
Release Date: August 12, 2004 [EBook #13165]
Language: Finnish
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PAPIN PERHE ***

Produced by Tapio Riikonen

PAPIN PERHE; H?N ON SYSM?ST?; SPIRITISTINEN ISTUNTO
Kirj.
Minna Canth
1920 (1891-94).

PAPIN PERHE
N?ytelm? nelj?ss? n?yt?ksess?

HENKIL?T:
PASTORI HENRIK VALTARI. ELISABETH, h?nen rouvansa. JUSSI VALTARI, heid?n poikansa, ylioppilas. HANNA, | heid?n tytt?ri??n. MAIJU, | TEUVO RASTAS, ylioppilas. ROUVA SAVéN. NEITI VUORIO. MARTHA, palvelija Valtarin perheess?. VOSSIKKA. KIRJAPAINON POIKA.

ENSIMM?INEN N?YT?S.
(Sali, vakavaan asuun sisustettu. Per?ll? ovi eteiseen, vasemmalla pastorin huoneesen, oikealla ruokasaliin vasemmanpuolisesta ovesta etun?ytt?m?lle p?in ikkuna ja korkeita kasvia. Peremp?n? sein?kello.
Maiju heittelee palloa. H?nen k?sity?ns?, suuri, kirjava matto, on pudonnut tuolilta lattiaan.)
ELISABETH (huutaa oikealta) Maijuu!
MAIJU (keskeytt?m?tt?). Jaha, mamma?
ELISABETH. Oletko siell??
MAIJU. Olen, olen.
ELISABETH. Tulepa t?nne v?h?isen.
MAIJU. Koht'sill??n--heti paikalla--
ELISABETH. Mit? sin? teet siell??
MAIJU. En juuri mit??n, mamma.--En ikin?s mit??n pikkuisen ... ilman aikojani--
ELISABETH. Joudu sitten!
MAIJU. Kyll?, kyll?. Kun min? vaan lopetan t?m?n ... ei se kest? en?? minuttiakaan ... yks', kaks', kolme, nelj?, viis, kuus, seitsem?n, kahdeksan...
ELISABETH (tulee). Mit? maailman p?ivin?--? Kas niin, arvasinhan sen-- palloa sin? taas ly?t!
MAIJU. (keskeytt?m?tt?).--yksitoista, kaksitoista, kolmetoista, nelj?toista, viisitoista, kuusitoista, seitsem?ntoista--
ELISABETH. Heit? nyt tuo. Hyv? lapsi, mit? sin? ajattelet, semmoinen kiire kun on.
MAIJU.--nelj?kolmatta, viisikolmatta, kuusikolmatta, seitsem?nkolmatta--
ELISABETH. Etk? sin? kuule, Maiju?
MAIJU.--kahdeksankolmatta--voih, nyt se meni! ja se oli mamman syy, min? olen aina ennen saanut sata t?yteen, mutta kun mamma tuli siihen keskeytt?m??n. Ei anneta minun milloinkaan rauhassa p??st? yht? ainoata peli? loppuun, vaikka se ei kest?isi kuin nelj?nneksen tuntia korkeintaan.
ELISABETH. Sin? et ollenkaan ajattele, mit? kaikkea meill? viel? on teht?v?n? siksi kuin Jussi ja Hanna tulevat.
MAIJU. Huomiseen enn?tt?? jos mit?.
ELISABETH. Onko sinulla edes matto jo valmiina?
MAIJU. T?n? iltana min? sen lopetan yks' kaks'.
ELISABETH. Yks' kaks'! Niin sin? aina sanot ja joka kerta tulee kumminkin lopulta tulinen kiire.
MAIJU. Mamma nyt ei h?t?ilisi.--Aamulla leivotaan peparkakut, niin ovat tuoreita ja hyvi? heid?n tulemaansa.
ELISABETH. Pane nyt pois tuo pallo, se minua ihan kiusaa.
MAIJU. Panenhan min?.
ELISABETH. Suuri tytt? ja viitsii leikki? viel? aivan kuin pieni lapsi.
MAIJU (panee pallon pois). ?Suuri tytt?!? Hyv?! muistaako mamma nyt, ett? itse on sanonut minua suureksi tyt?ksi?
ELISABETH. Muistan, tietysti.
MAIJU. Ettei en?? sanota, kun huvituksiin pyrin: ?Mit?? Lapsihan sin? viel? olet!?
ELISABETH. Niin, mutta seh?n on vallan toinen asia.
MAIJU. Mit? varten toinen asia? Joko min? olen lapsi, taikka min? en ole lapsi--
ELISABETH. El?k? nyt int? siell? suotta. Katsotaanpas t?t? mattoa. Mutta--hyv?nen aika--t??ll?h?n on viel? ommeltavaa kuinka ja paljon.
MAIJU. Puolessa tunnissa se on tehty.
ELISABETH. Ehk? min? t?m?n otan huostaan.
MAIJU. Ei, mamma antaa t?nne, kyll? min? sen itse lopetan.
ELISABETH. Mene sin? ennemmin asialle. Pit?isi saada toppa sokuria ja leivisk? kahvia kotiin.
MAIJU. Eik?s Martha sit?--
ELISABETH. H?n on laittamassa Jussin kammaria.
MAIJU.. Ahah! No, menenm?h?n sitten min?.
ELISABETH. Mutta katso ett? antavat Helsingin electa sokuria ja prima vehn?jauhoja.
MAIJU. Prima, sinileima--ymm?rr?n, herra katteini!
ELISABETH. El?k? viivy kauvan.
MAIJU (menee eteiseen). En!
ELISABETH. Semmoinen tuulihattu!
MAIJU (hattu p??ss?, katsoo ovesta). Sanoiko mamma mit??n?
ELISABETH. Sanoin, ett?--olet tuulihattu.
MAIJU. Mutta enp?s ole tuulihattu. Vai olenkosta?--Mamma ottaa sen sanan takaisin, muuten en l?hdek??n.--Enh?n ole tuulihattu?
ELISABETH. No, et ole, et. Meneh?n nyt!
MAIJU. Ja saanko puhella puoli minuttia, jos sattuu joku tyt?ist? tulemaan vastaan?
ELISABETH. Kyll? puoli minuttia, kunhan et enemm?n.
MAIJU. Ei enemm?n, puoli minuttia vaan. (Menee.)
ELISABETH (neuloo kiireellisesti). Henrik varmaankin nukkuu, koska sielt? ei kuulu mit??n.
MARTHA (oikealta, paljain jaloin, lyhyt hame nostettu kupeilta yl?s, hihat k??rityt yli kyyn?rp?iden). Nyt se on sit? my?ten valmis. Min? puolestani en voi sille en?? muuta.
ELISABETH. Onko lattia vaan hyv?ksi luututtu?
MARTHA. Hyv?ksi, kerrassa! ja ikkunat pesty, p?lyt pyyhityt, ovet ja pihtipielet kaikki hangatut puhtaiksi. Saa kait Jussi herra tulla vaikka t?ll? hetkell?.
ELISABETH. Ei viel?, ennenkuin t?m? mattokin joutuu.
MARTHA. No, sen pit?? rouvan laittaa pian.
ELISABETH. Niinh?n olisi tarkoitus.--Mutta nyt varmaan joku tulee?
MARTHA. Herra Jumala, jos t?h?n viel? vieraita lykk??--
ELISABETH. Martha, Martha! Kuinka on toinen k?sky?
MARTHA. Sit?h?n min? t?ss? jouvan muistelemaan.
MAIJU (kukkia ja kirje k?dess?). Mamma, mamma, min? sain kirjeen Jussilta. Ette usko, mit? h?n kirjoittaa, hyv? ihme, kuinka hauskaa, min? ihan kuolen ilosta. (Nauraa ja tanssii.)
MARTHA. Onko kihloissa?
MAIJU. Ei, ei, ei, hauskempaa.--hauskempaa! Koettakaa arvata.
ELISABETH. Hiljaa,--hiljaa, pappa taitaa nukkua.--No, mit? h?n kirjoittaa?
MAIJU. Tulevat molemmat sek? Hanna ett? Jussi jo t?n? iltana. Ja Jussi tuo toverin mukanaan--mamma arvaa, kenen.
ELISABETH. Mist?p? min?--
MAIJU. Niin, ei mamma h?nt? tunnekaan. Mutta min? olen laittanut h?nelle Jussia my?ten terveisi?.
ELISABETH. Tuntemattomalle--?
MAIJU. No, niin no, kun h?nkin on laittanut minulle.
ELISABETH. Nimi--?
MAIJU. Teuvo Rastas. Eik? ole kaunis nimi? Teuvo Rastas. Mit?, mamma? Onko, mamma?
ELISABETH. No, onhan tuo.
MARTHA. Meillek? tulee kortteeria?
MAIJU. Meille tietysti, eik?s niin, mamma?
ELISABETH. Kuinkas muuten. Kaiketi Jussi on h?nt? pyyt?nyt luokseen.
MAIJU. Silt? se kuuluu h?nen kirjeess??n. Voi ihmett?, kun tulevat jo t?n? iltana!
MARTHA. Vai t?nne kortteeria! Sitten on taas uusi ty?! Toinen s?nky nostettava Jussi