Le Médicin Malgré Lui

Le M��dicin Malgr�� Lui, by

Jean-Baptiste Poquelin (AKA Moli��re) This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: Le M��dicin Malgr�� Lui
Author: Jean-Baptiste Poquelin (AKA Moli��re)
Release Date: January 31, 2007 [EBook #20498]
Language: French
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE M��DICIN MALGR�� LUI ***

Produced by Chuck Greif

LES PI��CES DE MOLI��RE
LE M��DECIN MALGR�� LUI
TIRAGE �� PETIT NOMBRE
Il a ��t�� tir�� en outre:
20 exemplaires sur papier du Japon, avec triple ��preuve de la gravure (nos 1 �� 20).
25 exemplaires sur papier de Chine fort, avec double ��preuve de la gravure (nos 21 �� 45).
25 exemplaires sur papier Whatman, avec double ��preuve de la gravure (nos 46 �� 70).
70 exemplaires, num��rot��s.

MOLI��RE
LE M��DECIN MALGR�� LUI
COM��DIE EN TROIS ACTES AVEC UNE NOTICE ET DES NOTES
PAR
GEORGES MONVAL
Dessin de L. Leloir
GRAV�� �� L'EAU-FORTE PAR CHAMPOUION
PARIS
LIBRAIRIE DES BIBLIOPHILES
E. FLAMMARION SUCCESSEUR Rue Racine, 26, pr��s de l'Od��on
M DCCC XCII

NOTICE SUR LE M��DECIN MALGR�� LUI
S'il en faut croire Grimarest, Moli��re n'eut pas beaucoup de peine �� ?fabriquer? rapidement son M��DICIN MALGR�� LUI: il n'aurait eu presque qu'�� transcrire LE FAGOTIER, l'une des petites farces que sa troupe repr��sentait �� l'improvisade d��s les premiers temps de son arriv��e �� Paris.
Le sujet est tir�� d'un fabliau du XIIIe si��cle, LE M��DECIN DE BRAY, ou LE VILAIN MIRE (le Paysan m��decin), qui serait parvenu �� la connaissance de Moli��re soit par la tradition orale, soit par des relations de voyage de Grolius ou d'OElschlager.
Un riche paysan ��pouse la fille d'un pauvre chevalier, ?moult belle et moult courtoise?. Pour la garder de toute tentation mauvaise, il la bat d��s le matin: la pauvrette passe le jour �� pleurer et n'a pas le temps de songer �� mal. Elle songe toutefois que son mari, qui la bat si bien, n'a jamais ��t�� battu, et que, s'il connaissait le go?t du baton, il ne lui en donnerait pas tant.
Cependant qu'elle se d��sole et rumine dans sa t��te, passent deux messagers du roi. Ils vont en Angleterre qu��rir un m��decin pour la fille de leur ma?tre qui ne peut ni manger ni boire depuis qu'une ar��te de poisson s'est arr��t��e dans son gosier: ?Vous n'avez pas besoin d'aller si loin, leur dit la femme du vilain; mon mari est bon m��decin, il en sait plus qu'Hippocrate. Mais c'est un m��decin singulier: il ne ferait rien pour personne si d'abord on ne le battait comme il faut.--S'il ne tient qu'�� battre, disent les envoy��s, tout ira bien!? Et ils l'emm��nent de force �� la cour, o��, grace au baton, le vilain promet de gu��rir la princesse sans d��lai. En effet, il la fait tant rire que l'ar��te sort du gosier. Le bruit de cette cure merveilleuse se r��pandit rapidement et tous les malades du pays le vinrent consulter.
Il retourna enfin chez lui, et ne battit plus sa femme, qui l'avait fait docteur sans avoir ��tudi��.
Telle est l'analyse tr��s sommaire du fabliau du VILAIN MIRE, qui ne comprend pas moins de 392 vers de huit pieds[1].
Bruzen de la Martini��re pr��tendait tenir d'une personne fort ag��e que, quelqu'un ayant racont�� en pr��tence du roi une histoire �� peu pr��s semblable arriv��e du temps de Fran?ois Ier, Moli��re la trouva tr��s propre �� ��tre accommod��e en farce, et qu'avec quelques changements il en fit sa com��die du M��DECIN MALGR�� LUI.
LE FAGOTIER faisait probablement partie du r��pertoire de Moli��re en province, comme LA JALOUSIE DU BARBOUILL�� et GORGIBUS DANS LE SAC. Par une suite d'exp��riences sans cesse renouvel��es devant des publics divers, ces petites farces ont ��limin�� successivement tout ce qu'elles pouvaient renfermer d'inutile ou de grossier: elles n'ont conserv�� que les effets s?rs, ayant port�� aussi bien sur le marchand de petite ville que sur le gentillatre campagnard; d'o�� la perfection absolue, la forme pr��cise, le caract��re d��finitif de ces pi��ces en apparence ��crites �� la hate, et qui r��ellement ont pu b��n��ficier des longs tatonnements et des m?res r��flexions, LE M��DECIN MALGR�� LUI, GEORGE DANDIN, LES FOURBERIRES DE SCAPIN, que l'auteur lui-m��me ne regardait que comme de ?petites bagatelles?. Mais avec Moli��re il ne faut jamais dire ?bagatelles?. LE M��DECIN MALGR�� LUI est un chef-d'oeuvre dans son genre, et la seule chose qui doive ��tonner, c'est qu'il ait pu sortir, �� quelques semaines de distance, de la m��me plume que LE MISANTHROPE, et que dans une m��me soir��e Moli��re ait dit la chanson du Roi Henry et chant�� celle des ?petits glougloux? avec un ��gal succ��s; qu'apr��s avoir quitt�� les rubans verts de l'homme aux haines vigoureuses, il ait presque aussit?t reparu sous la casaque jaune et vert du jovial fagotier. Moli��re voulut sans doute s'amuser lui-m��me, Lucullus soupa chez Lucullus. Apr��s la