La Montaña

La Monta?a

The Project Gutenberg EBook of La Monta?a, by El��seo Reclus This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net
Title: La Monta?a
Author: El��seo Reclus
Release Date: March 15, 2004 [EBook #11598]
Language: Spanish
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LA MONTA?A ***

Produced by Virginia Paque and the Online Distributed Proofreading Team. This file was produced from images generously made available by the Biblioth��que nationale de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr.

LA MONTA?A
EL��SEO RECLUS

Traducci��n de A. L��pez Rodrigo

LA MONTA?A

CAP��TULO PRIMERO
#El asilo#
Encontr��bame triste, abatido, cansado de la vida: el destino me hab��a tratado con dureza, arrebat��ndome seres queridos, frustrando mis proyectos, aniquilando mis esperanzas: hombres �� quienes llamaba yo amigos, se hab��an vuelto contra mi, al verme luchar con la desgracia: toda la humanidad, con el combate de sus intereses y sus pasiones desencadenadas, me causaba horror. Quer��a escaparme �� toda costa, ya para morir, ya para recobrar mis fuerzas y la tranquilidad de mi esp��ritu en la soledad.
Sin saber fijamente �� d��nde dirig��a mis pasos, sal�� de la ruidosa ciudad y camin�� hacia las altas monta?as, cuyo dentado perfil vislumbraba en los l��mites del horizonte.
Andaba de frente, siguiendo los atajos y deteni��ndome al anochecer en apartadas hospeder��as. Estremec��ame el sonido de una voz humana �� de unos pasos: pero, cuando segu��a solitario mi camino, o��a con placer melanc��lico el canto de los p��jaros, el murmullo de los r��os y los mil rumores que surgen de los grandes bosques.
Al fin, recorriendo siempre al azar caminos y senderos, llegu�� �� la entrada del primer desfiladero de la monta?a. El ancho llano rayado por los surcos se deten��a bruscamente al pie de las rocas y de las pendientes sombreadas por casta?os. Las elevadas cumbres azules columbradas en lontananza hab��an desaparecido tras las cimas menos altas, pero m��s pr��ximas. El r��o, que m��s abajo se extend��a en vasta s��bana riz��ndose sobre las guijas, corr��a �� un lado, r��pido �� inclinado entre rocas lisas y revestidas de musgo negruzco. Sobre cada orilla, un ribazo, primer contrafuerte del monte, ergu��a sus escarpaduras y sosten��a sobre su cabeza las ruinas de una gran torre, que fu�� en otros tiempos guarda del valle. Sent��ame encerrado entre ambos muros; hab��a dejado la regi��n de las grandes ciudades, del humo y del ruido; quedaban detr��s de mi enemigos y amigos falsos.
Por vez primera despu��s de mucho tiempo, experiment�� un movimiento de verdadera alegr��a. Mi paso se hizo m��s r��pido, mi mirada adquiri�� mayor seguridad. Me detuve para respirar con mayor voluptuosidad el aire puro que bajaba de la monta?a.
En aquel pa��s ya no hab��a carreteras cubiertas de guijarros, de polvo �� de lodo; ya hab��a dejado la llanura baja, ya estaba en la monta?a, que era libre a��n. Una vereda trazada por los pasos de cabras y pastores, se separa del sendero m��s ancho que sigue el fondo del valle, y sube oblicuamente por el costado de las alturas. Tal es el camino que emprendo para estar bien seguro de encontrarme solo al fin. Elev��ndome �� cada paso, veo disminuir el tama?o de los hombres que pasan por el sendero del fondo. Aldeas y pueblos est��n medio ocultos por su propio humo, niebla de un gris azulado que se arrastra lentamente por las alturas, y se desgarra por el camino en los linderos del bosque.
Hacia el anochecer, despu��s de haber dado la vuelta �� escarpados pe?ascos, dejando tras de m�� numerosos barrancos, salvando, �� saltos de piedra en piedra, bastantes ruidosos arroyuelos, llegu�� �� la base de un promontorio que dominaba �� lo lejos rocas, selvas y pastos. En su cima aparec��a ahumada caba?a, y �� su alrededor pac��an las ovejas en las pendientes. Semejante �� una cinta extendida por el aterciopelado c��sped, el amarillento sendero sub��a hacia la caba?a y parec��a detenerse all��. M��s lejos no se vislumbraban m��s que grandes barrancos pedregosos, desmoronamientos, cascadas, nieves y ventisqueros. Aquella era la ��ltima habitaci��n del hombre; la choza que, durante muchos meses, me hab��a de servir de asilo.
Un perro primero, y despu��s un pastor me acogieron amistosamente.
Libre en adelante, dej�� que mi vida se renovara �� gusto de la naturaleza. Ya andaba errante entre un caos de piedras derrumbadas de una cuesta pe?ascosa, ya recorr��a al azar un bosque de abetos; otras veces sub��a �� las crestas superiores para sentarme en una cima que dominaba el espacio; y tambi��n me hund��a con frecuencia en un profundo y obscuro barranco, donde me pod��a creer sumergido en los abismos de la tierra. Poco �� poco, bajo la influencia del tiempo y la naturaleza, los fantasmas l��gubres que se agitaban en mi memoria fueron soltando su presa. Ya no me