Mes Origines. Mémoires et Récits

Mes Origines. Mémoires et Récits
[with accents]

Project Gutenberg's Mes Origines. Memoires et Recits, by Frederic
Mistral Copyright laws are changing all over the world. Be sure to
check the copyright laws for your country before downloading or
redistributing this or any other Project Gutenberg eBook.
This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the
header without written permission.
Please read the "legal small print," and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is
important information about your specific rights and restrictions in how
the file may be used. You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.
**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since
1971**
*****These eBooks Were Prepared By Thousands of
Volunteers!*****
Title: Mes Origines. Memoires et Recits
Author: Frederic Mistral
Release Date: December, 2004 [EBook #7012] [Yes, we are more than
one year ahead of schedule] [This file was first posted on February 22,
2003]
Edition: 10

Language: French
Character set encoding: Latin-1
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK MES
ORIGINES. MEMOIRES ET RECITS ***

This eBook was produced by Walter Debeuf

Mes Origines.
Mémoires et récits. (Traduction du provençal)
par Frédéric Mistral.
CHAPITRE I.
AU MAS DU JUGE.
Les Alpilles. -- La chanson de Maillane. -- Ma famille. -- Maître
François, mon père. -- Délaïde, ma mère. -- Jean du Porc. -- L'aïeul
Étienne. -- La mère-grand Nanon. -- La foire de Beaucaire. -- Les fleurs
de glais.
D'aussi loin qu'il me souvienne, je vois devant mes yeux, au Midi
là-bas, une barre de montagnes dont les mamelons, les rampes, les
falaises et les vallons bleuissaient du matin aux vêpres, plus ou moins
clairs ou foncés, en hautes ondes. C'est la chaîne des Alpilles, ceinturée
d'oliviers comme un massif de roches grecques, un véritable belvédère
de gloire et de légendes.
Le sauveur de Rome, Caïus Marius, encore populaire dans toute la
contrée, c'est au pied de ce rempart qu'il attendit les Barbares, derrière
les murs de son camp; et ses trophées triomphaux, à Saint-Rey sur les
Antiques, sont, depuis deux mille ans, dorés par le soleil. C'est au
penchant de cette côte qu'on rencontre les tronçons du grand aqueduc
romain qui menait les eaux de Vaucluse dans les Arènes d'Arles:
conduit que des gens du pays nomment Ouide di Sarrasin (pierrée des
Sarrasins), parce que c'est par là que les Maures d'Espagne
s'introduisirent dans Arles. C'est sur les rocs escarpés de ces collines
que les princes des Baux avaient leur château fort. C'est dans ces vals
aromatiques, aux Baux, à Romanin et à Roque-Martine, que tenaient
cour d'amour les belles châtelaines du temps des troubadours. C'est à

Mont-Majour que dorment, sous les dalles du cloître, nos vieux rois
arlésiens. C'est dans les grottes du Vallon d'Enfer, de Cordes, qu'errent
encore nos fées. C'est sous ces ruines, romaines ou féodales, que gît la
Chèvre d'Or.
Mon village, Maillane, en avant des Alpilles, tient le milieu de la plaine,
une large et riche plaine, qu'en mémoire peut-être du consul Caïus
Marius on nomme encore Le Caieou.
-- Quand je luttais, me disait une fois le petit Maillanais, -- un vieux
lutteur de l'endroit, -- j'ai beaucoup voyagé, en Languedoc comme en
Provence... Mais jamais je ne vis une plaine aussi unie que ce terroir. Si,
depuis la Durance jusqu'à la mer, là-bas, on tirait un trait de charrue
droit comme une chandelle, un sillon de vingt lieues, l'eau y courrait
toute seule, rien qu'au niveau pendant. Aussi, quoique nos voisins nous
traitent de _mange-grenouilles_, les Maillanais convinrent toujours que,
sous la chape du soleil, il n'est pas de pays plus joli que le leur et, un
jour qu'ils m'avaient demandé quelques couplets pour la chorale du
village, voici, à ce propos, les vers que je leur fis:
_Maillane est beau, Maillane plaît -- et se fait beau de plus en plus;
Maillane ne s'oublie jamais; -- il est l'honneur de la contrée -- et tient
son nom du mois de Mai.
Que vous soyez à Paris ou à Rome, -- pauvres conscrits, rien ne vous
charme; -- Maillane est pour vous sans pareil -- et vous aimeriez y
manger une pomme -- que dans Paris un perdreau.
Notre patrie n'a pour remparts -- que les grandes haies de cyprès -- que
Dieu fit tout exprès pour elle; -- et quand se lève le mistral, -- il ne fait
que branler le berceau.
Tout le dimanche on fait l'amour; -- puis au travail, sans trêve, -- s'il
faut le lundi se ployer, --nous buvons le vin de nos vignes, nous
mangeons