Meng Xi Bi Tan

Meng Xi Bi Tan

Project Gutenberg's Meng Xi Bi Tan, volume 1-26 [1031-1095 A.D.],
by Gua Shen #6 in our series by Gua Shen
Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the
copyright laws for your country before downloading or redistributing
this or any other Project Gutenberg eBook.
This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the
header without written permission.
Please read the "legal small print," and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is
important information about your specific rights and restrictions in how
the file may be used. You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.
**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since
1971**
*****These eBooks Were Prepared By Thousands of
Volunteers!*****
Title: Meng Xi Bi Tan, volume 1-26 [1031-1095 A.D.]
Author: Gua Shen
Release Date: January, 2005 [EBook #7317] [Yes, we are more than
one year ahead of schedule] [This file was first posted on April 11,
2003]
Edition: 10

Language: Chinese
Character set encoding: BIG-5
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK MENG XI
BI TAN, VOLUME 1-26 ***

This book was produced by Sally Yu from the "Wenyuange
Sikuquanshu"

Volume 1-6
¡i¨÷¤@ ¬G¨Æ¤@¡j
¤W¿Ë-¥-¥¼q¡A¥U¤å¬Ò¤ê¡u®¥¯ò·³¨Æ¡v¡C¥ý´ºÆF®c¡A¿×¤§¡u´ÂÄm¡
v¡F¦¸¤Ó¼q
¡A¿×¤§¡u´ÂÅW¡v¡F¥½¤D¦³¨Æ¤_«n-¥¡C¤©¶°¡m-¥¦¡¡n®É¡A´¿¹w°Q½×¡
A±`ºÃ¨ä
¦¸§Ç¡A-Y¥ý¬°´L¡A«h®Ä¤£À³¦b¼q«á¡F-Y«á¬°´L¡A«h´ºÆF®c¤£À³¦b¤
Ó¼q¤§¥ý
¡C¨D¦@©Ò±q¨Ó¡A»\¦³©Ò¦]¡C«ö-ð¬G¨Æ¡A¤Z¦³¨Æ¦a¤W«Ò¡A«h¦Ê¯«¬
Ò¹w»º¨Ï²½
§i¡A°ß¤Ó²M®c¡B¤Ó¼q«h¬Ó«Ò¿Ë¦æ¡C¨ä¥U¯¬¬Ò¤ê¡u¨ú¬Y¤ë¬Y¤é¦³¨
Ƥ_¬Y©Ò¡A
¤£´±¤£§i¡C¡v®c¡B¼q¿×¤§¡u«µ§i¡v¡A§E¬Ò¿×¤§¡u²½§i¡v¡C°ß¦³¨Æ¤_«
n-¥¡A
¤è¬°¡u¥¿¯¨¡v¡C¦Ü¤ÑÄ_¤E¸ü¡A¤D¤U¶@¤ê¡G¡u¡y§i¡zªÌ¡A¤W§i¤U¤§µ
ü¡C¤µ«á
¤Ó²M®c©yºÙ¡yÄmÄm¡z¡A¤Ó¼qºÙ¡y´ÂÅW¡z¡C¡v¦Û¦¹¹E¥¢¡u«µ§i¡v¤
§¦W¡A¥U¤å
¬Ò¬°¡u¥¿¯¨¡v¡C
¥¿¸Åªk®y¡A-»¤ì¬°¤§¡A¥[ª÷¹¢¡A¥|¨¬¡A¼Z¨¤¡A¨ä«e¤p°³¡A´Ãë_¤§¡
C¨C¨®
¾r¥X©¯¡A«h¨Ï¦Ñ¤º¦Ú°¨¤W©ê¤§¡A¤ê¡u¾rÀY¡v¡C½û«á¦±»\¿×¤§¡ußG¡
v¡C¨â®°
§¨¤ß¡A³q¿×¤§¡u®°ßG¡v¡C¬Ò¸¡A¥ç¦³¾Pª÷ªÌ¡A§Y¥j¤§µØ»\¤]¡C
-𿫪L°|¦b¸T¤¤¡A¤D¤H¥D¿P©~¤§©Ò¡C¥É°ó¡B©Ó©ú¡Bª÷Æq·µ¬Ò¦b¨
䶡¡CÀ³¨Ñ

©^¤§¤H¡A¦Û¾Ç¤h¤w¤U¡A¤uÉ«¸s©x¥qÁõÄy¨ä¶¡ªÌ¡A¬ÒºÙ¿«ªL¡A¦p¤
µ¤§¿«ªLÂå
©x¡B¿«ªL«Ý¶@¤§Ãþ¬O¤]¡C°ß¿«ªL¯ù°s¥q¤îºÙ¡u¿«ªL¥q¡v¡A»\¬Û©Ó
Âö¤å¡C-ð
¨î¡A¦Û®_¬Û¦Ó¤U¡Aªì©R¬ÒµL«Å¥l¤§Â§¡A±©¾Ç¤h«Å¥l¡C»\¾Ç¤h°|¦
b¸T¤¤¡A«D
¤º¦Ú«Å¥l¡AµL¦]±o¤J¡A¬G°|ªù§O³]´_ªù¡A¥ç¥H¨ä³q¸T®x¤]¡C¤S¾Ç¤h°|
¥_´v
ªÌ¡A¬°¨ä¦b¯D°ó¤§«n¡A«K©óÀ³¥l¡C¤µ¾Ç¤hªì«ô¡A¦ÛªFµØªù¤J¡A¦Ü¥ª
©Ó¤Ñªù
¤U°¨¡F«Ý¶@¡B°|¦O¦Û¥ª©Ó¤ÑªùÂù¤Þ¦Üªù¡C¦¹¥ç¥Î-ð¬G¨Æ¤]¡C-ð«Å¥l
¾Ç¤h¡A
¦ÛªFªù¤JªÌ¡A©¼®É¾Ç¤h°|¦b¦è±³¡A¬G¦Û¿«ªL°|ªFªù-u¥l¡A«D-Y¤µ¤§ªF
µØªù
¤]¡C¦Ü¦p®¾¹a¬G¨Æ¡A¥ç½t¨ä¦b¸T¤¤¡AÁö¾Ç¤h°|¦O¡A¥ç¤î¤_¥É°óªù¥~
¡A«h¨ä
ÄY±K¥iª¾¡C¦p¤µ¾Ç¤h°|¦b¥~¡A»P½Ñ¥qµL²§¡A¥ç³]¹a¯Á¡A±x¬Ò¤å¨ã
¬G¨Æ¦Ó¤w
¡C
¾Ç¤h°|¥É°ó¡A¤Ó©v¬Ó«Ò´¿¿Ë©¯¡C¦Ü¤µ°ß¾Ç¤h¤W¤é³\¥¿§¤¡A¥L¤é
¬Ò¤£´±¿W§¤
¡C¬G¨Æ¡G°ó¤¤³]µø¯ó»O¡A¨C¯ó¨î¡A«h¨ã¦ç«a¾Ú»O¦Ó§¤¡C¤µ¤£´_¦p¦¹¡
A¦ý¦s
ªÅ»O¦Ó¤w¡C¥É°óªF©Ó¦®¤lµ¡®æ¤W¦³¤õµM³B¡C¤Ó©v¹Á©]©¯¥É°ó¡
AĬ©ö²¬°¾Ç
¤h¡A¤w¹ì¡AÁØ°_¡AµLÀë¨ã¦ç«a¡A®cÀ§¦Ûµ¡®æ¤ÞÀë¤J·Ó¤§¡C¦Ü¤µ¤
£±ý§ó©ö¡A
¥H¬°¥É°ó¤@²±¨Æ¡C
ªF¦èÀY¨Ñ©^©x¡A¥»-ð±q©x¤§¦W¡C¦Û¥Ã·L¥H«á¡A¤H¥D¦h©~¤j©ú®c
¡A§O¸m±q©x
¡A¿×¤§¡uªFÀY¨Ñ©^©x¡v¡C¦è¤º¨ã-û¤£¼o¡A«h¿×¤§¡u¦èÀY¨Ñ©^©x¡v¡
C
-ð¨î¡A¨â¬Ù¨Ñ©^©xªF¦è¹ï¥ß¡A¿×¤§¡u¸¿¬Ü¯Z¡v¡C°êªì¡A¨Ñ©^¯Z¤_¦Ê©
x«e¾î
¦C¡C¤ý·Á½}¬Û¬°ªF®c¡A¤@«~¯Z¦b¨Ñ©^¯Z¤§«á¡A¹E¥O¨Ñ©^¯Z¨ÌÂÂ
¤À¥ß¡C¼y¾ú
¸ë¦w¤½¬°¤¤¥à¡A¥HªF¦è¯Z¹ï«ô¬°«D§¡A´_¥O¾î¦æ¡C¦Ü¤µªì±Ô¯Z¤À¥

ß¡F¦Ê©x
¯Z©x¡A¤DÂà¯Z¾î¦æ¡F°Ñ½}¡A½Æ¤À¥ß¡F¦Ê©x¯Z°h¡A¤D¥X¡C°Ñ¥Î
¨î¤]¡C
¦ç«a¬G¨Æ¡A¦hµLµÛ¥O¡A¦ý¬Û©Ó¬°¨Ò¡C¦p¾Ç¤hªÙ¤HÆ\¼i¨£¥à¬Û¡A
©¹Á٥Υ-ª¬
¡A¦©¶¥-¼°¨¤§Ãþ¡A¬Ò¥Î¬G¨Æ¤]¡Cªñ·³¦h¥Î¹u²¡C³¹¤l«p¬°¾Ç¤h¤é¡A¦]
¨Æ½×
¦C¡A¤µ«h¹E¬°µÛ¥O¨o¡C
¤¤°ê¦ç«a¡A¦Û¥_»ô¥H¨Ó¡A¤D¥þ¥Î-JªA¡C¯¶³S¡Bãnºñµu¦ç¡Bªøäȹu¡B¦³ñ¡
±a
¡A¬Ò-JªA¤]¡C¯¶³S§Q©ó¹£®g¡Aµu¦ç¡BªøäȬҫK©ó¯A¯ó¡C-J¤H¼Ö-
Z¯ó¡A±`¹ì
³B¨ä¶¡¡A¤©¨Ï¥_®É¬Ò¨£¤§¡CÁö¤ý®x¥ç¦b²`¯ò¤¤¡C¤©¦Ü-J®x¤é¡A·s«B
¹L¡A¯A
¯ó¡A¦ç¿Ç¬ÒÀá¡A°ß-J¤H³£µL©Òªg¡C±a¦ç©Ò««ëÀøáA»\±ý¨Ø±a¤}¼
C¡BÑt¡Bºâ
Ån¡B¤MÀy¤§Ãþ¡C¦Û«áÁö¥hëÀøáA¦ÓµS¦s¨äÀô¡AÀô©Ò¥H»ÎëÀøá
A¦p°¨¤§®Ú¡A
§Y¤µ¤§±a䳤]¡C¤Ñ¤l¥²¥H¤Q¤TÀô¬°¸`¡A-ðªZ¼w-sÆ[®ÉµSº¸¡C¶}¤¸¤
§«á¡AÁö
¤´Â«U¡A¦Óµy½Ç³Õ¨o¡CµM±a¹_©|¬ï±a¥»¬°¤Õ¡A¥»´Â¥[¶¶§é¡A-Z¤
H¤å¤]¡C©¬
ÀY¤@¿×¤§¥|¸}¡A¤D¥|±a¤]¡C¤G±a¨t¸£«á««¤§¡A¤G±a«á¨tÀY¤W¡A¥O
¦±§éªþ³»
¡A¬G¥ç¿×¤§¡u§é¤W¤y¡v¡C-ð¨î¡A°ß¤H¥D±o¥Îµw¸}¡C±ß-ð¤èÂí¾Õ©
R¡A©l¹°¥Î
µw¸}¡C¥»´ÂûþÀY¦³¶i¸}¡B§½¸}¡B¥æ¸}¡B´Â¤Ñ¡B¶¶-·¡A¤Z¤-µ¥¡C°ßª½¸
}¶Q½â
³qªA¤§¡C¤S±f¤H©ÒÀ¹ÀY¤y¡A-ð¤H¥ç¿×¤§¡u¥|¸}¡v¡A»\¨â¸}¨t¸£«á¡A¨â
¸}¨t
ÀX¤U¡A¨ú¦@ªA³Ò¤£²æ¤]¡CµL¨Æ«h¤Ï¨t¤_³»¤W¡C¤µ¤H¤£´_¨tÀX¤U¡
A¨â±a¹E¬°
µê³]¡C-𤤮ѫü´§¨Æ¿×¤§¡u°ó©«¤l¡v¡A´¿¨£-ð¤H°ó©«¡A®_¬Ûñ©ã
¡A®æ¦p¤µ
¤§°óãZ¤l¤]¡C
¤©¤Î¥vÀ]ÀË°Q®É¡Aij¼Ï±K°|ãZ¤l°Ý«ÅÀY©Ò°_¡C§E«ö-ð¬G¨Æ¡A
¤¤®ÑªÙ¤H¾°ó

»y¶@¡A¬Ò¼g¥|¥»¡G¤@¥»¬°©³¡A¤@¥»¬°«Å¡C¦¹¡u«Å¡v¿×¦æ¥X¦Õ¡A¥
¼¥H¦W®Ñ¤]
¡C±ß-ð¼Ï±K¨Ï¦Û¸T¤¤¨ü¦®¡A¥X¥I¤¤®Ñ¡A§Y¿×¤§¡u«Å¡v¡C¤¤®Ñ©Ó¨
ü¡A¿ý¤§¤_
Äy¡A¿×¤§¡u«Å©³¡v¡C¤µ¥vÀ]¤¤©|¦³¬G¡m«Å©³¡n¤G¨÷¡A¦p¤µ¤§¡m¸t»
yï¡n¤]
¡C±ç´Âªì¸m±R¤¯°|¡A±M¦æ±K©R¡C¦Ü«á-ð²ø©v´_¼Ï±K¨Ï¡A¨Ï³¢±RÃü¡
B¦w-«»£
¬°¤§¡A©l¤À»â¬F¨Æ¡A¤£Ãö¥Ñ¤¤®Ñª½¦æ¤UªÌ¿×¤§¡u«Å¡v¡A¦p¤¤®Ñ
¤§¡u±Õ¡v¡C
¤p¨Æ«hµoÀY¤l¡AÀÀ°ó¶K¤]¡C¦Ü¤µ¼Ï±K°|¥Î«Å¤ÎÀY¤l¡A¥»´Â¼Ï±K
°|¥ç¥ÎãZ¤l
¡C¦ý¤¤®ÑãZ¤l¡A®_¬Û©ã¦r¦b¤W¡A¦¸¬Û¤Î°Ñ¬F¥H¦¸¦V¤U¡F¼Ï±K°|ãZ¤
l¡A¼Ïªø
©ã¦r¦b¤U¡A°Æ¶L¥H¦¸¦V¤W¡G¥H¦¹¬°§O¡CÀY¤l°ßµ¹Åæ°¨¤§Ãþ¥Î¤§¡C
¦Ê©x¤_¤¤®Ñ¨£®_¬Û¡A¤E-ë¦Ó¤U¡A§Y¬Ù¦O°ªÁn°Û¤@Án¡u©}¡v¡A«
hÁͦӤJ¡C®_
¬Û´¥¤Î¶i¯ù¡A¬Ò§ÜÁnÃٳܡA¿×¤§¡u©}´¥¡v¡C«Ý¨î¥H¤W¨£¡A«h¨¥¡u
½Ð¬Y©x¡v
¡A§ó¤£©}´¥¡AÁ{°h¤´¶i´ö¡A¬Ò¤_®u«n¾î³]¦Ê©x¤§¦ì¡A¤É´Â«h§¤¡A¨Ê
©x¤w¤U
¬Ò¥ß¡C«á·µ¤Þ¦Ú¼d¡A«h«Ý¨î¤w¤W«Å¦W«ô»R¡F±f©x¦ýÃÙ«ô¡A¤£«
ŦW¡A¤£»RÁÐ
¡C¤¤®Ñ²¤¶QªÌ¡A¥Ü»P¤§§Ü¤]¡C¤W«e«h²¤·LªÌ¡A±þ§¤]¡C-ð¨î¡A¥à-¦«
ô©x¡A
§YÅ¢ªùÁ¡C¤µ¤T¥q°Æ¨Ï¤w¤W«ô©x¡A«h«ô»R¤_¤l¶¥¤W¡F¦Ê©x«ô¤
_¶¥¤U¡A¦Ó¤£
»RÁСC¦¹¥çÅ¢ªù¬G¨Æ¤]¡C¾Ç¤h°|²Ä¤TÆU¾Ç¤h¤l¡A·í«e¦³¤@¥¨ºi¡A¯
À¸¹¡uºi
ÆU¡v¡C¶ǩ~¦¹ªÌ¡A¦h¦Ü¤J¬Û¡C¾Ç¤h«æºiÆU¡A¦Ü¦³©è¹ý«e¤H¦æ§õ¦
Ó±j¾Ú¤§
ªÌ¡C§E¬°¾Ç¤h®É¡A¥ØÆ[¦¹¨Æ¡C¿Ïij¯Z¦bª¾¨î»¢¤W¡F-Y±a«Ý¨î¡A«h¦
bª¾¨î»¢
¤U¡A±q¾¤]¡AÀ¸»y¿×¤§¡u±a¼Y¡v¡C¡m¶°½å°|°O¡n¡G¡u¶}¤¸¬G¨Æ¡
A®Õ®Ñ©x³\
ºÙ¾Ç¤h¡v¡C¤µ¤TÀ]¾¨Æ¡A¬ÒºÙ¡u¾Ç¤h¡v¡A¥Î¶}¤¸¬G¨Æ¤]¡C
À]»Õ·s®Ñ²b¥»¦³»~®Ñ³B¡A¥H»Û¶ÀÒ\¤§¡C¹Á®Õ§ï¦r¤§ªk¡G¨í¬~«h¶Ë¯

È¡A¯È¶K
¤§¤S©ö²æ¡A¯»Ò\«h¦r¤£¨S¡AÒ\¼Æ¹M¤è¯àº©·À¡C°ß»Û¶À¤@º©«h·À¡
A¤´¤[¦Ó¤£
²æ¡C¥j¤H¿×¤§¹]¶À¡A»\¥Î¤§¦³¯À¨o¡C
§E¬°äi©µ¸g²¤¨Ï¤é¡A·s¤@ÆU¡A¿×¤§¤-µüÆU¡C©µ¦{¥¿ÆU¤D³£·þÆU
¡Aªv©µ¦{¨Æ
¡F¤-¥qÆUªväi©µ¸ô-x¨Æ¡A¦p-𤧨ϰ|¤]¡C¤-¥qªÌ¡A¸g²¤¡B¦w¼¾¡BÁ`ºÞ¡
B¸`
«×¡BÆ[¹î¤]¡C-ð¨î¡B¤èÂíºø±a¸`«×¡BÆ[¹î¡B³B¸m¤T¨Ï¡C¤µ¸`«×¤§Â¾¡A
¦hÂk
Á`ºÞ¥q¡FÆ[¹îÂk¦w¼¾¥q¡F³B¸mÂk¸g²¤¥q¡C¨ä¸`«×¡BÆ[¹î¨â®×¡A¨Ã¤ä
´x±À©x
¡B§P©x¡A¤µ¬Òªv¦{¨Æ¦Ó¤w¡C¸g²¤¡B¦w¼¾¥q¤£¸m¦õ©x¡A¥H«ÓÅv¤£
¥i§ó¤£±M¤]
¡C³£Á`ºÞ¡B°ÆÁ`ºÞ¡B¶xÁÒ¡B³£ºÊ¦Pµª®Ñ¡A¦Ó¬Ò¨ü¸g²¤¨Ï¸`¨î¡C»È»O¥
q-ݪù
¤U«Ê»é¡A¤Dµ¹¨Æ¤¤¤§Â¾¡A·íÁõªù¤U¬Ù¡A¬G¨Æ¤DÁõ¼Ï±K°|¡C¤U¦
xºÊ¬Ò¦æãZ¤l
¡F¦xºÊ¨ã¥Óª¬¡AÁö¤T¥q¡A¥ç¨¥¡u¤W»È»O¡v¡C¥D§P¤£¥H©x«~¡Aªì¥V
¿W½ç»A¤ò
ÀA³T¡C¾Ç¤h¥H¤W¡A¦Û±q¥»«~¡C¦æ®×¥Î°Ï±K°|Âø¥q¤H¦O¡A¥D§P-¹
¼Ï±K¼p¡A»\
¼Ï±K°|¤l¥q¤]¡C¤j¾r³¿Ã¯¤¤¦³¬Æ½b¡A¦p¥j¤§°É«´¤]¡C¨ä¨d¿×¤§¡u¶¯¨d½
b¡v
¡A¦É¿×¤§¡uÅP¥M½b¡v¡C¥»-Jªk¤]¡Cº³¹ç¤¤½}¤§¡C
«e¥@ÂîѡA¤ÀÁõ¼Æ³B¡A»\¨¾¤ô¤õ´²¤`¤]¡C¤µ¤TÀ]¡B¯µ»Õ¡A¤Z
¥|³BÂîѡAµM
¦P¦b±R¤å°|¡C¨ä¶¡©x®Ñ¡A¦h¬°¤HµsÅÑ¡A¤h¤j¤Ò®a©¹©¹±o¤§¡C¹Å¯§
¤¤¡A¸m½s
®Õ©x¤K-û¡AÂøøA¥|À]®Ñ¡Cµ¹¦O¦Ê¤H¡A±x¥H¶À¯È¬°¤j¥U¼g¤§¡C¦
Û¦¹¨p®a¤£´±
»³ÂáC®ÕøA²Ö¦~¡A¶È¯à²×¬L¤å¤@À]³o®Ñ¦Ó½}¡C¿«ªL¾Ç¤h¦a¼
ö²M¤Á¡A¬Ò¤£
-Ý¥L°È¡C¤åÀ]¾¥ô¡A¦Û®Õ²z¥H¤W¡A¬Ò¦³Â¾¿ú¡A°ß¤º¥~¨î¤£µ¹¡C·¨
¤j¦~¤[¬°
¾Ç¤h¡A®a³h¡A½Ð¥~¡Aªíµü¤d§E¨¥¡A¨ä¶¡¨âÁp¤ê¡G¡uµê©½¥Ì¬u¤§±q¦
Ú¡A²×§@

²ö±Î¤§¾k°-¡C¡v¡u±qªÌ¤§¯f²ö¿³¡A¤è®Ò¤§°§±ý¦º¡C¡v¨Ê®v¦Ê©x¤W¤é¡
A°ß¿«
ªL¾Ç¤h±Õ³]¥Î¼Ö¡A¥LÁö®_¬Û¡A¥çµL¦¹Â§¡CÀu§D¨Ã¶}«Ê©²ÂI¶°¡
C³¯©M¨û°£¾Ç
¤h®É¡A©M¨ûª¾¶}«Ê©²¡A¹E¤£¥Î¤kÀu¡C¾Ç¤h°|±Õ³]¨v©M¤kÀu¡A¦Û
©M¨û©l¡C
§³¡°^°|¸Õ¶i¤h¤é¡A³]-»®×¤_¶¥«e¡A¥Dµü»PÁ|¤H¹ï«ô¡A¦¹-ð¬G¨Æ¤]¡C
©Ò§¤
³]¦ì¨Ñ±i¬Æ²±¡A¦³¥q¨ã¯ù´ö¶¼¼ß¡C¦Ü¸Õ¾Ç¨s¡A«h±x¹ý±b¹õÀÖ®u¤§Ãþ
¡A¥çµL
¯ù´ö¡A´÷«h¶¼µx¤ô¡A¤H¤H¬ÒÀr°ò§k¡C«D¬G±ý§x¤§¡A¤D¨¾ÀÖ¹õ¤Î
¨ÑÀ³¤H¨p¶Ç
©Ò¸Õ¸g¸q¡C»\¹Á¦³±ÑªÌ¡A¬G¨Æ¬°¤§¨¾¡C¼Ú¤å©¾¦³¸Ö¡G¡uµI-»Â§¶i¤
h¡A¹ý¹õ
«Ý¸g¥Í¡C¡v¥H¬°Â§¼Æ-«»´¦p¦¹¡A¨ä¹ê¦Û¦³¿×¤]¡C
¹Å¯§¤¤¡A¶i¤h«µ¦W°W¡A¥¼±s¸Õ¡A¨Ê®v¦k¶Ç¡u¤ý«T¥Á¬°ª¬¤¸¡v¡A¤£ª
¾¨¥¤§©Ò
°_¡A¤H¥ç²öª¾«T¥Á¬°¦ó¤H¡C¥Ï±s¸Õ¡A¤ý¯ð¤½®É¬°ª¾¨î»¢¡A»P¤Ñ³¹»
իݨ
¼Ö¹D¤G¤H¬°¸Ô©w©x¡C¨î¡A±s¸ÕÁ|¤H¡A³]ªì¦Ò©x¡A¥ý©wµ¥²Ä¡
F´_À±¤§¥H°e
ÂЦҩx¡A¦A©wµ¥²Ä¡F¤D¥I¸Ô©w©x¡Aµoªì¦Ò©x©Ò©wµ¥¡A¥H¹ïÂ
ЦҤ§µ¥¡G¦p¦P
§Y¤w¡F¤£¦P¡A«h¸Ô¨äµ{¤å¡A·í±qªì¦Ò©Î±qÂЦҬ°©w¡A§Y¤£±o§O¥ß
µ¥¡C¬O®É
¡A¤ý¯ð¤½¥Hªì¡BÂЦҩҩw²Ä¤@¤H¬Ò¥¼¤¹·í¡A¤_¦æ¶¡§O¨ú¤@¤H
¬°ª¬-º¡C·¨¼Ö
¹D¦uªk¡A¥H¬°¤£¥i¡Cij½×¥¼¨M¡A¤Ó±`¤Ö-릶±q¹D®É¬°«ÊÀ±©x¡A»
D¤§¡A¿×¦P
ªÙ¤ê¡G¡z¤G¤½¦ó¥Î¤Oª§¡A±q¹D¤Q¤é«e¤w»D¤ý«T¥Á¬°ª¬¤¸¡A¨Æ¥²«e
©w¡C¤G¤½
«ë¦Û-W¦Õ¡C¡v¬J¦Ó¤G¤H¦U¥H¤w·N¶i¸[¡A¦Ó¶@±q¯ð¤½¤§½Ð¡C¤Îµo«
Ê¡A¤D¤ý«T
¥Á¤]¡C¸Ô©w©x±o§O¥ßµ¥¡A¦Û¦¹©l¡A¹E¬°©w¨î¡C
¿ï¤H¤£±o-¼°¨¤J®cªù¡C¤Ñ¸t¤¤¡A¿ï¤H¬°À]¾¡A©l¼Ú¶§¥Ã¨û¡B¶Àų
½ú¡A¬Ò¦Û
¥ª±³ªù¤U°¨¤JÀ]¡A·í®É¿×¤§¡uªÖ¦æ¾Ç¤h¡v¡C¹Å¯§¤¤¡A¤_±R¤å°|¸m½s

®Õ§½¡A
®Õ©x¬Ò³\-¼°¨¦Ü°|ªù¡C¨ä«á¤¤®Ñ¤-©Ð¸m²ß¾Ç¤½¨Æ©x¡A¥ç½t¨Ò-¼
°¨-u§½¡C
¨®¾r¦æ¹Ò¡A«eÅX¿×¤§¶¤¡A«h¥j¤§²M¹D¤]¡C¨ä¦¸½Ã¥M¡A½Ã¥MªÌ¡Aµ
øÁñ¤J®cªù
ªk¡A«h¥j¤§¥~¥M¤]¡C¨ä¤¤¿×¤§¸T³ò¡A¦p·µ¤¤¥M¡C¡m¤Ñ©x¡n¡G¡u´xªÙ
¡AµL®c
¡A«h¨Ñ¤Hªù¡C¡v¤µ¿×¤§¡u·µªù¤ÑªZ©x¡v¡A·¥¤Ñ¤Uªø¤H¤§¿ï¤K¤H¡C¤
W±s«e·µ
¡A«h°õ䨥ߩ󵵮fªù¤U¡F¦æ©¯«h¬°¸T³òªù¡A¦æ¤_¥M°¨¤§«e¡C¤S¦³¿Åª
ù¤Q¤H
¡A¶¤ªø¤@¤H¡A¿ï½ÑªZ¤Oµ´-۪̬°¤§¡C±s±s«á·µ¡A«h°õìùªF¦è¹ï¥ß©ó·
µ«e¡A
¥ç¥j¤§ªê¶N¡B¤Hªù¤§Ãþ¤]¡C
§E¹ÁÁʱo«á-ð¶{«ÒÀ³¶¶¤¸¦~®×Àˤ@³q¡A¤D°£®_¬Û¼BÎó-ݧP¤Tµ
·°óÀË¡C«e¦³
ÀÀª¬¶³¡G¡u¨ã©x¼BÎó¡C¥k¡A¥ñ¥H¼BÎó¸g°ê¤~°ª¡A¥¿§g§Ó¤Á¡A¤èÄ
ÝÅ餸¤§¹B
¡A¹ê¸ê¿Ñ©l¤§³W¡C©yª`®f°J¡A©e¥q§P-p¡Aº¥´Á´I±f¡A¥ÃÃÙ¸t©ú¡C¦
Úµ¥°Ó¶q
¡A±æ±Â¨Ì«e¤¤®Ñ¨Í-¦¡A-ݦO³¡©|®Ñ¡B¦P¤¤®Ñªù¤U¥-³¹¨Æ¡A¥R¶°½å·
µ¤j¾Ç¤h
¡A-ݧP¤T¥q¡A´²©x³Ô«Ê¦p¬G¡C¥¼¼f¥i§_¡H¦p»X¤¹³\¡A±æ¥I¿«¡AªL-°
¨î³B¥÷
¡AÂÔ¿ý«µ»D¡C¡v¨ä«á¦³¨î®Ñ¤ê¡G¡u®_¦Ú¼BÎó¡A¥k¡A¥i-ݧP¤T¥q¤½
¨Æ¡A©y¥O
¤¤®Ñªù¤U¨Ì¦¹¬I¦æ¡C¥I¤¤¦¬ªù¤U¡A-㦹¡C¥|¤ë¤Q¤é¡C¡v¥Î±s«e·sű¤§¦L¡
C
»P¤µ¬F©²¦æ»ºµy²§¡C
¥»´Â-n¨Æ¹ï¸[¡A±`¨ÆÀÀ¶i¤J¡Aµe¥iµM«á¬I¦æ¡A¿×¤§¡u¼ôª¬¡v¡C¨Æ³t¤
£¤Î«Ý
³ø¡A«h¥ý¦æ¤U¡A¨ã¨î¯ó«µ©M¡A¿×¤§¡u¶i¯ó¡v¡C¼ôª¬¥Õ¯È®Ñ¡A®_¬
Û©ã¦r¡A¥L
°õ¬F¨ã©m¦W¡C¶i¯ó§Y¶À¯È®Ñ¡A®_¦Ú¡B°õ¬F¬Ò¤_ª¬-I©ã¦r¡C°óÀË¡
A®_¡B°õ¬Ò
¤£©ã¡A°ß®_ÄÝ©óÀË´®®Ñ¤é¡A°ó¦O®Ñ¦W¥Î¦L¡C¦¹ÀÀª¬¦³µü¡A®_¬
Û©ãÀˤ£¦L¡A

¦¹¨ä¬°²§¤]¡C¤j²v-ð¤H-·«U¡A¦Û´Â§Ê¤U¦Ü°p¿¤¡A¨M¨Æ¬Ò¦³µü¡A¿×¤§§
P¡A«h
¦¬§P¬ì¬O¤]¡C©ãÀˤG¤H¡A¤D¶¾¹D¡B§õ·M¤]¡Cª¬ÀËÃs¤ý¿Ëµ§¡A¬
Ʀ³§ï«¤Ä©Ù
³B¡C«ö¡m¤-¥N¥v¡n¡G¡uÀ³¶¶¤¸¦~¥|¤ë¤E¤é¤w¥f¡A¶k¤ýÁ©¡C©°¨°¡
A¥H®_¬Û
¼BÎó§P¤T¥q¡C¡v¥¿¬O¤Q¤é¡A»P¦¹À˵L®t¡C§º¦¸¹D°O¡m¶}¤¸®_¬Û«
µ½Ð¡n¡B¾G
¬Ë¡m»ñ¦À½Z¯ó¡n¡B¡mÀÀª¬ª`¨î¶°¡n±x¦h¥Î¥|¤»¡A¬Ò®_¬Û¦Û¯ó¡C¤µ¦¹
ÀÀª¬¡A
¶¾¹D¿Ëµ§¡A»\¬G¨Æ¤]¡C¨î¡A¤¤®Ñ¡B¼Ï±K°|¡B¤T¥q¨Ï¦L¨ÃÒ\ª÷¡C
ªñ¨î¡A¤T
¬Ù¡B¼Ï±K°|¦L¥Î»È¬°¤§¡AÒ\ª÷¡F§E¬Òű»É¦Ó¤w¡C

¡i¨÷¤G ¬G¨Æ¤G¡j
¤T¥q¨Ï¯Z¦b¿«ªL¾Ç¤h¤§¤W¡C¨î¡AÅv¨Ï§Y»P¥¿¦P¡A¬G¤T¥q¨Ïµ²»Î¬
Ò¦b©x¾
¤§¤W¡C¼y¾ú¤¤¡A¸-¹D-묰Åv¤T¥q¨Ï¡A°õ¬F¦³±ý§í¹D-ëªÌ¡A-°±Õ®É²¾
Åv¤T¥q
¨Ï¦b¾¤Uµ²»Î¡A¹E¥ß¿«ªL¾Ç¤h¤§¤U¡A¦Ü¤µ¬°¨Ò¡C«á¹Á¦³¤H½×¦C¡Aµ
²»ÎÁö¨Ì
¡A¦ÓÅv¤T¥q¨Ïªì°£¡Aªù¨ú¦®¡A¶¡¦³§E¾Ç¤hªÌ¡AµM¤£¬°©w¨î¡C
©v¤l±Â«n¯Z©x¡A¥@¶Ç¤ý¤å¥¿¤Ó±L¬°®_¬Û¤é¡A©l¶}¦¹Ä³¡A¤£µM¤
]¡C¬G¨Æ¡A©v
¤lµL¾E©xªk¡A°ß¹Jµ}Ãm¤j¼y¡A«h´¶¾E¤@©x¡C´º¯§¤¤¡Aªì©w¯ª©v¨
ðt«n-¥¡A
©v«Ç±ý½t¤j§¤^±À®¦¡A¨Ï½Ñ¤ý®c±Ð±Â¤N¬ù¯óªí¤W»D¡C«á¬ù¨£¥
à¬Û¤ý¨^¤½¡A
¤½°Ý¡G¡u«e¤é©v«Ç¤^¾E©xªí¡A¦ó¤H©Ò¬°¡H¡v¬ù¥¼´ú¨ä·N¡Aµª¥H¤
£ª¾¡CÂk¦Ó
«ä¤§¡A®£¨Æ½a¥B±o¸o¡A¤D¦A¸Ú¬Û©²¡C¨^¤½°Ý¤§¦p«e¡A¬ù·U®£¡A
¤£´_´±Áô¡A
¹E¥H¹ê¹ï¡C¤½¤ê¡G¡uµL¥L¡A¦ý·R¦@¤åµü¦Õ¡C¡v¦A¤T¹Å¼ú¡C®}¤ê¡G¡u
¤w±o¦®
¡A§O¦³±¹¸m¡C§ó¼Æ¤é¡A·í¦³«ü´§¡C¡v¦Û¦¹¹E¦³«n¯Z¤§±Â¡AªñÄݦ۪찣¤
p±N
-x¡A¤Z¤ß¾E«h¬°¸`«×¨Ï¡A¹E¬°©w¨î¡C½Ñ©v¤l¥H¤d¿¡Á¬ù¡A¬ùÃã¤

£´±¨ü¡C§E
»P¤N¿Ë¡A¤N¹Á¥Xªí½Z¥H¥Ü§E¡C¤j²zªk©x¡A¬Ò¿Ë¸`®×¡A¤£±o¨Ï¦
O¤H¡C¤¤®Ñ
ÀË¥¿©x¤£¸m¦O¤H¡A¨C©Ðµ¹·¢®Ñ¤@¤H¿ý²b¦Ó¤w¡C»\±ý¤h¤H°`¿ËÂ
¾¨Æ¡A®æ¦O¦l
¡A-ݾú¸Õ¤H¤~¤]¡C¤Ó©v©R³Ð¤è¹Î²y±a¡A½ç¤G©²¤å¦Ú¡C¦@«á¼Ï±K
¨Ï-ݨͤ¤±i
¯Ï¡B¤ý¶M¥Ã¬Ò¯S½ç¡F§õ¥Î©M¡B±ä°p¤ý¬Ò¥H¤¸¸¤½ç¡Fªñ·³«Å·L¨Ï¤ý
§gÛè¥H¯Ï
¯S½ç¡C¬Ò¥X²§¼Æ¡A«D¨Ò¤]¡Cªñ·³¨Ê®v¤h¤H´ÂªA-¼°¨¡A¥Høv¦ç
»X¤§¡A¿×¤§
¡u²D-m¡v¡A¥ç¥j¤§¿òªk¤]¡C¡m»ö§¡n¡u´ÂªA¥[´º¡v¬O¤]¡C¦ý¤£ª¾¥j¤H¨
î«×
³¹¦â¦p¦ó¦Õ¡C
¤º¥~¨î¤Z¯ó¨î°£©x¡A¦Ûµ¹¿Ï¡B«Ý¨î¥H¤W¡A¬Ò¦³¼íµ§ª«¡C¤Ó©v®É¡A¥
ß¼íµ§¿ú
¼Æ¡A-°¶@¨è¥Û¤_ªÙ¤H°|¡C¨C°£©x¡A«h²¾¤å·þ¤§¡C¦b°|©x¤U¦Ü¦O¤H
°|õ_¡A¬Ò
¤Àªg¡C¤¸Âפ¤¡A§ï¥ß©x¨î¡A¤º¥~¨î¬Ò¦³²Kµ¹¡A½}¼íµ§¤§ª«¡C
-ð¨î¡A©x§Ç¥¼¦Ü¦Ó¥H¥L©xÅvÄáªÌ¡A¬°ª½©x¡A¦p³\·q©v¬°ª½°O«Ç¬
O¤]¡C°ê´Â
¾Ç¤h¡BªÙ¤H¬Ò¸mª½°|¡Cº³¹ç¤¤¡A´_¸mª½ªÙ¤H¡B¾Ç¤h°|¡A¦ý¥H¸ê²LªÌ
¬°¤§¡A
¨ä¹ê¥¿©x¤]¡Cº³¹ç¤»¦~¡AªÙ¤H¬Ò¾E½}¡A»Õ¤UµL¤H¡A¤D¥H³¹¤F¥-Å
vª¾¨î»¢¡A
¦Ó¤£°£ª½°|ªÌ¡A¥H¨ä¼ÈÄá¤]¡C¥j¤§-Ý©x¡A¦h¬O¼È®ÉÄá»â¡F¦³ªø-ݪ̡
A§Y¦P
¥¿©x¡C§E®aÂám®ü³®¤ý¹Ó»x¡nÁÂÑؤå¡AºÙ¡u-ݤ¤®Ñ¨Í-¦¡C¡v
¤T¥q¡B¶}«Ê©²¡B¥~¦{ªø©x¤ÉÆU¨Æ¡A«h¦³¸Å¦O«e¾É§i³Ü¡C°ê´Â¤§¨î¡
A¦b¸T¤¤
°ß¤T©x±o§i¡G®_¬Û§i¤_¤¤®Ñ¡A¿«ªL¾Ç¤h§i¤_¥»°|¡A±s¥v§i¤_´Â°ó¡
C¬Ò¥Î¦¶
¦ç¦O¡A¿×¤§¡u¤T§i©x¡v¡C©Ò¸g¹L³B¡AìN¦O¥H±ò¦©¦aĵ²³¡A¿×¤§¡z¥´¥
M¤l¡v
¡C¨â©²¡B¿Ë¤ý¡A¦Û·µªù¥´¦Ü¥»¥q¤Î¤W°¨³B¡C«Å·L¨Ï¥´¤_¥»°|¡F¤T¥q¨Ï¡
Bª¾
¶}«Ê©²¥´¤_¥»¥q¡Cªñ·³¦xºÊªø©x¥ç¥´¡C«D¬G¨Æ¡C«e®_¬Û-u´Â¡A¥ç¦³

¯S¦®¡A
³\±i»\¡B¥´¥M¤lªÌ¡A¨tÁ{®É«ü´§¡C°õµ·±éÃ@¤J¤º¡A¦Û¤T¥q°Æ¨Ï¥H¤W
¡F°Æ¨Ï
°ß-¼µµµ··x®y±q¤J¡C¶¤ªø«ù¯}¤ì±ò¡A¦Û«Ý¨î¥H¤W¡Cªñ·³¦xºÊªø©x«ùÃ
Ã¥M¡A
«D¬G¨Æ¤]¡C¦Ê©x»ö-S¡AµÛ¥O¤§¥~¡A½Ñ®a©Ò°O¡A©|¦³¿òªÌ¡CÁö¦Ü
µT²Ó¡A¥ç¤@
®É»öª«¤]¡C°ê´Â¥¼§ï©x¨î¥H«e¡A²§©m¥¼¦³-ݤ¤®Ñ¥OªÌ¡A°ßÃØ©x¤
観¤§¡C¤¸
Âפ¤¡A±ä°p¤ý¥H¤¸¸¤¯S°£-ݤ¤®Ñ¥O¡A¤U«×¤äµ¹-Ä¡C¦³¥q¨¥¡G¡u¦Û¨
Ó¥¼¦³¬¡
¤¤®Ñ¥O½Ð¨ü«h¨Ò¡C¡v
³£°ó¤Î¦xÆ[¦Ê©x·|¶°§¤¦¸¡A¦h¥XÁ{®É¡C-ð¥H«e¬G¨Æ¡A¬Ò¤£¥i¦Ò¡A°ß
ÃC¯u-ë
»P¥ª¤²®g©wÁ¸§g¤l¤ý³¢-^¤S®Ñ¶³¡G¡u®_¬Û¡B±s¥v¤j¤Ò¡B¨â¬Ù¤-«~¡
B¨Ñ©^©x
¦Û¬°¤@¦æ¡A¤Q¤G½Ã¤j±N-x¦¸¤§¡A¤T®v¡B¤T¤½¡B¥O¤²¡B¤Ö®v¡B«
O³Å¡B©|®Ñ¥ª
¥k¥à¡B¨Í-¦¦Û¬°¤@¦æ¡A¤E-ë¡B¤TºÊ¹ï¤§¡C±q¥j¥H¨Ó¡A¥¼°óö|¿ù¡C¡v¦¹¥
粤
¨£·í®É¬G¨Æ¡A¤µ¿ý¤_¦¹¡A¥H³ÆÂö¤å¡C½ç¡u¥\¦Ú¡v¸¹¡A©l¤_-ð¼w©v
©^¤Ñ¤§§Ð
¡C¦Û«áÿÂí¡A¤U¦Ü±q-x¸ê²`ªÌ¡A¨Ò½ç¡u¥\¥@¡v¡C¥»¿«°ß¥H½ç±N¬Û¡
Cº³¹ç¤¤
¡A¦]¤W¬Ó«Ò´L¸¹¡A®_¬Û²v¦P¦C-±½Ð¤T¥|¡A¤W²×¤£¤¹¡A¤ê¡G¡uÀ²¸¹¥
¿¦p-ëµ¥
¡y¥\¦Ú¡z¡A¦ó¸É¦W¹ê¡H¡v¬O®É§d¥¿¾Ë¬°-º¬Û¡A¤D½Ð¤î¡u¥\¦Ú¡v¸¹¡A±
q¤§¡C
¦Û¬O¸s¦Ú¬ÛÄ~½Ð½}¡A¹E¤£´_½ç¡C

¡i¨÷¤T ¿ëÃÒ¤@¡j
¶v¥Û¤§¥Û¡A¤-Åv¤§¦W¡A¥Û-«¦Ê¤G¤Q¤ç¡C¦Z¤H¥H¤@±Ø¬°¤@¥Û¡A¦
Ûº~¤w¦p¦¹¡A
¡u¶¼°s¤@¥Û¤£¶Ã¡v¬O¤]¡C®¾Ãݤ}©¸¡A¥j¤H¥H¶v¥Û²v¤§¡C¤µ¤H¤
D¥H¸e¦Ì¤@±Ø
¤§-«¬°¤@¥Û¡C¤Z¥ÛªÌ¡A¥H¤E¤Q¤ç¥b¬°ªk¡A¤Dº~¯¯¥|¦Ê¥|¤Q¤@¤ç¤]¡
C¤µ¤§ªZ

¨òÃÝ©¸¡A¦³¤Î¤E¥ÛªÌ¡A-p¨ä¤O¤D¥j¤§¤G¤Q¤-¥Û¡A¤ñÃQ¤§ªZ¨ò¡A¤H
·í¤G¤H¦³
§E¡F¤}¦³®¾¤T¥ÛªÌ¡A¤D¥j¤§¤T¤Q¥|¶v¡A¤ñÃC°ª¤§¤}¡A¤H·í¤-¤H¦³§E
¡C¦¹¬Ò
ªñ·³±Ð¾i©Ò¦¨¡C¥H¦ÜÀ»¨ë¹£®g¡A¬ÒºÉ¦i®L¤§³N¡F¾¹¥MñZ«`¡A·¥¤µ¥
j¤§¤u¥©
¡CªZ³Æ¤§²±¡A«e¥@¥¼¦³¨ä¤ñ¡C¡m·¡µü¡B©Û»î¡n§À¥y¬Ò¤ê¡u¨Ç¡v¡AÄ
¬-ӤϡC
¤µÄÜ¡B®l¡B´ò¡B¥Å¤Î«n¡B¥_¦¿æy¤H¡A¤Z¸T©G¥y§À¬ÒºÙ¡u¨Ç¡v¡C¦¹
¤D·¡¤HÂÂ
«U¡A§Y±ë»y¡uÂij̶F¡v¤]¡CÂÄ-µ®á¸¯¤Ï¡A³ÌµL¥i¤Ï¡A¶F±q¥hÁn¡C¤
T¦r¦X¨¥
¤§¡A§Y¡u¨Ç¡v¦r¤]¡C
¶§Àæ·Óª«¬Ò-Ë¡A¤¤¶¡¦³Ãª¬G¤]¡Cºâ®a¿×¤§¡z®æ³N¡v¡C¦p¤H·nÃr¡A¯å
¬°¤§Ãª
¬G¤]¡C-Yçr-¸ªÅ¤¤¡A¨ä¼vÀH»ð¦Ó²¾¡A©Î¤¤¶¡¬°µ¡»Ø©Ò§ô¡A«h¼v»
P»ð¹E¬Û¹H
¡A»ðªF«h¼v¦è¡A»ð¦è«h¼vªF¡C¤S¦pµ¡»Ø¤¤¼Ó¶ð¤§¼v¡A¤¤¶¡¬°µ¡©Ò
§ô¡A¥ç¬Ò
-Ë««¡A»P¶§Àæ¤@¤]¡C¶§Àæ-±ºÚ¡A¥H¤@«ü-¢¦Ó·Ó¤§«h¥¿¡Fº¥»·«hµ
L©Ò¨£¡F¹L
¦¹¹E-Ë¡C¨äµL©Ò¨£³B¡A¥¿¦pµ¡»Ø¡BÃr¯å¡B¸y¹ªÃª¤§¡A¥»¥½¬Û®æ¡A¹
E¦¨·nÃr
¤§¶Õ¡C¬GÁ|¤â«h¼v·U¤U¡A¤U¤â«h¼v·U¤W¡A¦¹¨ä¥i¨£¡C¶§Àæ-±ºÚ¡
A¦V¤é·Ó¤§
¡A¥ú¬Ò»E¦V¤º¡CÂ÷Ãè¤@¡B¤G¤o¡A¥ú»E¬°¤@ÂI¡A¤j¦p³Âµà¡AµÛª«
«h¤õµo¡A¦¹
«h¸y¹ª³Ì²Ó³B¤]¡C°Z¯Sª«¬°µM¡A¤H¥ç¦p¬O¡A¤¤¶¡¤£¬°¯SêªÌÂA¨o¡C¤
p«h§Q
®`¬Û©ö¡A¬O«D¬Û¤Ï¡F¤j«h¥H¤w¬°ª«¡A¥Hª«¬°¤w¡C¤£¨D¥hê¡A¦Ó
±ý¨£¤£¯u-Ë
¡AÃø¨o«v¡I¡m¨»¶§Âø«[¡n¿×¡u®ü½«h¶ð¼v-Ë¡v¡A¦¹¦k»¡¤]¡C¼v¥Î¤áµ
¡»Ø«h
-Ë¡A¤D¨ä±`²z¡C¥ý¾§¥H¤é-¹¥¿¶§¤§¤ë¤î¿×¥|¤ë¡A¤£µM¤]¡C¥¿¡B¶§¤D¨
â¨Æ¡A
¥¿¿×¥|¤ë¡A¶§¿×¤Q¤ë¡C¤é¤ë¶§¤î¬O¤]¡C¡m¸Ö¡n¦³¡u¥¿¤ëÁcÁ÷¡v¡F¡u¤
Q¤ë¤§

¥æ¡A®Ò¤ë¨¯¥f¡C¤é¦³-¹¤§¡A¥ç¤Õ¤§§ÓÄ@¡v¤GªÌ¡A¦¹¥ý¤ý©Ò´c¤]¡C»\
¥|¤ë¶w
¶§¡A¤£±ý¬°³±©Ò«I¡F¤Q¤ë¯Â³±¡A¤£±ý¹L¦Ó¤z¶§¤]¡C
§E¬°¡m³àªA«á¶Ç¡n¡A®Ñ¦¨¡Aº³¹ç¤¤±ý-«©w¤-ªA±Õ¡A¦Ó§E¹w°Q½×¡C¹
p¡B¾G¤§
«e¡AÂöÂÕ©T¦h¡A¨ä¶¡°ª¯ª»·®]¤@¨Æ¡A¸U¬°µL¸q¡C¡m³àªA¡n¦ý¦³´¿¯ª»
ô°I¤»
¤ë¡A»·´¿æë³Â¤T¤ë¡A¦Ó¤¸°ª¯ª»·®]ªA¡C¥ý¾§¬Ò¥H¿×¡uªA¦P´¿¯ª´¿®]¡A
¬G¤£
¨¥¥i±À¦Óª¾¡v¡A©Î¤ê¡u¸g¤§©Ò¤£¨¥¦Ó¤£ªA¡v¡A¬Ò¤£µM¤]¡C´¿¡A-«¤]
¡C¥Ñ¯ª
¦Ó¤WªÌ¡A¬Ò´¿¯ª¤]¡F¥Ñ®]¦Ó¤UªÌ¡A¬Ò´¿®]¤]¡GÁö¦Ê¥@¥i¤]¡C-e¦³¬Û
¶eªÌ¡A
«h¥²¬°ªA³à¤T¤ë¡C¬GÁö¦¨¤ý¤§¤_«á½^¡A¥çºÙ´¿®]¡C¦Ó²½Â§¯¬¤å¡Aµ
L»·ªñ¬Ò
¤ê´¿®]¡C¡m§¡n©Ò¿×¡u¥H¤-¬°¤E¡vªÌ¡A¿×³Ä¿Ë¤§±þ¤]¡C¤W±þ¡B¤U
±þ¦Ü©ó¤E
¡A³Ä±þ¦Ü©ó¥|¡A¦Ó¬Ò¿×¤§±Ú¡C±Ú©ø§Ì¤÷¥À¡B±Ú¯ª¤÷¥À¡B±Ú´¿¯ª
¤÷¥À¡C¹L¦¹
«h«D¨ä±Ú¤]¡C
«D¨ä±Ú¡A«h¬°¤§µLªA¡C°ß¥¿²Î¤£¥H±Ú¦W¡A«h¬OµLµ´¹D¤]¡C
¶ǶÀ³®¤G¤k¡A³ó¤lµÏ¦m¡C¥H¤G«Ò¤Æ¹D¤§²±¡A©l¤_»Ó©Ð¡A«h
¤G¤k·í¨ã¥ô¡B
©q¤§¼w¡C¦Ò¨ä¦~·³¡A«ÒµÏÔF¤§®É¡A¤G¦m¤§¾¦¤w¦Ê·³¨o¡C¦Z¤H¸ÖÄÌ
©Ò½á¡A¬Ò
¥H¤k¤l«Ý¤§¡A»y¦hÂpºC¡A¬Ò§¸q¤§¸o¤H¤]¡C¾ú¥N©x«Ç¤¤¦³ðëªù¡A
»\¨ú±i¿Å
¡mªF¨Ê½á¡n¡uðëªù¦±ºk¡v¤]¡C»¡ªÌ¿×¡u¦B«Çªù¡v¡C«ö¡m¦r°V¡n¡G¡uðë¡A§
O
¤]¡C¡v¡mªF¨Ê½á¡n¦ý¨¥§Oªù¦Õ¡A¬G¥H¹ï¦±ºk¡A«D¦³©w³B¤]¡C
¤ô¥Hºs¦W¡B¬¥¦WªÌ³Ì¦h¡A¤µ²¤Á|¼Æ³B¡G»¯¡B®Ê¤§¶¡¦³²Mºs¡B¿Bºs¡A·í
¶§¦³
ºs¤ô¡Aù¢¤W¦³ºs¤ô¡Aäh°p¦³ºs¦¿¡Aºs¦{¦³ºs®ú¡A²@¦{¦³ºs¤ô¡A¦w¦{¦³ºs¤ô
¡C¬¥¤¤¦³¬¥¤ô¡A¥_¦a°p¦³¬¥¤ô¡A¨F¿¤¦³¬¥¤ô¡C¦¹·§Á|¤@¤G¦Õ¡A¨ä¸Ô¤£¯
à¨ã
¸ü¡C§E¦Ò¨ä¸q¡A¤D²M¿B¬Û¿äªÌ¬°ºs¡C³¹ªÌ¡A¤å¤]¡A§O¤]¡Cºs¿×¨âª«¬Û¦
X¡A

¦³¤å³¹¡A¥B¥i§O¤]¡C²Mºs¡B¿Bºs¡A¦X¤_¤WÄÒ¡C·í¶§§Yªq¡Bºs¦X¬y¡AÆ
B¤W§Y
ºs¡Bù¢¦X¬y¡Aºs¦{¶Ç»¼¥¼´¿¥Ø¨£¡Aäh°p§Y¦è¦¿¦X¬y¡A-½¡Bºs«hºs¡B´õ¦
X¬y
¡A¶³¹Ú«hºs¡BਦX¬y¡C¦¹¼Æ³B¬Ò²M¿B¦X¬y¡A¦â²z¦pîaãÙ¡A¼Æ¤Q¨½¤
è²V¡C¦p
¼ý¥ç±q³¹¡A¼ý¡A¤ý¤§¥ª¥k¤§¦Ú©Ò°õ¡A¡m¸Ö¡n¶³¡G¡uÀÙÀÙÁפý¡A¥
ª¥k½ì¤§¡C
ÀÙÀÙÅP¤ý¡A¥ª¥k©^¼ý¡C¡v¼ý¡A¦c¤§¥bÅé¤]¡C¦X¤§«h¦¨¦c¡C¤ý¥ª¥k¤
§¦Ú¡A¦X
Åé¤@¤ß¡A½ì¥G¤ýªÌ¤]¡C¤S½Ñ«J¥H¸u¤k¡A¨ú¨ä§P¦X¤]¡C¦³¨Æ¤_¤s¤t¡A
¥H¨ä±þ
©v¼q§¤§¥b¤]¡C¤S¤ú¼ý¥H°_-x®È¡A¥ý¾§¿×¡u¦³à¼¤ú¤§¹¢¤_Ðæ°¼¡
v¡A¤£µM¤]
¡C¤ú¼ý¡A§P¦X¤§¾¹¤]¡A·í¤_¦X³B¬°¤ú¡A¦p¤µ¤§¦X«´¡C¤ú¼ý¡A¨d«´¤]¡
A¥H°_
-x®È¡A«h¨ä¦É©y¦b-x¤¤¡A§Yªê²Å¤§ªk¤]¡C¬¥»P¸¨¦P¸q¡A¿×¤ô¦Û¤W¦Ó¦
Ó¡A¦³
§ë¬y³B¡C¤µÕó¤ô¡Bªb¤ô¡A¤Ñ¤U¥ç¦h¡A¥ý¾§¬Ò¦Û¦³¸Ñ¡C
¸Ñ¦{ÆQ¿A¡A¤è¦Ê¤G¤Q¨½¡C¤[«B¡A¥|¤s¤§¤ô±xª`¨ä¤¤¡A¥¼°ó·¸¡F¤j§ò
¥¼¹Á²U
¡C³¿¦â¥¿¨ª¡A¦bª©¬u¤§¤U¡A«Z«U¿×¤§¡u°E¤×¦å¡v¡C°ß¤¤¶¡¦³¤@¬u¡A¤D
¬O¥Ì
¬u¡A±o¦¹¤ôµM«á¥i¥H»E¤H¡C¨ä¥_¦³¸®µy-µ®ø¤ô¡A¤@¿×¤§§Å«wªe¡C
¤j³¿¤§¤ô
¡A¤£±o¥Ì¬u©M¤§¡A¤£¯à¦¨ÆQ¡C°ß§ÅÄФô¤J¡A«hÆQ¤£´_µ²¡A¬G¤
H¿×¤§¡uµL«w
ªe¡v¡A¬°ÆQ¿A¤§±w¡Aµ®¤j³ö¥H¨¾¤§¡A¬Æ¤_³Æ±Fµs¡C-ì¨ä²z¡A»\§
Å«w¤D¿B¤ô
¡A¤J³¿¤¤¡A«h²JÕ೿¯ß¡AÆQ¹E¤£¦¨¡A«D¦³¥L²§¤]¡C
¡m²ø¤l¡n¶³¡G¡uµ{¥Í°¨¡C¡v¹ÁÆ[¡m¤å¦rª`¡n¡G¡u¯³¤H¿×°\¤êµ{¡C¡v§E¦Ü
©µ
¦{¡A¤H¦Ü¤µ¿×ªê°\¬°¡uµ{¡v¡A»\¨¥¡uÂΡv¤]¡C¤è¨¥¦p¦¹¡A§í¥ç«U¤]¡C
¡m-𤻨å¡n-z¤-¦æ¡A¦³¸S©R¡BÅæ°¨¡BÕäªe¤§¥Ø¡C¤H¦h¤£¾åÕäªe¤§¸q¡
C§E¦b
äi©µ¡A¨£¦w«n¦æÀç½Ñ±N¾\§L°¨ÂÇ¡A¦³ºÙ¡u¹L-Sªe·l¥¢¡v¡C°Ý¨ä¦ó¿×¡u
-S¦ó

¡v¡H¤D¶V¤H¿×Õï¨F¬°¡u-Sªe¡v¡A¥_¤H¿×¤§¡u¬¡¨F¡v¡C§E¹Á¹LµL©wª
e¡A«×¬¡
¨F¡A¤H°¨¼i¤§¡A¦Ê¨B¤§¥~¬Ò°Ê¡AåþåþµM¦p¤H¦æ¹õ¤W¡C¨ä¤U¨¬³BÁö
¬Æ°í¡A-Y
¹J¨ä¤@³´¡A«h¤H°¨¾m¨®¡AÀ³®É¬Ò¨S¡A¦Ü¦³¼Æ¦Ê¤H¥-³´µL¤m¿òªÌ¡C
©Î¿×¡G¦¹
§Y¬y¨F¤]¡C¤S¿×¡G¨FÀH-·¬y¡A¿×¤§¬y¨F¡CÕä¡A¦r®Ñ¥ç§@¡uªd¡v¡C»
ZÀݤϡC
«ö¥j¤å¡Aªd¡A²`ªd¤]¡C¥»®Ñ¦³ÕäªeªÌ¡A»\¿×³´¹B¡A¦p¤µ¤§¡uªÅ¤`¡v¤]¡C
¥j¤HÂîÑÅPÅû¥Îªå¡Cªå¡A-»¯ó¤]¡A¤µ¤H¿×¤§¤C¨½-»ªÌ¬O¤]¡C¸-Ãþ
½Ü¨§¡A§@
¤pÂO¥Í¡A¨ä¸-Åvªâ-»¡A¬î¶¡¸-¶¡·L¥Õ¦p¯»¦Ã¡AÅPÅû®íÅç¡C«n¤H±Ä¸m
®u¤U¡A
¯à¥h°Dªë¡C§E§P¬L¤åÀ]®É¡A´¿±o¼Æ®è¤_é𤽮a¡A²¾´Ó¯µ»Õ«á¡
A¤µ¤£´_¦³¦s
ªÌ¡C-»¯ó¤§Ãþ¡A¤j²v¦h²§¦W¡A©Ò¿×Äõ»^¡A»^¡A§Y¤µÛu»Z¬O¤]¡F¿·¡
A¤µ¹s³®
-»¬O¤]¡FÓ²¡A¤µ¥Õªé¬O¤]¡C²½Â§¦³¸{¡BêK¡B¼ô¤TÄm¡C»¡¥H¿×¸
{¡BêK³Æ¤Ó
¥j¡B¤¤¥j¤§Â§¡A§E¥H¬°¤£µM¡C¥ý¤ý¤§¤_¦ºªÌ¡A¥H¬°¤§µLª¾«h¤£¤¯¡
A¥H¤§¬°
¦³ª¾«h¤£´¼¡C¯ò¥i-¹¤§¼ô¡A©Ò¥H¬°¤¯¡F¤£¥i-¹¤§¸{¡BêK¡A©Ò¥H¬°´
¼¡C¤S¤@
»¡¡A¸{¡BêK¥H°-¹D±µ¤§¡AõX-¹¥H¤H¹D±µ¤§¡A-PºÃ¤]¡C©Î¿×°-¯«¶Ý¸
{¡BêK¡A
¦¹Áö¥X©ó²§»¡¡A¸t¤Hª¾°-¯«¤§±¡ª¬¡A©Î¦³¦¹²z¡A¥¼¥i-P¸×¡C
¥@¥H¥È¬°²L¶Â¦â¡A椦³½ê¥É¡A¬Ò¤£µM¤]¡C¥È¤D¨ª¶Â¦â¡A¿P¦Ð¬O¤
]¡A¬G¿×¤§
¥È³¾¡Cº³¹ç¤¤¡A¨Ê®v¶Q¤H±-¸Ì¡A¦h¦ç²`µµ¦â¡C¿×¤§¶Âµµ¡A»P¨m¬Û¶Ã
¡A´X¤£
¥i¤À¡A¤D©Ò¿×¥È¤]¡C椡C½ê¦â¤]¡C¡uÙå¦ç¦p椡v¡F-µªù¡C½^¤§æ¤¦âª
̿פ§
ê°¡Cê°¦r-µªù¡A¥H¨ä¦â©R¤§¤]¡C¡m¸Ö¡n¡G¡u¦³ê°¦³ªÝ¡C¡v¤µ¯³¤H-µÁS¡A
Án
¤§³_¤]¡Cê°¦â¦b¦¶¶À¤§¶¡¡A¦ü¥G½ê¡A·¥¥ú¼ü¡A±Å¤§¡A¿Aæfæf¦p¨ª¯]¡C¦
¹¦Û
¬O¤@¦â¡A¦ü½ê«D½ê¡C»\©Ò¿×椡A¦â¦W¤]¡A¦Ó±q¥É¡A¥H¨ä½ê¦Ó¿A¡

A¬G¥H¿Ù¤§
¤]¡CµS쪥H¦â¦W¦Ó±q³¾¡A¥H³¾¦â¿Ù¤§¤]¡C¥@¶¡ÁëÅK©Ò¿×¿ûÅKªÌ¡
A¥Î¬XÅK©}
½L¤§¡A¤D¥H¥ÍÅK³´¦@¶¡¡Aªd«Ê·Ò¤§¡AÁë¥O¬Û¤J¡A¿×¤§¡u¹Î¿û¡v¡A
¥ç¿×¤§¡u
Äé¿û¡v¡C¦¹¤D°°¿û¦Õ¡A¼È°²¥ÍÅK¥H¬°°í¡A¤G¤T·Ò«h¥ÍÅK¦Û¼ô¡A¤´
¬O¬X¤í¡C
µM¦Ó¤Ñ¤U²ö¥H¬°«DªÌ¡A»\¥¼Ãѯu¿û¦Õ¡C§E¥X¨Ï¡A¦ÜºÏ¦{¬q§{¡AÆ[
·ÒÅK¡A¤è
Ãѯu¿û¡C¤ZÅK¤§¦³¿ûªÌ¡A¦p-±¤¤¦³µ¬¡AÀ޺ɬX-±¡A«hÄѵ¬¤D¨£¡C·
Ò¿û¥çµM
¡A¦ý¨úºë¤í¡AÁ뤧¦Ê§E¤õ¡A¨CÁëºÙ¤§¡A¤@Áë¤@»´¡A¦Ü²ÖÁë¦Ó¤ç¨â¤
£´î¡A«h
¯Â¿û¤]¡AÁö¦Ê·Ò¤£¨o¡C¦¹¤DÅK¤§ºë¯ÂªÌ¡A¨ä¦â²M©ú¡A¿i¼ü¤§¡A«hÅf
ÅfµM«C
¥B¶Â¡A»P±`¤Å-~²§¡C¥ç¦³·Ò¤§¦ÜºÉ¦Ó¥þµL¿ûªÌ¡A¬Ò¨t¦a¤§©Ò²£¡C¡m¸
Ö¡n¡G
¡uË£Äõ¤§¤ä¡Aµ£¤l¨ØùL¡C¡vùL¡A¸Ñµ²À@¤]¡CË£Äõ¥Í²ó¤ä¡A¥X©ó¤
¤¶¡¡A««¤§
¥¿¦p¸Ñµ²À@¡C©Ò¿×¡u¨ØùL¡vªÌ¡AºÃ¥j¤H¤§ñ¦¤§¨î¡A¥ç·í»PË£Äõ¤§¸-¬
Û¦ü¡A
¦ý¤µ¤£´_¨£¦Õ¡C¦¿«n¤£¤p®ß¡A¿×¤§¡u-T®ß¡v¡C-T-µ¯ó-T¤§-T¡C¥H§E
Æ[¤§¡A
¦¹¥¿©Ò¿×͹¤]¡C«h¡m²ø¤l¡n©Ò¿×¡uª®¤½½á͹¡vªÌ¡A͹-µ§Ç¡C¦¹¤å¬Ûªñ¤
§»~
¤]¡C
§E®a¦³ÀF³Õ³®µe-𯳩²¤Q¤K¾Ç¤h¡A¦U¦³¯uÃÙ¡A¥ç-ð¤H®Ñ¡A¦h»PÂ
Â¥v¤£¦P¡G
«À§ô¦r«ä·G¡AÂÂ¥v¤D«À«ä·G¦r²¤§¡CĬ»O¡B³°¤¸®Ô¡BÁ§²ø¡A¡m-ð
®Ñ¡n¬Ò¥H
¦r¬°¦W¡C§õ¥È¹D¡B»\¤å¹F¡B¤_§Ó¹ç¡B³\·q©v¡B¼B±Ð®]¡B½²¤¹®¥¡A¡
m-ð®Ñ¡n
¬Ò¤£®Ñ¦r¡C©Ð¥ÈÄÖ¦r³ì¦~¡A¡m-ð®Ñ¡n¤D©Ð³ì¦r¥ÈÄÖ¡C¤Õ¿o¹F¦r¿o¹
F¡A¡m-ð
®Ñ¡n¦r¥ò¹F¡CĬ¨åñ¦W¦°¡A¡m-ð®Ñ¡n¤DÔm¡C³\·q©v¡BÁ§²ø©x¬Òª
½°O«Ç¡A¡m
-ð®Ñ¡n¤DÄá°O«Ç¡C»\¡m-ð®Ñ¡n¦¨¤_¦Z¤H¤§¤â¡A©Ò¶Ç®e¦³³_ÂÕ¡F¦¹

¤D·í®É©Ò
°O¤]¡C¥HÂÂ¥v¦Ò¤§¡AÃQ¾G¤½¹ï¤Ó©v¶³¡G¡u¥Ø¦pÄa¹aªÌ¨Î¡C¡v«h¥È
ÄÖªG¦W¡A
«D¦r¤]¡CµMĬ¥@ªø¡A¤Ó©v¥l¹ï¥ÈªZªù¡A°Ý¶³¡G¡u-ë¦ó¦Wªø·Nµu¡H¡v
«á¤D¬°
¾Ç¤h¡A¦ü¬°¾Ç¤h®É¡A¤è§ó¦W¦Õ¡C-ð-sÆ[¤¤¡A±Õ¤U«×¤ä¨D§ù-Y¡A
¬Ù-¦¥HÁÂÑØ
¸Ö¶³¡G¡uĬ¬w±Ä§ù-Y¡C¡v¤D³d§{¦{°^¤§¡C·í®É¥H¬°¶á¯º¡C¦Ü¦p-ð¬G
¨Æ¡A¤¤
®Ñ¬Ù¤¤´ÓµµÁ¨ªá¡A¦ó²§§{¦{°^§ù-Y¡AµM¾ú¥@´`¤§¡A¤£¥H¬°«D¡C¦
ܤµªÙ¤H°|
µµ·L»Õ«e´ÓµµÁ¨ªá¡A¥Î-ð¬G¨Æ¤]¡Cº~¤H¦³¶¼°s¤@¥Û¤£¶Ã¡C§E¥H¨î
°sªk¸û¤§
¡A¨C²Ê¦Ì¤G±ØÆC¦¨°s¤»±Ø¤»¤æ¡C¤µ°s¤§¦ÜñNªÌ¡A¨CÒí¤@±Ø¡A¤£¹L
¦¨°s¤@±Ø
¤-¤æ¡A-Y¦pº~ªk¡A«h²Ê¦³°s®ð¦Ó¤w¡C¯à¶¼ªÌ¶¼¦h¤£¶Ã¡A©yµL¨¬©Ç¡C
µMº~¤§
¤@±Ø¡A¥ç¬O¤µ¤§¤G¤æ¤C¤É¡C¤H¤§¸¡¤¤¡A¥ç¦ó®e¸m¤G¤æ¤Cª@¤ô¨
¸¡H©Î¿×¡G¡u
¥Û¤D¶v¥Û¤§¥Û¡A¦Ê¤G¤Q¤ç¡C¡v¥H¤µ¯¯-p¤§¡A·í¤T¤Q¤G¤ç¡A¥ç¤µ¤
§¤T¤æ°s¤]
¡C¤_©w°ê-¹°s¼Æ¥Û¤£¶Ã¡AºÃµL¦¹²z¡C
¥j»¡ÀÙ¤ô¥ñ¬y¦a¤¤¡C¤µ¾ú¤U¤Zµo¦a¦a¬Ò¬O¬y¤ô¡A¥@¶ÇÀÙ¤ô¸g¹L¨
ä¤U¡CªFªü
¥çÀÙ¤ô©Ò¸g¡A¨ú¤«¤ôµN½¦¡A¿×¤§¡uªü½¦¡v¡F¥ÎÅÍ¿B¤ô«h²M¡C¤HªA
¤§¡A¤U»J
¡B²¨·ð¡B¤î¦R¡A¬Ò¨úÀÙ¤ô©ÊÁͤU²M¦Ó-«¡A¬G¥Hªv²J¿B¤Î°f¤W¤§¯e¡
C¤µÂå¤è
¤£¸ü¦¹·N¡C
§E¨£¤H¬°¤å³¹¦h¨¥¡u«eºa¡v¡AºaªÌ¡A®L«ÎªF¦è§Ç¤§¥~«ÎÁl¤]¡A¿×¤§ªFºa¡
B
¦èºa¡C¥|ª`«Î«h¿×¤§ªFºa¡B¦èºa¡C¥¼ª¾«eºa¦w¦b¡H©v¼q¤§²½¦èÂQªÌ¡A«Ç
¤¤
¤§²½¤]¡CÂÃ¥D¤_¦è¾À¡A¥H¨ä¥ÍªÌ¤§³B¶ø¤]¡C§Y¥DÒè¦Ó¨D¤§¡A©Ò¥
H¦è¦V¦Ó²½
¡C¦Ü¤TÄm«h¤r¥X©ó«Ç¡A§¤¤_¤á¦è«n-±¡A¦¹°ó¤W¤§²½¤]¡C¤á¦è¿×Ñ°¡
A³]Ñ°¤_

¦¹¡C¥ª¤á¡B¥k¼ø¡A¤á¡B¼ø¤§¶¡¿×¤§Ñ°¡C§¤¤_¤á¦è¡A§Y·íÑ°¦Ó§¤¤]¡C¤
W°ó³]
¦ì¦Ó¥çªFÂQªÌ¡A³]¥Î«Ç¤¤¤§Â§¤]¡C¡u¤H¦Ó¤£¬°¡m©P«n¡n¡B¡m¥l«n¡n¡
A¨äµS
¥¿Àð-±¦Ó¥ß¤]¡C¡v¡m©P«n¡n¡B¡m¥l«n¡n¼Ö¦W¤]¡C¡u-E¹ª¡m«n¡n¡v¡F¡
u¥H¡m
¶®¡n¥H¡m«n¡n¡v¬O¤]¡C¡mÃöàÕ¡n¡B¡mÄN±_¡n¡A¤G¡m«n¡n¤§¸Ö¡A¦
Ó¤w¦³»R²j
¡C¾ÇªÌ¤§¨Æ¡A¨ä©l¤]¾Ç¡m©P«n¡n¡B¡m¥l«n¡n¡A¥½¦a»R¡m¤j®L¡n¡B
¡m¤jªZ¡n
¡C©Ò¿×¬°¡m©P«n¡n¡B¡m¥l«n¡nªÌ¡A¤£¿W»w¨ä¸Ö¦Ó¤w¡C¡m²ø¤l¡n¨¥¡
G¡u³¥°¨
¤]¡A¹Ð®J¤]¡C¡v¤D¬O¨âª«¡C¥j¤H§Y¿×³¥°¨¬°¹Ð®J¡A¦p§d¿Ä¶³¡G¡u°Ê
¼Ù¶¡¤§
³¥°¨¡C¡v¤SÁúÔQ¶³¡G¡uµ¡¸Ì¤é¥ú-¸³¥°¨¡C¡v¬Ò¥H¹Ð¬°³¥°¨¡A®£¤£µM¤
]¡C³¥
°¨¤D¥Ð³¥¶¡¯B®ð¦Õ¡A»·±æ¦p¸s°¨¡A¤S¦p¤ôªi¡A¦ò®Ñ¿×¡u¦p¼ö®É³¥°¨¶§
µK¡v
¡A§Y¦¹ª«¤]¡C»ZĪ¡A»¡ªÌ¥H¬°ãâĹ¡AºÃ¤£µM¡C»ZĪ¡A§Y»Z¡B¸«¦Õ¡
C¬G¤ê¡G
¡u¤H¹D¨C¬F¡A¦a¹D±ÓÃÀ¡v¡C¤Ò¬FµS»ZĪ¤]¡A¤H¤§¬°¬F¡AµS¦a¤§Ã
À»Z¸«¡A¹E
¤§¦Ó¤w¡A¥ç¦æ¨ä©ÒµL¨Æ¤]¡C
§E¦Ò¼Ö«ß¡A¤Î¨ü¶@§ïű´ý»ö¡A¨D¯³º~¥H«e«×¶q¤æ¤É¡G-p¤»¤æ·í¤µ
¤@¤æ¤C¤É
¤E¦X¡F¯¯¤T¤ç·í¤µ¤Q¤T¨â¡F¤@¤ç·í¤µ¥|¨â¤T¤À¨â¤§¤@¡A¤@¨â·í¤µ¤»
»Ë¥b¡C
¬°¤É¤¤¤è¡F¥j¤Ø¤G¤o¤-¤À¤Q¤À¤À¤§¤T¡A¤µ¤Ø¤@¤o¤K¤À¦Ê¤À¤À
¤§¥|¤Q¤-±j¡C
¤Q¯«¤Ó¤@¡G¤@¤ê¤Ó¡A¦¸¤ê¤-ºÖ¤Ó¤@¡A¤T¤ê¤Ñ¤@¤Ó¤@¡A¥|¤ê¦a¤
Ó¤@¡A¤-¤ê§g
°ò¤Ó¤@¡A¤»¤ê¦Ú°ò¤Ó¤@¡A¤C¤ê¥Á°ò¤Ó¤@¡A¤K¤ê¤j´å¤Ó¤@¡A¤E
¤ê¤E®ð¤Ó¤@¡A
¤Q¤ê¤Q¯«¤Ó¤@¡C°ß¤Ó¤@³Ì´L¡A§óµL§O¦W¡A¤î¿×¤§¤Ó¤@¡C¤T¦~¤
@²¾¡C¦Z¤H¥H
¨ä§OµL¦W¡A¹E¹ï¤j´å¦Ó¿×¤§¤p´å¤Ó¤@¡A¦¹¥X©ó¦Z¤H»~¥[¤§¡C¨Ê®vªF
¦è¤Ó¤@

®c¡A¥¿·µ¯¨¤-ºÖ¡A¦Ó¤Ó¤@¤D¦b´Yåu¡A¬Æ¬°¥¢§Ç¡Cº³¹ç¤¤¡AªìÀ礤¤
Ó¤@®c¡A
¤U¤Ó¥v¦Ò©w¯«¦ì¡C§E®É»â¤Ó¥v¡A¹w¨äij½×¡C¤µ«e·µ¯¨¤-ºÖ¡A¦Ó¤
Ó¤@§O¬°«á
·µ¡A¦U¥þ¨ä´L¡A²`¬°±o§¡CµM§g°ò¡B¦Ú°ò¡B¥Á°ò¡AÁ×-ð®É«Ò¿Ð§ï
¬°¡u´Ñ¡v
¡A¦Ü¤µ¤´Å§Â¦W¡A¥¼´¿§ï¥¿¡C
§E¹Å¯§¤¤«È«Å¦{¹ç°ê¿¤¡A¿¤¤H¦³¤èðBªÌ¡A¨ä°ª¯ª¤è°@¡A¬°·¨¦æ±K¦u±N¡
AÁ`
§L¦¦¹ç°ê¡A¥H³Æ¨â®ý¡C°@«á¬°§d¤H©Ò¾à¡A¨ä¤l±q°V¥N¦u¹ç°ê¡A¬G
¤l®]¦Ü¤µ
¬°¹ç°ê¤H¡C¦³·¨·Á»P¤è°@¡B¤è±q°V¤â±Ð¼Æ¤Q¯È¡A¯È¤ã¬Òºëµ½¡C±
к٩e¦±®Ñ
¡A©ã³BºÙ¡u¨Ï¡v¡A©ÎºÙ¡u§d¤ý¡v¡C¤º¤@¯È³ø¤è°@¶³¡G¡u¿úóe¦¹¤ë¤º¤
w¤`ª\
¡v¡C¯È§À®Ñ¡u¥¿¤ë¤G¤Q¤E¤é¡C¡v«ö¡m¤-¥N¥v¡n¡A¿úóe¥H«á-ðªø¿³¤
G¦~¨ò¡A
·¨·Á¤Ñ¦¨¥|¦~¤w¹°§Y°°¦ì¡A°Z±oªø¿³¤G¦~©|ºÙ¡u§d¤ý¡v¡H·Á¤â±Ð©Ò«ü´
§¨Æ
¬Æ¸Ô¡A¿«¾¥¦L°O¡A·¥¦³¦¸§Ç¡A±x¬O·í®É¿Ë¸ñ¡C¤µ«ö¡A¤Ñ¦¨¥|¦~·³©°±
G¡Aªø
¿³¤T¦~·³¤Ð¨°¡A-p®t¤G¦~¡C·Á¤â±Ð¡A§E±o¨ä¥|¯È¡A¦Ü¤µ®aÂáC

¡i¨÷¥| ¿ëÃÒ¤G¡j
¥q°¨¬Û¦p¡m¤WªL½á¡n§E¤WªL½Ñ¤ô¤ê¡G¤¦¤ô¡Aµµ²W¡AÅô¡Bâs¡B®ù
¡B¿×¡A¡u¤K
¤t¤À¬y¡A¬Û-I¦Ó²§ºA¡v¡A¡uø¯ÞJæCºy¡K¡KªF©¹¤Ó´ò¡C¡v¤K¤t¦Û¤J¤jª
e¡A¤j
ªe¥h¤Ó´ò¼Æ¤d¨½¡A¤¤¶¡¹j¤Ó¤s¤Î²a¡BÀÙ¡B¤j¦¿¡A¦ó½t»P¤Ó´ò¬Û¯A¡
H³¢¿\¡m
¦¿½á¡n¶³¡G¡uµù¤-´ò¥Hº©â¥¡AÄé¤T¦¿¦Ó⧨K¡C¡v¡m¾¥¤l¡n¤ê¡G¡u¬êªv
¤Ñ¤U
¡A«n¬°¦¿¡Bº~¡B²a¡B¦¼¡AªF¬yª`¤§¤-´ò¡C¡v¤Õ¦r°ê¤ê¡G¡u¦Û´^Äù¡A¦¿¤À
¬°
¤T¡A¤J¤G¾_¿A«á¡A¬°¥_¦¿¦Ó¤J¤_®ü¡C¡v¦¹¬Ò¥¼¹Á¸Ô¦Ò¦a²z¡C¦¿¡Bº~¦
ܤ-´ò
¦Û¹j¤s¡A¨ä¥½¤D¶¥X¤-´ò¤§¤U¬y®|¤J¤_®ü¡A¦ó½t¤J¤_¤-´ò¡H²a¡B¦¼¦

Û®}¦{
¤J®ü¡A¥þµL¥æ¯A¡C¡m¬ê°^¡n¶³¡G¡u´^Äù¬Jïõ¡A¶§³¾§ñ©~¡C¤T¦¿¬J¤
J¡A¾_¿A
©³©w¡C¡v¥H¹ï¤å¨¥¡A«h´^Äù¬Jïõ¡A¤T¦¿¤ô¤§©Ò¤J¡A«D¤J¤_¾_¿A¤]¡
C¾_¿A¤W
·½¡A¬Ò¤sÀô¤§¡A¤FµL¤j¤t¡F¾_¿A¤§©e¡A¤D¦h¤j¤t¡A¥ç²öª¾±E¬°¤T¦
¿ªÌ¡C»\
¤T¦¿¤§¤ôµL©Ò¤J¡A«h¾_¿A¾Ã¦Ó¬°®`¡F¤T¦¿¤§¤ô¦³©Ò¤J¡AµM«á¾_
¿A©³©w¡C¦¹
¤ô¤§²z¤]¡C
®ü¦{ªF®ü¿¤¦è¥_¦³¤G¥j¹Ó¡A¡m¹Ï§Ó¡n¿×¤§¡u¶À¨à¹Ó¡v¡C¦³¤@¥Û¸O¡A¤
wº©·À
¤£¥iŪ¡A²öª¾¶À¨àªÌ¦ó¤H¡C¥Û©µ¦~³q§P®ü¦{¡A¦]¦æ¿¤¨£¤§¡A¤ê¡G¡uº~¤
G²¨
¡AªF®ü¤H¡A¦¹¥²¨ä¹Ó¤]¡C¡v¹E¿×¤§¡u¤G²¨¹Ó¡v¡A¨è¸O¤_¨ä³Ä¡F¦Z¤H¤S¦
¬¤J
¡m¹Ï¸g¡n¡C§E«ö¡A²¨¼s¡AªF®üÄõ³®¤H¡AÄõ³®¤µÄݨ^¦{©Ó¿¤¡F¤µªF
®ü¿¤¤Dº~
¤§ÆB·®¡A¦ÛÄÝ·ã²x°p¡A«D¥j¤H¤§ªF®ü¤]¡C¤µ©Ó¿¤ªF¥|¤Q¨½¦Û¦³²¨¼
s¹Ó¡A¨ä
ªF¤S¤G¨½¦³²¨¨ü¹Ó¡C©µ¦~¤£Á¿¦a»x¡A¦ý¨£¤µ¿×¤§ªF®ü¿¤¡A¹E¥H¡u¤G²¨
¡v¦W
¤§¡A·¥¬°-¼»~¡C¤j¤Z¦a¦W¦p¦¹ªÌ¦Ü¦h¡AµL¨¬¬öªÌ¡C¦¹¤D§Eªì¥K¬°¨N¶§¥D
ï
¤é¡A©l¨£¡m¹Ï¸g¡n¤¤¼W¸g¨Æ¡A«á¥@¤£ª¾¨ä¦]¡A©¹©¹¥H¬°¹ê¿ý¡Cðã§
Ó¤_¦¹¡A
¥H¨£¤Ñ¤U¦a®Ñ¬Ò¤£¥i°í«H¡C¨ä¥_¤S¦³¡u§µ¤k¶ï¡v¡A¼q»ª¬Æ²±¡AµÛ¦
bªÁ¨å¡C
§µ¤k¥çªF®ü¤H¡CÆB·®¬J«DªF®ü¬G¹Ò¡A«h±Ð¤k¶ï¼q¡A¥ç¦Z¤Hªþ·|¿
¤¦W¬°¤§¦Õ
¡C
¡m·¨¤å¤½½Í-b¡n°O¦¿«n«á¥D±w²M´»»Õ«e¯ó¥Í¡A®}îÒ¥O¥H®Û®h¥¬
¿jÁ_¤¤¡A±J
¯óºÉ¦º¡C¿×¡m§f¤ó¬K¬î¡n¶³¡u®ÛªK¤§¤UµLÂø¤ì¡C¡v»\®ÛªK¸-Á±¬G¤
]¡CµM®Û
¤§±þ¯ó¤§¡A¦Û¬O¬Æ©Ê¡A¤£¬°¨¯Á±¤]¡C¡m¹p¤½¬¶ª¥½×¡n¶³¡G¡u¥H
®Û¬°¤B¡A¥H

°v¤ì¤¤¡A¨ä¤ì§Y¦º¡C¡v¤@¤B¦Ü·L¡A¥¼¥²¯àîg¤j¤ì¡A¦Û¨ä©Ê¬Û¨î¦Õ¡C
¤Ñ¤U¦a¦W¿ù¶Ã¨ÄÂÕ¡A²vÃø¦Ò«H¡C¦p·¡³¹µØ»O¡A²@¦{«°¤÷¿¤¡B³¯¦{±Í
¤ô¿¤¡B
¯ð¦{¦¿³®¡BªøªL¡BºÊ§Q¿¤¬Ò¦³¤§¡C°®·Ë¥ç¦³¼Æ³B¡C¾Ú¡m¥ª¶Ç¡n¡A·¡
ÆF¤ý¤C
¦~¡A¡u¦¨³¹µØ¤§»O¡A»P½Ñ«J¸¨¤§¡C¡v§ù¹wª`¡G¡u³¹µØ»O¡A¦bµØ«°¤¤¡
C¡vµØ
®e§Y¤µ¤§ºÊ§Q¿¤¡A«D©¨¦{¤§µØ®e¤]¡C¦Ü¤µ¦³³¹µØ¬G»O¡A¦b¿¤³¢¤¤¡
A»P§ù¹w
¤§»¡¬Û²Å¡C²@¦{«°¤÷¿¤¦³°®·Ë¡A¨ä°¼¥ç¦³³¹µØ»O¡A¬G»O°ò¤U©¹©¹±
o¤H°©¡A
¶³·¡ÆF¤ý¾Ô¦º¤_¦¹¡C±Í§f¿¤³¹µØ¤§°¼¡A¥ç¦³°®·Ë¡CÁ§ºîª`±i¿Å¡mªF¨Ê½
á¡n
¤Þ¡m¥ª¤ó¶Ç¡n¤D¶³¡G¡u·¡¤l¦¨³¹µØ¤§»O¤_°®·Ë¡C¡v¬Ò»~»¡¤]¡A¡m¥ª¶Ç
¡n¹ê
µL¦¹¤å¡C³¹µØ»P°®·Ë¡AµL«D¤@³B¡C
·¡ÆF¤ý¤Q¤G¦~¡A¤ý¬¼¤_¦{¨Ó¡A¨Ï¿º«J¡B¼ï¤l¡B¥q°¨·þ¡BÄÛ¤¨¤È¡B³®
¤¨³ß«Ó
®v³ò®}¥HÄߧd¡A¤ý¦¸¤_°®·Ë¡C¦¹«h«°¤÷¤§°®·Ë¡CÆF¤ý¤K¦~³\¾E¤_¦i
ªÌ¡A¤D
¦¹¦a¡C¤Q¤T¦~¡A¤½¤l¤ñ¬°¶Ã¡A¨ÏÆ[±q±q®v¤_°®·Ë¡A¤ý±q¼ì¡AÆF¤ý
¤`¡A¤£ª¾
©Ò¦b¡F¥-¤ý§Y¦ì¡A±þ¥}¡A¦ç¤§¤ýªA¡A¦Ó¬y½Ñº~¡A¤D¨ú¸®¤§¡A¥H¹t°ê
¤H¡A¦Ó
-u¥H°®·Ë¡CÆF¤ý¹ê¿~¤_¨¡¤¨¥Ó¥è¤ó¡A¥L¦~¥Ó¥H¤ý¬^§i¡A¤D§ï¸®¤§¡
A¦Ó«D¦º
¤_°®·Ë¤]¡C¬L¤ý¤G¤Q¤C¦~¡A§d¥ï³¯¡A¤ý«Ó®v±Ï³¯¡A¦¸¤_«°¤÷¡F±N¾
Ô¡A¤ý¨ò
¤_«°¤÷¡C¦Ó¡m¬K¬î¡n¤S¶³¡G¡u·I¨ä§g¤_°®·Ë¡C¡v«h«á¥@¿×ÆF¤ý¹ê¦º©
ó¬O¡A
²z¤£¨¬©Ç¤]¡C
¤µ¤H¦u°p¿×¤§¡u«Ø¾£¡v¡A»\¥ÎÃC©µ¦~¸Ö¡G¡u¤@¾£¤D¥X¦u¡C¡v¦¹»~
¤]¡C©µ¦~
¿×¡u¤@¾£¡vªÌ¡A¤D«ü¾£¤§¾£¡A¦pªZ¤ý¡u¥kªÃ¥ÕÑÑ¥H¾£¡v¤§¾£¡A
«D±Ü¾£¤§¾£
¤]¡C©µ¦~¡m¨¿©l¥-¡n¸Ö¶³¡u¹ð¯ò¤£¤J©x¡A¤@¾£¤D¥X¦u¡vªÌ¡A¿×¤sÀÜ
¯ò«w¬°

¦O³¡-¦¡A¤T¤WªZ«Ò¡A¤£¥Î¡A«á¬°¯ûÔm¤@À½¡A¹E¥X©l¥-¡A¬G¦³¦¹¥y¡
C©µ¦~³Q
ìè¡A¥H¦¹¦Û¦«¦Õ¡C¦Û§ùªª¬°¡mµn¼Ö´å-ì¡n¸Ö¶³¡G¡uÀÀ§â¤@¾£¦¿®ü¥h¡
A¼Ö´å
-ì¤W±æ¬L³®¡C¡v©lÂեΤ@¾£¡A¦Û¦¹¹E¬°¬G¨Æ¡C°£«ô©x¾¡A¿×°£
¦@ÂÂÄy¡A¤£
µM¤]¡C°£¡AµS©ö¤]¡A¥H·s©ö¤갣¡A¦p·s·³¤§¥æ¿×¤§¡u·³°£¡v¡A
¡m©ö¡n
¡G¡u°£§Ù¤£¸·¡C¡v¥H·s©ö¹ú¡A©Ò¥H³Æ¤£¸·¤]¡C°£¿×¤§°£ªÌ¡A¦Û¤U¦Ó¤
W¡A¥ç
§ó©ö¤§¸q¡C¥@¤HµeÁú°h¤§¡A¤p-±¦Ó¬ü¾w¡AµÛ¯½´U¡C¦¹¤D¦¿«nÁú
º³¸ü¦Õ¡A©|
¦³·í®É©Òµe¡AÃD§Ó¬Æ©ú¡Cº³¸üî°¤å¹t¡A¦¿«n¤H¿×¤§Áú¤å¤½¡A¦]¦¹¹E
ÂÕ¥H¬°
°h¤§¡C°h¤§¹£¦Ó¹è¾w¡C¤¸Âפ¤¡A¥H°h¤§±q¨É¤å«Å¤ý¼q¡A°p¿¤©Òµ
e¡A¬Ò¬Oº³
¸ü¡C«á¥@¤£´_¥i¿ë¡A°h¤§¹E¬°º³¸ü¨o¡C¤µ¤§¼Æ¿ú¡A¦Ê¿ú¿×¤§-¯ªÌ¡A-É
-¯¦r
¥Î¤§¡A¨ä¹ê¥u¬O¦Ê¦r¡A¦p¤°»P¥î¦Õ¡C-ð¦Û¬Ó¨jñW¬°¹Ô¿úªk¡A¦Ü¬L©v¥
½¡A¤D
©w¤K¤Q¬°-¯¡Cº~Áô«Ò®É¡A¤T¥q¨Ï¤ý³¹¨C¥X©x¿ú¡A¤S´î¤T¿ú¡A¥H
¤C¤Q¤C¬°-¯
¡A¿é©x¤´¥Î¤K¤Q¡C¦Ü¤µ¿é©x¿ú¥Î¦³¥Î¤K¤Q-¯ªÌ¡C¡m-ð®Ñ¡n¡G¡u¶}¤¸
¿ú-«¤G
»Ë¥|°Ñ¡C¡v¤µ¸¾°p¥ç¥H¤Q°Ñ¬°¤@»Ë¡C°Ñ§^¥j¤§Úõ¦r¡A®£¬Û¶Ç¤§»
~¦Õ¡C«e¥v
ºÙÄYªZ¬°¼C«n¥æ¸`«×¨Ï¡A©ñ¸v¤£ªk¡A§õ¥Õ¬°¤§§@¡m¸¾¹DÃø¡n¡C«
ö©sÙÉ©Ò°O
¡A¥Õªì¦Ü¨Ê®v¡A¶Pª¾³¹»D¨ä¦W¡A-º¸Ú¤§¡A¥Õ¥X¡m¸¾¹DÃø¡n¡AŪ¥¼
²¦¡AºÙ¹Ä
¼Æ¥|¡C®É¤D¤ÑÄ_ªì¤]¡A¦¹®É¥Õ¥§§@¡m¸¾¹DÃø¡n¡CÄYªZ¬°¼C«n¡
A¤D¦b¦Ü¼w¥H
«áµÂ©v®É¡A¦~¥N¬Æ»·¡C»\¤p»¡©Ò°O¡A¦U±o¤_¤@®É¨£»D¡A¥»¥½
¤£¬Ûª¾¡A²v¦h
¦ß»~¡A¬Ò¦¹¤å¤§Ãþ¡C§õ¥Õ¶°¤¤ºÙ¡u¨ë³¹¤³-Ýã¡v¡A»P¡m-ð®Ñ¡n©Ò¸ü
¤£¦P¡A
¦¹¡m-ð®Ñ¡n»~¤]¡C¡m©|®Ñ¡E¬ê°^¡n¶³¡G¡u¶³¹Ú¤h§@¸q¡C¡v¤Ó©v

¬Ó«Ò®É¡A
±o¥j¥»¡m©|®Ñ¡n¡A§@¡u¶³¤g¹Ú§@¸q¡v¡A¶@§ï¡m¬ê§ï¡n±q¥j¥»¡C§E«
ö¡A¤Õ¦w
°êª`¡G¡u¶³¹Ú¤§¿A¦b¦¿«n¡C¤£µM¤]¡C¾Ú¡m¥ª¶Ç¡n¡G¡u§d¤H¤J°r¡A·¡¤l
¯AàÕ
ÀÙ¦¿¡A¤J¤_¶³¤¤¡C¤ý¹ì¡Aµs§ð¤§¡A¥H¤àÀ»¤ý¡A¤ý©bਡC¡v·¡¤l¦Û°r¦è¨
«¯A
àÕ¡A«h·í¥X©ó¦¿«n¡F¨ä«á¯A¦¿¤J¤_¶³¤¤¡A¹E¥ªà¨¡Aਫh¤µ¤§¦w¦{¡C¯A¦
¿¦Ó
«á¦Ü¶³¡A¤J¶³µM«á¦Ü©F¡A«h¶³¦b¦¿¥_¤]¡C¡m¥ª¶Ç¡n¤ê¡G¡u¾G§B¦p·¡¡A
¤ý¥H
¥Ð¦¿«n¤§¹Ú¡C¡v§ù¹wª`¶³¡G¡u·¡¤§¶³¡B¹Ú¡A¸ó¦¿«n¡B¥_¡C¡v¤ê¡u¦¿«n¤§¹
Ú
¡v¡A«h¶³¦b¦¿¥_©ú¨o¡CµLÂפ¤¡A§E¦ÛÀH¦{¹Dµo³°¡A¤_¤Jº~¤f¡A¦³´º³®
¥Dï
³¢«äªÌ¡A¯à¨¥º~¡B¨\¶¡¦a²z¡A¥ç¥H¿×¦¿«n¬°¹Ú¡A¦¿¥_¬°¶³¡C§E¥H¡m¥ª¶Ç¡
n
Å礧¡A«ä¤§»¡«HµM¡C¦¿«n«h¤µ¤§¤½¦w¡B¥k-º¡B«Ø¹çµ¥¿¤¡A¦¿¥_«h¥
ɨF¡BºÊ
§Q¡B´º³®µ¥¿¤¡A¤D¤ô¤§©Ò©e¡A¨ä¦a³Ì¤U¡C¦¿«n¤G®ý¡A¤ô¥Xµy°ª¡A
¶³¤è¤g¦Ó
¹Ú¤w§@¤S¨o¡C¦¹¥j¥»¤§¬°¤¹¤]¡C

¡i¨÷¤- ¼Ö«ß¤@¡j
¡m©P§¡n¡G¡u¤Z¼Ö¡AéGÄÁ¬°®c¡A¶ÀÄÁ¬°¨¤¡A¤ÓçT¬°¼x¡A©h¬
~¬°¦Ð¡C-Y¼Ö¤»
ÅÜ¡A«h¤Ñ¯«¬Ò-°¡A¥i±o¦Ó§¨o¡C¨çÄÁ¬°®c¡A¤ÓçT¬°¨¤¡A©h¬~¬°
¼x¡A«n§f¬°
¦Ð¡C-Y¼Ö¤KÅÜ¡A§Y¦a¬é²Ñ¥X¡A¥i±o¦Ó§¨o¡C¶ÀÄÁ¬°®c¡A¤j§f¬°
¨¤¡A¤ÓçT¬°
¼x¡AÀ³ÄÁ¬°¦Ð¡C-Y¼Ö¤EÅÜ¡A«h¤H°-¥i±o¦Ó§¨o¡C¡v¤ZÁn¤§°ª¤U
¡A¦C¬°¤-µ¥
¡A¥H®c¡B°Ó¡B¨¤¡B¼x¡B¦Ð¦W¤§¡C¬°¤§¥DªÌ¤ê®c¡A¦¸¤G¤ê°Ó¡A¦¸¤T¤
ꨤ¡A¦¸
¥|¤ê¼x¡A¦¸¤-¤ê¦Ð¡A¦¹¿×¤§§Ç¡C¦W¥i©ö¡A§Ç¤£¥i©ö¡CéGÄÁ¬°®c¡A«
h¶ÀÄÁ¤D
²Ä¤-¦ÐÁn¤]¡A¤µ«h¿×¤§¨¤¡AÁö¿×¤§¨¤¡A¦W«h©ö¨o¡A¨ä¹ê²Ä¤-¤§Án¡

A¦w¯àÅÜ
«v¡H±j¿×¤§¨¤¦Ó¤w¡C¥ý¤ý¬°¼Ö¤§·N¡A»\¤£¦p¬O¤]¡C¥@¤§¼Ö²§¥G-¥
¼q¤§¼ÖªÌ
¡A¦péGÄÁ¬°®c¡A«hªLÄÁ¨¤Án¤]¡C¼Ö¦³¥ÎªLÄÁªÌ¡A«hÅܦӥζÀÄÁ¡
A¦¹ªÁ¤Ñ¯«
¤§-µ¤ª¦Õ¡A«D¿×¯à©ö¦Ð¥H¬°¨¤¤]¡C¨çÄÁ¬°®c¡A«h¤ÓçT¼xÁn¤]¡C¼
Ö¦³¥Î¤ÓçT
ªÌ¡A«hÅܦӥΩh¬~¡A¦¹¨D¦a¬é¤§-µ¤ª¦Õ¡A«D¿×¯à©ö¦Ð¥H¬°¼x¤]¡C¶
ÀÄÁ¬°®c
¡A«h«n§f¦ÐÁn¤]¡C¼Ö¦³¥Î«n§fªÌ¡A«hÅܦӥÎÀ³ÄÁ¡A¦¹¨D¤H°-¤§-µ¤ª¦
Õ¡A«D
¿×¯àÅܧ¡¥~-µÁn¥H¬°¦Ð¤]¡CÀ³ÄÁ¡B¶ÀÄÁ¡A®c¤§Åܼx¡C¤å¡BªZ¤
§¥X¡A¤£¥Î¤G
ÅÜÁn¡A©Ò¥H¦b§¡¥~¡C°-¯«¤§±¡¡A·í¥HÃþ¨D¤§¡C¦¶©¶¶V®u¡A¤Óü
©ú°s¡A©Ò¥H
¥æ¤_-ß²öªÌ¡A²§¥G¾i¹D¡A¦¹©Ò¥HÅܨä«ß¤]¡CÁn¤§¤£¥Î°Ó¡A¥ý¾§¥H
¿×´c±þÁn
¤]¡C¶ÀÄÁ¤§¤ÓçT¡A¨çÄÁ¤§«n§f¡A¬Ò°Ó¤]¡A¬O±þÁn¥¼¹Á¤£¥Î¤]¡A
©Ò¥H¤£¥Î°Ó
ªÌ¡A°Ó¡A¤¤Án¤]¡C®c¥Í¼x¡B¼x¥Í°Ó¡A°Ó¥Í¦Ð¡A¦Ð¥Í¨¤¡C¬G°Ó¬°¤¤
Án¡C-°¿³
¤W¤U¤§¯«¡Aµê¨ä¤¤Án¤HÁn¤]¡C¿ò¥G¤HÁn¡A©Ò¥H-P¤@¤_°-¯«¤]¡
C©v¼q¤§¼Ö¡A
®c¬°¤§¥ý¡A¨ä¦¸¨¤¡A¤S¦¸¼x¡A¤S¦¸¦Ð¡C®c¡B¨¤¡B¼x¡B¦Ð¬Û¦¸ªÌ¡A¤H¼
Ö¤§±Ô
¤]¡A¬G¥H¤§¨D¤H°-¡C¥@¼Ö¤§±Ô®c¡B°Ó¡B¨¤¡B¼x¡B¦Ð¡A¦¹¦ýµL°Ó¦
Õ¡A¨ä§E±x
¥Î¡A¦¹¤H¼Ö¤§±Ô¤]¡C¦ó¥Hª¾®c¬°¥ý¡B¨ä¦¸¨¤¡B¤S¦¸¼x¡B¤S¦¸¦Ð¡H¥H«
ߧf¦¸
±Ôª¾¤§¤]¡C¶ÀÄÁ³Ìªø¡A¤j§f¦¸ªø¡A¤ÓçT¤S¦¸¡AÀ³ÄÁ³Ìµu¡A¦¹¨ä±Ô¤]¡C
¶ê¥C
¤è¿A¤§¼Ö¡A¬Ò¥H¨¤¬°¥ý¡A¨ä¦¸¼x¡A¤S¦¸®c¡A¤S¦¸¦Ð¡C©l¤_¨¤¤ì¡A¤ì
¥Í¤õ¡A
¤õ¥Í¤g¡A¤g¥Í¤ô¡C¶Vª÷¡C¤£¥Î°Ó¤]¡C¤ì¡B¤õ¡B¤g¡B¤ô¬Û¦¸ªÌ¡A¤Ñ¦a¤§
±Ô¡A
¬G¥H¤§Â§¤Ñ¦a¡A¤-¦æ¤§¦æ¡G¤ì¥Í¤õ¡A¤õ¥Í¤g¡A¤g¥Íª÷¡Aª÷¥Í¤ô¡C¦¹¦ý
¤£¥Î

ª÷¦Õ¡A¨ä§E±x¥Î¡C¦¹±Ô¡A¤Ñ¦a¤§±Ô¤]¡C¦ó¥Hª¾¨ä¨¤¬°¥ý¡B¨ä¦¸¼x¡B¤S¦
¸®c
¡B¤S¦¸¦Ð¡H¥H«ß§f¦¸±Ô¤§¤]¡C¶ÀÄÁ³Ìªø¡A¤ÓçT¦¸ªø¡AéGÄÁ¤S¦¸¡A©h
¬~¤S¦¸
¡A¨çÄÁ¤S¦¸¡A«n§f³Ìµu¡A¦¹¨ä±Ô¤]¡C¦¹¥|-µ¤§±Ô¤]¡C¤Ñ¤§®ð©l¤_¤l¡A
¬G¥ý
¥H¶ÀÄÁ¡F¤Ñ¤§¥\²¦¤_¤T¤ë¡A¬G±i±æ¤§¥H¶ý¬~¡C¦a¤§¥\¨£¤_¥¿¤ë¡A¬
G¥ý¤§¥H
¤ÓçT¡F²¦¤_¤K¤ë¡A¬G²×¤§¥H«n§f¡C«Õ³±¤§®ð¡AÄÁ¤_¥_¤è¡A¤H¤§
©Ò²×Âk¡A°-
¤§©ÒÂä]¡A¬G¥ý¤§¥H¶ÀÄÁ¡A²×¤§¥HÀ³ÄÁ¡C¦¹¤T¼Ö¤§©l²×¤]¡C¨
¤ªÌ¡Aª«¥Í¤§
©l¤]¡C¼xªÌ¡Aª«¤§¦¨¡C¦ÐªÌ¡Aª«¤§²×¡C¤Ñ¤§®ð©l¤_¤Q¤@¤ë¡A¦Ü©ó¥¿
¤ë¡A¸U
ª«µÞ°Ê¡A¦a¥\¨£³B¡A«h¤Ñ¥\¤§¦¨¤]¡A¬G¦a¥H¤ÓçT¬°¨¤¡A¤Ñ¥H¤ÓçT¬°
¼x¡C¤T
¤ë¸Uª«±x¹F¡A¤Ñ¥\²¦³B¡A«h¦a¥\¤§¦¨¤]¡A¬G¤Ñ¥H©h¬~¬°¦Ð¡A¦a¥H©h
¬~¬°¼x
¡C¤K¤ë¥Íª«ºÉ¦¨¡A¦a¤§¥\²×²j¡A¬G«n§f¥H¬°¦Ð¡C¶ê¥C¼ÖÁö¥HéGÄÁ¬
°®c¡A¦Ó
¤ê¡u¤D«µ¶ÀÄÁ¡A¥HªÁ¤Ñ¯«¡v¡F¤è¿A¼ÖÁö¥H¨çÄÁ¬°®c¡A¦Ó¤ê¡u¤
D«µ¤ÓçT¡A¥H
²½¦a¬é¡v¡C»\¶ê¥C¤§¼Ö¡A©l¤_¶ÀÄÁ¡F¤è¿A¤§¼Ö¡A©l¤_¤ÓçT¤]¡C¤
Ѧa¤§¼Ö¡A
¤î¬O¥@¼Ö¶ÀÄÁ¤@§¡¦Õ¡C¥H¦¹¶ÀÄÁ¤@§¡¡A¤À¬°¤Ñ¦a¤G¼Ö¡C¶À
ÄÁ¤§§¡¡C¶ÀÄÁ¬°
®c¡A¤ÓçT¬°°Ó¡A©h¬~¬°¨¤¡CªLÄÁ¬°¤è¿A¼Ö¦Ó¤w¡C°ßéGÄÁ¤@«ß
¡A¤£¦b§¡¤º¡C
¤Ñ¥\²¦¤_¤T¤ë¡A«h®cÁn¦Û¦X¦b¼x¤§«á¡B¦Ð¤§«e¡A¥¿·í¥Î§¨ÄÁ¤]¡C¤G
¼Ö¦ó¥H
±M¥Î¶ÀÄÁ¤@§¡¡H»\¶ÀÄÁ¥¿§¡¤]¡A¼Ö¤§¥þÅé¡A«D¤Q¤@§¡¤§Ãþ¤]
¡C¬G¡mº~§Ó¡n
¡G¡u¦Û¶ÀÄÁ¬°®c¡A«h¬Ò¥H¥¿ÁnÀ³¡AµL¦³©¿·L¡C¥L«ßÁö·í¨ä¤ë¬°®
c¡A«h©MÀ³
¤§«ß¦³ªÅ¿n©¿·L¡A¤£±o¨ä¥¿¡C¨ä§¡°_¤Q¤@¤ë¡A²×¤_¤K¤ë¡A²Î¤@·³¤§¨
Ƥ]¡C
¥L§¡«h¦U¥D¤@¤ë¦Ó¤w¡C¥j¼Ö¦³¤U¼x½Õ¡A¨H¥ð¤å¡m§º®Ñ¡n¤ê¡G¡u

¤U¼x½Õªk¡G
ªLÄÁ¬°®c¡A«n§f¬°°Ó¡CªLÄÁ¥»¥¿Án¶ÀÄÁ¤§¼xÅÜ¡A¿×¤§¤U¼x½
Õ¡C¡v°¨¿Ä¡mªø
²Ã½á¡n¤ê¡G¡u¤Ï°Ó¤U¼x¡A¨C¦U²§µ½¡C¡v¿×«n§f¥»¶ÀÄÁ¤§¦Ð¡AÅܬ
°¤U¼x¤§°Ó
¡A¬Ò¥H¶ÀÄÁ¬°¥D¦Ó¤w¡C¦¹¤Ñ¦a¬Û»P¤§±Ô¤]¡C¤H°-©l¤_¥¿¥_¡A¦¨¤
_ªF¥_¡A²×
¤_¦è¥_¡AµÑ¤_«Õ³±¤§¦a¤]¡C©l¤_¤Q¤@¤ë¡A¦Ó¦¨¤_¥¿¤ëªÌ¡A«Õ³±¤§¾z
¡Aµy¥X
©óªF¤è¤]¡C¥þ³B«Õ³±¡A«h¤£»P¤H±µ¡Fµy¥X©óªF¤è¡A¬G¤H°-¥i±o¦Ó
§¤]¡F²×
«h´_Âk¤_«Õ³±¡A´_¨ä±`¤]¡C°ß¦ÐÁn¿W»·¤_¥L§¡ªÌ¡C¥@¼Ö©l¤_¤Q¤
@¤ë¡A²×¤_
¤K¤ëªÌ¡A¤Ñ¦a·³¨Æ¤§¤@²×¤]¡C°-¹DµL½a¡A«D-Y·³¨Æ¤§¦³¨ò¡A¬GºÉ¤Q
¤G«ßµM
«á²×¡A¨Æ¥ý°l»·¤§¹D¡A«p¤§¦Ü¤]¡A¦¹¼q¼Ö¤§©l²×¤]¡C¤H°-ºÉ¤Q¤G«ß
¬°¸q¡A
«h©l¤_¶ÀÄÁ¡A²×¤_À³ÄÁ¡A¥H®c¡B°Ó¡B¨¤¡B¼x¡B¦Ð¬°±Ô¡A«h©l¤
_®cÁn¡A¦Û·í
¥H¶ÀÄÁ¬°®c¤]¡C¤Ñ¯«©l¤_¶ÀÄÁ¡A©l¤_©h¬~¡A¥H¤ì¡B¤õ¡B¤g¡Bª
÷¡B¤ô¬°±Ô¡A
«h®cÁn·í¦b¤Ó¼x¤§«á¡A©h¬~¦Ð¤§«e¡A«h¦Û·í¥HéGÄÁ¬°®c¤]¡C¦a¬é
©l¤_¤ÓçT
¡A²×¤_«n§f¡A¥H¤ì¡B¤õ¡B¤g¡Bª÷¡B¤ô¬°±Ô¡A«h®cÁn·í¦b©h¬~¼x¤§«
á¡A«n§f
¦Ð¤§«e¡A¤¤¶¡°ß¨çÄÁ·í§¡·í§¡¡A¦Û·í¥H¨çÄÁ¬°®c¤]¡C¤Ñ¯«¥ÎéGÄÁ¤§«
á¡A©h
¬~¤§«e¡A°ß¦³¤@«ß¦ÛµM¦X¥Î¤]¡C¤£¤ê§¨ÄÁ¡A¦Ó¤êéGÄÁªÌ¡A¥H¤ÑÅ
騥¤§¤]¡C
¤£¤êªLÄÁ¡A¤ê¨çÄÁªÌ¡A¥H¦a¹D¨¥¤§¤]¡C¶ÀÄÁµL²§¦W¡A¤H¹D¤]¡C¦¹¤
T«ß¬°®c
¡A¦¸±Ô©w²z¡A«D¥i¥H·NÆw¤]¡CéGÄÁ¤»ÅÜ¡A¨çÄÁ¤KÅÜ¡A¶ÀÄÁ
¤EÅÜ¡A¦P·|¤_¥f
¡A¥fªÌ¡A©ü©ú¤§¥æ¡A©Ò¥H¥æ¤W¤U¡B³q«Õ©ú¡B¦X¤H¯«¡A¬G¤Ñ¯
«¡B¦a¬é¡B¤H°-
¥i±o¦Ó§¤]¡C¦Û¨°¥H©¹±`¦b±Þ¡A¦Û±G¥H¨Ó°ó¦b©]¡A¬G¥f¬°©ü©ú¤§
¥æ¡A·í¨ä

¤¤¶¡¡A±Þ©]§¨¤§¡A¬G¿×¤§§¨ÄÁ¡C¶ÀÄÁ¤@Åܬ°ªLÄÁ¡A¦AÅܤH¤
ÓçT¡A¤TÅÜ«n§f
¡A¥|ÅÜ©h¬~¡A¤-ÅÜÀ³ÄÁ¡A¤»À³ëB»«¡A¤CÅܤj§f¡A¤KÅܦi«h¡A¤
EÅܧ¨ÄÁ¡C²[
ÄÁ¤@Åܬ°¤ÓçT¡A¦AÅܬ°«n§f¡A¤TÅÜ©h¬~¡A¥|ÅÜÀ³ÄÁ¡A¤-ÅÜ
ëB»«¡A¤»Åܤӧf
¡A¤CÅܦi«h¡A¤KÅܧ¨ÄÁ¤]¡CéGÄÁ¤@Åܬ°µL®g¡A¦AÅܬ°¤¤§f¡
A¤TÅܬ°¶ÀÄÁ²M
®c¡A¥|ÅܦX¦ÜÀMÄÁ¡AªLÄÁµL²M®c¡A¦Ü¤ÓçT²M©x¬°¥|ÅÜ¡F¤-Å
ܦX¦Ü«n§f¡A«n
§fµL²M®c¡Aª½¦Ü¤j§f²M®c¬°¤-ÅÜ¡F¤»ÅܦX¦Ü¦i«h¡A¦i«hµL²M®c¡Aª
½¦Ü§¨ÄÁ
²M®c¬°¤»Åܤ]¡C¤Q¤G«ß¡A¶ÀÄÁ¡B¤j§f¡B¤ÓçT¡B§¨ÄÁ¥|«ß¦³²M®c
¡AÁ`¿×¤§¤Q
¤»«ß¡C¦Û©h¬~¦ÜÀ³ÄÁ¤K«ß¡A¬ÒµL²M®c¡A¦ý³B¦ì¦Ó¤w¡C¦¹¬Ò¤Ñ²z¤
£¥i©ö´»¡C
¥j¤H¥H¬°Ãøª¾¡A»\¤£²`¯Á¤§¡CÅ¥¨äÁn¡A¨D¨ä¸q¡A¦Ò¨ä§Ç¡AµL²@µo
¥i²¾¡A¦¹
©Ò¿×¤Ñ²z¤]¡C¤@ªÌ¤H°-¡A¥H®c¡B°Ó¡B¨¤¡B¼x¡B¦Ð¬°§ÇªÌ¡F¤GªÌ¤Ñ
¯«¡A¤TªÌ
¦a¬é¡A¤ñ¥H¤ì¡B¤õ¡B¤g¡Bª÷¡B¤ô¬°§ÇªÌ¡F¥|ªÌ¥H¶ÀÄÁ¤@§¡¤À¬°¤Ñ¦a
¤G¼ÖªÌ
¡F¤-ªÌ¤»ÅÜ¡B¤KÅÜ¡B¤EÅܬҷ|¤_§¨ÄÁªÌ¡C
¤»§f¡G¤T¤êÄÁ¡A¤T¤ê§f¡C§¨ÄÁ¡BªLÄÁ¡BÀ³ÄÁ¡C¤Ó§f¡B¤¤§f¡B«n§
f¡CÄÁ»P§f
±`¬Û¶¡¡A±`¬Û¹ï¡A¤»§f¤§¶¡¡A´_¦Û¦³³±¶§¤]¡C¯Ç-µ¤§ªk¡G¥Ó¡B¤l¡B¨°¡
B¤x
¡B¨»¡B¤¡¬°¶§¬ö¡A±G¡B¤È¡B¦¦¡B¥è¡B¥f¡B¥¼¬°³±¬ö¡C¥è¡B¥f¡B¥¼¡A
¤ê§¨ÄÁ
¡BªLÄÁ¡BÀ³ÄÁ¡A¶§¤¤¤§³±¤]¡C¶ÀÄÁªÌ¡A¶§¤§©ÒÄÁ¤]¡F§¨ÄÁ¡BªL
ÄÁ¡BÀ³ÄÁ¡A
³±¤§©ÒÄÁ¤]¡C¬G¬Ò¿×¤§ÄÁ¡C¤x¡B¨»¡B¤¡¡A¤Ó§f¡B¤¤§f¡B«n§f¡A³
±¤¤¤§¶§¤]
¡C§f¡A§U¤]¡A¯à®É¥X¦Ó§U¶§¤]¡A¬G¬Ò¿×¤§§f¡C
¡mº~§Ó¡n¡G¡u³±¶§¬Û¥Í¡A¦Û¶ÀÄÁ©l¦Ó¥ª±Û¡A¤K¤K¬°¥î¡C¡v¤K¤K¬
°¥îªÌ¡A¿×
¤@¤W¥Í»P¤@¤U¥Í¬Û¶¡¡C¦p¦¹¡A«h¦Û¤j§f¥H«á¡A«ß¼Æ¬Ò®t¡A¶·¦Ûë

B»«¦A¤W¥Í
¡A¤è±o¥»¼Æ¡C¦¹¤K¤K¬°¥î¤§»~¤]¡C©Î¤ê¡G¡u«ßµL¤W¥Í§f¤§²z¡A¦ý·í
¤U¥Í¦Ó
¥Î¿B-¿¡C¤G»¡¬Ò³q¡CµM¦ÜëB»«²M®c¥Í¤j§f²M®c¡A¤S·í¦A¤W¥Í¡C¦p¦¹
®É¤W®É
¤U¡A§Y«D¦ÛµM¤§¼Æ¡A¤£§K²o¦X¨o¡C¦Û¤l¦Ü¤x¬°¶§«ß¡B¶§§f¡A¦Û¤
Ȧܥ謰³±
«ß¡B³±§f¡C¤Z¶§«ß¡B¶§§f¬Ò¤U¥Í¡A³±«ß¡B³±§f¬Ò¤W¥Í¡C¬G¤x¤è¤§«
߿פ§¤¤
§f¡A¨¥³±¶§¦Ü¦¹¦Ó¤¤¤]¡C¤¤§f·íŪ¦p¥»¦r¡A§@¡u¥ò¡v«D¤]¡C¦Ü¤È«h¿×¤§
ëB
»«¡C¶§±`¬°¥D¡A³±±`¬°»«¡CëB»«ªÌ¡A¶§¦Ü¦¹¦Ó¬°»«¤]¡C¯Ç-µ¤§ªk¡A¦Û
¶ÀÄÁ
¬Û¥Í¡A¦Ü©ó¤¤§f¦Ó¤¤¡A¿×¤§¶§¬ö¡F¦ÛëB»«¬Û¥Í¡A¦Ü©óÀ³ÄÁ¦Ó²×¡A
¿×¤§³±¬ö
¡C»\¤¤§f¬°³±¶§¤§¤¤¡A¤l¤È¬°³±¶§¤§¤À¤]¡C
¡mº~§Ó¡n¨¥¼Æ¤ê¡G¡u¤Ó·¥¤¸®ð¡A¨ç¤T¬°¤@¡C·¥¡A¤¤¤]¡C¤¸¡A©l¤]¡
C¦æ¤_¤Q
¤G¨°¡A©l°Ê¤_¤l¡C°Ñ¤§¤_¤¡¡A±o¤T¡C¤S°Ñ¤§¤_±G¡A±o¤E¡C¤S°Ñ¤
§¤_¥f¡A±o
¤G¤Q¤C¡C¡v¾ú¤Q¤G¨°¡A¡u±o¤Q¤C¸U¤C¤d¤@¦Ê¥|¤Q¤C¡C¦¹³±¶§¦X¼
w¡A®ðÄÁ¤_
¤l¡A¤Æ¥Í¸Uª«ªÌ¤]¡C¡v®í¤£ª¾¦¹¤D¨D«ß§fªøµuÅéºâ¥ß¦¨ªk¦Õ¡A§O¦³¦ó¸q¡
H
¬°¥vªÌ¦ý¨£¦@¼Æ¯E³Õ¡A²ö´ú©Ò¥Î¡A¤D¤ê¡u¦¹³±¶§¦X¼w¡A¤Æ¥Í¸Uª«ªÌ
¤]¡C¡v
¹Á¦³¤H¤_¤g¤¤±o¤@¦´¹ú·o©-ªS¡A¤£ÃÑ¡A«ùÂk¥H¥Ü¾F¨½¡C¤j¤p»EÆ
[¡A²ö¤£©Ç
´j¡A¤£ª¾¦óª«¡C«á¦³¤@®Ñ¥Í¹L¡A¨£¤§¤ê¡G¡u¦¹ÆFª«¤]¡C§^Ãö¨¾-·¤ó¨-ª
ø¤T
¤V¡A°©¸`±M¨®¡C¦¹¨¾-·¤ó×H°©¤]¡C¡v¶m¤H¬Ò³ß¡Aµ®¼q²½¤§¡A¿×¤
§¡u×H¼q¡v
¡C¯Z©T¦¹½×¡AÅܪñ¥G¡u×H¼q¡v¤]¡C§^»D¡m½~¹ª¿ý¡n§Ç½~¹ª¤§Án¶³
¡G¡u³zªÅ
¸H»·¡A·¥²§²³¼Ö¡C¡v-ð½~¹ª¦±¡A¤µ°ß¦³Ë¬¦{¤@¤÷¦Ñ¯à³o¡A¦³¡m¤j¦XÂÍ¡n
¡B
¡mºwºw¬u¡n¤§¦±¡C§E¦bäi©µ®É¡A©|»D¨äÁn¡C®ù¡B-ì©Ó¨ü¤½¨Æ·¨¤¸

®]¦]«µ¨Æ
¦^¡A¦³¦®¥O¥l¦¹¤H-uÂö¡C¤¸®]¦Üˬ¡A¦Ó¨ä¤H¤w¦º¡A½~¹ª¿ò-µ¹Eµ´¡C¤µ
¼Ö³¡
¤¤©Ò¦³¡A¦ý¦W¦s¦Ó¤w¡A¡u³zªÅ¸H»·¡v¤FµL§E¸ñ¡C-ð©ú«Ò»P§õÀt¦~½×
½~¹ª¶³
¡G¡u§ú¤§¹úªÌ¥|Âd¡C¡v¥Î¤O¦p¦¹¡A¨ä¬°ÃÀ¬°ª¾¤]¡C-𤧧ú¹ª¡A¥»¿×¤§¡u
¨â
§ú¹ª¡v¡A¨âÀY¬Ò¥Î§ú¡C¤µ¤§§ú¹ª¡A¤@ÀY¥H¤â̹¤§¡A«h-𤧡uº~¾_²
ĤG¹ª¡v
¤]¡C©ú«Ò¡B§º¶}©²¬Òµ½¦¹¹ª¡C¨ä¦±¦h¿W«µ¡A¦p¹ª²Ã¦±¬O¤]¡C¤µ®É§ú¹ª
¡A±`
®É¥u¬O¥´©ç¡AÂA¦³±Mªù¿W«µ¤§§®¡C¥j¨å±x¬Ò´²¤`¡A³¼¦~¤ý®v«n
©º¡A±o¡m¶À
«Òª¢¡n¤@¦±¤_¥æ³k¡A¤D§ú¹ª¦±¤]¡C¡uª¢¡v©Î§@¡uÆQ¡v¡C-𦱦³¡m¬ð³
ÖÆQ¡n
¡B¡mªüÄNÆQ¡n¡C¬IªÓ§^¸Ö¶³¡G¡uÄA¨g·¡«Èºq¦¨³·¡A´A¿à§d®Q¯º¬OÆ
Q¡C¡v»\
·í®É»y¤]¡C¤µ§ú¹ªÃФ¤¦³ª¢§úÁn¡C¤¸æÒ¡m³s©÷®cµü¡n¦³¡u×稵¡y¤j¹
M¡z²D
¦{¹ý¡C¡v©Ò¿×¡u¤j¹M¡vªÌ¡A¦³§Ç¡B¤Þ¡Bºq¡BáQ¡B-ï¡B¶Ê¡B¶^¡B³O¡B¯}¡
B¦æ
¡B¤¤µÄ¡B½ñºq¤§Ãþ¡A¤Z¼Æ¤Q¸Ñ¡A¨C¸Ñ¦³¼ÆÅ|ªÌ¡CµôºI¥Î¤§¡A«h¿
פ§¡uºK¹M
¡C¤µ¤H¤j¦±¡A¬Ò¬Oµô¥Î¡A±x«D¡u¤j¹M¡v¤]¡C¹ª§j³¡¦³«ý¨°ºÞ¡A§Y¥j¤§¤
e¤â
ºÞ¤]¡C¤Ó©v¬Ó«Ò½ç¤µ¦W¡C
Ãä§L¨C±o³Ó¦^¡A«h³s¶¤§ÜÁn³Íºq¡A¤D¥j¤§¿ò-µ¤]¡C³Íºqµü¬Æ¦h¡A¬Ò
¥«¤«»À
«Z¤§»y¡C§E¦bäi©µ®É¡A¨î¼Æ¤Q¦±¡A¤µ¤h¨òºq¤§¡C¤µ²Ê°O±o¼Æ½g¡
C¨ä¤@¡G¡u
¥ý¨ú¤s¦è¤Q¤G¦{¡A§O¤À¤l±N¥´¸ÅÀY¡C¦^¬Ý¯³¶ë§C¦p°¨¡Aº¥¨£¶Àªeª½¥
_¬y¡C
¡v¨ä¤G¡G¡u¤Ñ«Â¨÷¦a¹L¶Àªe¡A¸U¨½ªÊ¤HºÉº~ºq¡C²ö³ô¾î¤s-ˬy¤ô¡A±
q±Ð¦è
¥h§@®¦ªi¡C¡v¨ä¤T¡G¡u°¨§À-Jµ^ÀHº~¨®¡A¦±ÁnµS¦Û«è³æ¤_¡CÅs¤}²ö
®g¶³¤¤
¶-¡AÂk¶-¦p¤µ¤£°O®Ñ¡C¡v¨ä¥|¡G¡uºX¶¤´ý¦pÀA¸°ï¡A»È¸Ë-IÝR¥´¦^¦^¡

C¥ý
±Ð²b±½¦w¦è¸ô¡A«Ý¦Vªe·½¶¼°¨¨Ó¡C¡v¨ä¤-¡G¡uÆFªZ¡B¦è²D¤£¥Î³ò¡A¿»
®aÁ`
«Ý¯Ç¤ý®v¡C«°¤¤¥b¬OÃö¦èºØ¡AµS¦³·í®Éªî¦Y®Ú¤Å¤Ï¨à¡C¡v
¡mÏCªK¡n¦±¡A¹M¼Æ·¥¦h¡A¦p¡m½~¹ª¿ý¡n©Ò¿×¡m´ý²æ¸Ñ¡n¤§Ãþ¡A
¤µµL´_¦¹
¹M¡C±FµÜ¤½¦n¡mÏCªK»R¡n¡A·|«È¥²»R¡mÏCªK¡n¡A¨C»R¥²ºÉ¤é¡A®É
¿×¤§¡uÏC
ªKÄA¡v¡C¤µ»ñµ¾¦³¤@¦Ñ¥§¡AµS¬OµÜ¤½®ÉÏCªK§²¡A¶³¡u·í®É¡mÏCª
K¡n¡A©|¦³
¼Æ¤Q¹M¡C¤µ¤é©Ò»R¡mÏCªK¡n¡A¤ñ·í®É¤Q¤£±o¤G¤T¡C¡v¦Ñ¥§©|¯
àºq¨ä¦±¡A¦n
¨ÆªÌ©¹©¹¶Ç¤§¡C¥j¤§µ½ºqªÌ¦³»y¡A¿×¡u·í¨ÏÁn¤¤µL¦r¡A¦r¤¤¦³Án¡C¡v¤Z¦
±
¡A¤î¬O¤@Án²M¿B°ª¤U¦p¿¢Á\¦Õ¡A¦r«h¦³³ï¡B®B¡B¾¦¡B¦Þµ¥-µ¤£¦P¡C·í
¨Ï¦r
¦rÁ|¥»¬Ò»´¶ê¡A±x¿Ä¤JÁn¤¤¡A¥OÂà´«³BµL¤j¶ô¡A¦¹¿×¡uÁn¤¤µL¦r¡v¡
A¥j¤H
¿×¤§¡u¦p³e¯]¡v¡A¤µ¿×¤§¡uµ½¹L«×¡v¬O¤]¡C¦p®cÁn¦r¦Ó¦±¦X¥Î°ÓÁn¡A
«h¯à
Âà®c¬°°Óºq¤§¡A¦¹¡u¦r¤¤¦³Án¡v¤]¡Aµ½ºqªÌ¿×¤§¡u¤º®ÉÁn¡v¡C¤£µ½ºq
ªÌ¡A
ÁnµL§í´-¡A¿×¤§¡u©À¦±¡v¡FÁnµL§tó¥¡A¿×¤§¡u¥s¦±¡C¡v
¤--µ¡G®c¡B°Ó¡B¨¤¬°±qÁn¡A¼x¡B¦Ð¬°ÅÜÁn¡C±q¿×«ß±q«ß¡A§f±q§
f¡FÅܿץH
«ß±q§f¡A¥H§f±q«ß¡C¬G±qÁn¥H°t§g¡B¦Ú¡B¥Á¡A´L¨õ¦³©w¡A¤£¥i¬Û
¹O¡FÅÜÁn
¥H¬°¨Æ¡Bª«¡A«h©Î¹J¤_§gÁnµL¶û¡C¤»«ß¬°§gÁn¡A«h°Ó¡B¨¤¬Ò¥H«
ßÀ³¡A¼x¡B
¦Ð¥H§fÀ³¡C¤»§f¬°§gÁn¡A«h°Ó¡B¨¤¬Ò¥H§fÀ³¡A¼x¡B¦Ð¥H«ßÀ³¡C¥[
Åܼx¡A«h
±q¡BÅܤ§Án¤wÂp¨o¡C¶¦¬W°ê¾GĶ©l±ø¨ã¤C§¡¡A®iÂà¬Û¥Í¡A¬°¤
K¤Q¥|½Õ¡A²M
¿B²V²c¡A¯É¶ÃµL²Î¡AÄv¬°·sÁn¡C¦Û«á¤S¦³¥ÇÁn¡B°¼Án¡B¥¿±þ¡B±H
±þ¡B°¾¦r
¡B³Ä¦r¡BÂù¦r¡B¥b¦r¤§ªk¡C±q¡BÅܤ§Án¡BµL´_±ø²z¨o¡C¥~°ê¤§Án¡A«
e¥@¦Û

§O¬°¥|¦i¼Ö¡C¦Û-ð¤ÑÄ_¤Q¤T¸ü¡A©l¶@ªk¦±»P-J³¡¦X«µ¡C¦Û¦¹¼Ö«µ¥þ
¥¢¥jªk
¡A¥H¥ý¤ý¤§¼Ö¬°¶®¼Ö¡A«e¥@·sÁn¬°²M¼Ö¡A¦X-J³¡ªÌ¬°®b¼Ö¡C¥j
¸Ö¬Òµú¤§¡A
µM«á¥HÁn¨Ìµú¥H¦¨¦±¡A¿×¤§¨ó«ß¡C¨ä§Ó¦w©M¡A«h¥H¦w©M¤§Ánµú
¤§¡F¨ä§Ó«è
«ä¡A«h¥H«è«ä¤§Ánµú¤§¡C¬Gªv¥@¤§-µ¦w¥H¼Ö¡A«h¸Ö»P§Ó¡BÁn»
P¦±¡A²ö¤£¦w
¥B¼Ö¡F¶Ã¥@¤§-µ«è¥H«ã¡A«h¸Ö»P§Ó¡BÁn»P¦±¡A²ö¤£«è¥B«ã¡C¦¹©
Ò¥H¼f-µ¦Ó
ª¾¬F¤]¡C¸Ö¤§¥~¤S¦³©MÁn¡A«h©Ò¿×¦±¤]¡C¥j¼Ö©²¬Ò¦³Án¦³µü¡A³s
ÄݮѤ§¡C
¦p¤ê¶P¶P¶P¡B¦ó¦ó¦ó¤§Ãþ¡A¬Ò©MÁn¤]¡C¤µºÞ©¶¤§¤¤ÄñÁn¡A¥ç¨ä¿òª
k¤]¡C-ð
¤H¤D¥Hµü¶ñ¤J¦±¤¤¡A¤£´_¥Î©MÁn¡C¦¹®æÁö¶³¦Û¤ý²P©l¡AµM-s¤¸¡B
¤¸©M¤§¶¡
¡A¬°¤§ªÌ¤w¦h¡A¥ç¦³¦b²P¤§«eªÌ¡C¤S¤p¦±¦³¡u«w¶§ªf°sÄ_³¦ªÅ¡v¤§¥y¡A¶³