Le Côté de Guermantes -- première partie

C?t�� de Guermantes (Premi��re partie), by Marcel Proust

Project Gutenberg's Le C?t�� de Guermantes (Premi��re partie), by Marcel Proust This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net
Title: Le C?t�� de Guermantes (Premi��re partie)
Author: Marcel Proust
Release Date: July 15, 2004 [EBook #8946]
Language: French
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE COTE DE GUERMANTES ***

Produced by Robert Connal, Wilelmina Malli��re and the Online Distributed Proofreading Team. From images generously made available by gallica (Biblioth��que nationale de France) at http://gallica.bnf.fr

MARCEL PROUST
A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU
VI
LE COT�� DE GUERMANTES
(PREMI��RE PARTIE)
nrf
GALLIMARD

OEUVRES DE MARCEL PROUST
A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU
DU C?T�� DE CHEZ SWANN (2 Vol.).
A L'OMBRE DES JEUNES FILLES EN FLEURS (3 vol.).
LE C?T�� DE GUERMANTES (3 vol.).
SODOME ET GOMORRHE (2 vol.).
LA PRISONNI��RE (2 vol.).
ALBERTINE DISPARUE.
LE TEMPS RETROUV�� (2 vol.).
* * * * *
PASTICHES ET M��LANGES.
LES PLAISIRS ET LES JOURS.
CHRONIQUES.
LETTRES A LA N.R.F.
MORCEAUX CHOISIS.
UN AMOUR DE SWANN (��dition illustr��e par Laprade).
* * * * *
Collection in-8 ?A la Gerbe?
OEUVRES COMPL��TES (18 vol.).

A L��ON DAUDET
A L'AUTEUR
DU VOYAGE DE SHAKESPEARE
DU PARTAGE DE L'ENFANT
DE L'ASTRE NOIR
DE FANTOMES ET VIVANTS
DU MONDE DES IMAGES
DE TANT DE CHEFS-D'OEUVRE
A L'INCOMPARABLE AMI
EN T��MOIGNAGE DE RECONNAISSANCE ET D'ADMIRATION
M.P.

Le p��piement matinal des oiseaux semblait insipide �� Fran?oise. Chaque parole des ?bonnes? la faisait sursauter; incommod��e par tous leurs pas, elle s'interrogeait sur eux; c'est que nous avions d��m��nag��. Certes les domestiques ne remuaient pas moins, dans le ?sixi��me? de notre ancienne demeure; mais elle les connaissait; elle avait fait de leurs all��es et venues des choses amicales. Maintenant elle portait au silence m��me une attention douloureuse. Et comme notre nouveau quartier paraissait aussi calme que le boulevard sur lequel nous avions donn�� jusque-l�� ��tait bruyant, la chanson (distincte de loin, quand elle est faible, comme un motif d'orchestre) d'un homme qui passait, faisait venir des larmes aux yeux de Fran?oise en exil. Aussi, si je m'��tais moqu�� d'elle qui, navr��e d'avoir eu �� quitter un immeuble o�� l'on ��tait ?si bien estim��, de partout? et o�� elle avait fait ses malles en pleurant, selon les rites de Combray, et en d��clarant sup��rieure �� toutes les maisons possibles celle qui avait ��t�� la n?tre, en revanche, moi qui assimilais aussi difficilement les nouvelles choses que j'abandonnais ais��ment les anciennes, je me rapprochai de notre vieille servante quand je vis que l'installation dans une maison o�� elle n'avait pas re?u du concierge qui ne nous connaissait pas encore les marques de consid��ration n��cessaires �� sa bonne nutrition morale, l'avait plong��e dans un ��tat voisin du d��p��rissement. Elle seule pouvait me comprendre; ce n'��tait certes pas son jeune valet de pied qui l'e?t fait; pour lui qui ��tait aussi peu de Combray que possible, emm��nager, habiter un autre quartier, c'��tait comme prendre des vacances o�� la nouveaut�� des choses donnait le m��me repos que si l'on e?t voyag��; il se croyait �� la campagne; et un rhume de cerveau lui apporta, comme un ?coup d'air? pris dans un wagon o�� la glace ferme mal, l'impression d��licieuse qu'il avait vu du pays; �� chaque ��ternuement, il se r��jouissait d'avoir trouv�� une si chic place, ayant toujours d��sir�� des ma?tres qui voyageraient beaucoup. Aussi, sans songer �� lui, j'allai droit �� Fran?oise; comme j'avais ri de ses larmes �� un d��part qui m'avait laiss�� indiff��rent, elle se montra glaciale �� l'��gard de ma tristesse, parce qu'elle la partageait. Avec la ?sensibilit��? pr��tendue des nerveux grandit leur ��go?sme; ils ne peuvent supporter de la part des autres l'exhibition des malaises auxquels ils pr��tent chez eux-m��mes de plus en plus d'attention. Fran?oise, qui ne laissait pas passer le plus l��ger de ceux qu'elle ��prouvait, si je souffrais d��tournait la t��te pour que je n'eusse pas le plaisir de voir ma souffrance plainte, m��me remarqu��e. Elle fit de m��me d��s que je voulus lui parler de notre nouvelle maison. Du reste, ayant d? au bout de deux jours aller chercher des v��tements oubli��s dans celle que nous venions de quitter, tandis que j'avais encore, �� la suite de l'emm��nagement, de la ?temp��rature? et que, pareil �� un boa qui vient d'avaler un boeuf, je me sentais p��niblement bossu�� par un long bahut que ma vue avait �� ?dig��rer?, Fran?oise, avec l'infid��lit�� des femmes, revint en disant qu'elle avait cru ��touffer sur notre ancien boulevard, que pour s'y rendre elle s'��tait trouv��e toute ?d��rout��e?, que jamais elle n'avait vu des escaliers si mal commodes, qu'elle ne retournerait pas habiter l��-bas ?pour un empire? et lui donnat-on des millions--hypoth��se gratuite--que tout (c'est-��-dire ce qui concernait la cuisine et les couloirs) ��tait beaucoup mieux ?agenc��? dans notre nouvelle maison. Or, il est temps de dire que celle-ci--et