Le Blanc et le Noir

Le Blanc et le Noir, by Voltaire

The Project Gutenberg EBook of Le Blanc et le Noir, by Voltaire (#10
in our series by Voltaire)
Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the
copyright laws for your country before downloading or redistributing
this or any other Project Gutenberg eBook.
This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the
header without written permission.
Please read the "legal small print," and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is
important information about your specific rights and restrictions in how
the file may be used. You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.
**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since
1971**
*****These eBooks Were Prepared By Thousands of
Volunteers!*****
Title: Le Blanc et le Noir
Author: Voltaire
Release Date: December, 2003 [EBook #4771] [Yes, we are more than
one year ahead of schedule] [This file was first posted on March 16,

2002]
Edition: 10
Language: French
Character set encoding: Latin-1
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, LE BLANC
ET LE NOIR ***

This eBook was produced by Carlo Traverso.

We thank the Bibliotheque Nationale de France that has made available
the image files at www://gallica.bnf.fr, authorizing the preparation of
the etext through OCR.
Nous remercions la Bibliothèque Nationale de France qui a mis à
dispositions les images dans www://gallica.bnf.fr, et a donné
l'authorization à les utilizer pour preparer ce texte.

OEUVRES
DE
VOLTAIRE.
TOME XXXIII
DE L' IMPRIMERIE DE A. FIRMIN DIDOT,
RUE JACOB, N° 24.

OEUVRES
DE
VOLTAIRE
PRÉFACES, AVERTISSEMENTS, NOTES, ETC.
PAR M. BEUCHOT.
TOME XXXIII.
ROMANS. TOME I.
A PARIS,
CHEZ LEFÈVRE, LIBRAIRE,
RUE DE L'ÉPERON, K° 6. WERDET ET LEQUIEN FILS,
RUE DU BATTOIR, N° 2O.
MDCCCXXIX.

LE BLANC ET LE NOIR.

Préface de l'Éditeur

Les deux contes, Le Blanc et le Noir, Jeannot et Colin, font partie du
volume qui parut, en 1764, sous le titre de Contes de Guillaume Fade.
------
Les notes sans signature, et qui sont indiquées par des lettres, sont de
Voltaire.

Les notes signées d'un K sont des éditeurs de Kehl, MM. Condorcet et
Decroix. Il est impossible de faire rigoureusement la part de chacun.
Les additions que j'ai faites aux notes de Voltaire ou aux notes des
éditeurs de Kehl, en sont séparées par un--, et sont, comme mes notes,
signées de l'initiale de mon nom.
BEUCHOT.
4 octobre 1829.

LE BLANC ET LE NOIR.
1764.

Tout le monde dans la province de Candahar connaît l'aventure du
jeune Rustan. Il était fils unique d'un mirza du pays; c'est comme qui
dirait marquis parmi nous, ou baron chez les Allemands. Le mirza, son
père, avait un bien honnête. On devait marier le jeune Rustan à une
demoiselle, ou mirzasse de sa sorte. Les deux familles le désiraient
passionnément. Il devait faire la consolation de ses parents, rendre sa
femme heureuse, et l'être avec elle.
Mais par malheur il avait vu la princesse de Cachemire à la foire de
Cabul, qui est la foire la plus considérable du monde, et
incomparablement plus fréquentée que celle de Bassora et d'Astracan;
et voici pourquoi le vieux prince de Cachemire était venu à la foire
avec sa fille.
Il avait perdu les deux plus rares pièces de son trésor: l'une était un
diamant gros comme le pouce, sur lequel sa fille était gravée par un art
que les Indiens possédaient alors, et qui s'est perdu depuis; l'autre était
un javelot qui allait de lui-même où l'on voulait; ce qui n'est pas une
chose bien extraordinaire parmi nous, mais qui l'était à Cachemire.

Un faquir de son altesse lui vola ces deux bijoux; il les porta à la
princesse. Gardez soigneusement ces deux pièces, lui dit-il; votre
destinée en dépend. Il partit alors, et on ne le revit plus. Le duc de
Cachemire au désespoir résolut d'aller voir, à la foire de Cabul, si de
tous les marchands qui s'y rendent des quatre coins du monde il n'y en
aurait pas un qui eût son diamant et son arme. Il menait sa fille avec lui
dans tous ses voyages. Elle porta son diamant bien enfermé dans sa
ceinture; mais pour le javelot qu'elle ne pouvait si bien cacher, elle
l'avait enfermé soigneusement à Cachemire dans son grand coffre de la
Chine.
Rustan et elle se virent à Cabul; ils s'aimèrent avec toute la bonne foi de
leur âge, et toute la tendresse de leur pays. La princesse, pour gage de
son amour, lui donna son diamant, et Rustan lui promit