Der Erste Theil von König Heinrich dem Vierten | Page 6

Dinge vorzugeben? Aber, beym Himmel! von dieser Stund an la?t mich nicht mehr von Mortimer reden h?ren. Schikt mir eure Gefangnen durch die schleunigste Veranstaltung, oder ihr sollt Nachrichten von mir bekommen, die euch nicht gefallen werden--Milord Northumland, wir erlauben euch mit euerm Sohn abzureisen. Eure Gefangnen, oder ihr sollt mehr von mir h?ren.
(K?nig Heinrich geht ab.)
Hot-Spur.?Und wenn der Teufel k?me und sie mir abheulen wollte, so schik' ich sie nicht. Ich will ihm nach, und ihm das sagen; ich mu? meinem Herzen Luft machen, und wenn es mit Gefahr meines Kopfs w?re.
Northumberland.?Wie? von Zorn trunken? Verziehe noch einen Augenblik, hier kommt dein Oheim. (Worcester zu den Vorigen.)
Hot-Spur.?Nicht mehr von Mortimer reden? Aber ich will von ihm reden, und m?ge meine Seele keine Gnade im Himmel finden, wenn ich mich nicht zu ihm schlage. Entweder will ich alle diese Adern ausleeren, und mein Herzensblut, Tropfen für Tropfen in den Staub hingiessen, oder ich will den zu Boden getretnen Mortimer so hoch in die Luft emporheben als diesen K?nig, diesen undankbaren gefühllosen übermüthigen Bolingbroke.
Northumberland.?Bruder, der K?nig hat euern Neffen unsinnig gemacht.
Worcester.?Wer brachte ihn denn in Hize, wie ich fortgegangen war?
Hot-Spur.?Er will mit Gewalt meine Gefangnen haben, und wie ich darauf bestund, da? er meinen Schwager ausl?sen sollte, da erbla?t' er wie eine Leiche, indem er mich ansah, und zitterte vor dem blossen Namen Mortimer.
Worcester.?Ich kan's ihm nicht verdenken. Wurde nicht Mortimer von Richarden, der nun todt ist, als der n?chste Thronfolger erkl?rt?
Northumberland.?Das wurde er; ich war bey der Ausruffung zugegen, es geschah zu eben der Zeit, da der unglükliche K?nig (dessen erlidtnes Unrecht uns Gott verzeihen wolle!) gegen die Irl?ndischen Rebellen auszog; von denen er, durch Englands Aufstand abgeruffen, zurük kehrte, um abgesezt, und bald hernach ermordet zu werden.
Worcester.?Eine That, die uns in den Augen der ganzen Welt entehrt, und zum Abscheu gemacht hat.
Hot-Spur.?Aber sachte, ich bitte euch--K?nig Richard erkl?rte also meinen Bruder Mortimer zum Thronfolger?
Northumberland.?Er that es, meine eigne Ohren haben es geh?rt.
Hot-Spur.?Nun, so kan ich den K?nig, seinen Vetter, nicht verdenken, da? er ihn auf den kahlen Bergen verhungert zu sehen wünschte. Aber soll es dann seyn, da? ihr, welche die Crone auf den Kopf dieses undankbaren Mannes seztet, und um seinetwillen den verha?ten Fleken der Verr?therey und des Meuchelmords tragt; soll es seyn, da? ihr eine Welt voll Flüche auf euch nehmen wollt, um die Werkzeuge, die ver?chtlichen Werkzeuge, die Strike, die Leiter und der Henker eines Bolingbroks zu seyn? (O! vergebet mir, da? ich so?sch?ndliche Benennungen gebrauchen mu?, um den Mi?brauch anzuzeigen, den dieser listige K?nig von euch macht.) Und soll es, o Schande! soll in unsern Tagen gesagt, und in Jahrbücher auf künftige Zeiten gebracht werden, da? M?nner von eurer Geburt und Macht sich, (wie ihr beyde, Gott vergeb' es euch! gethan habt,) zu einer so ungerechten Sache verbunden haben, als diese war, Richarden, diese anmuthige liebliche Rose, zu Boden zu treten, und diesen Dornbusch, Bolingbrok, an seine Stelle zu pflanzen? Soll es zu eurer noch gr?ssern Schande gesagt werden, da? ihr von demjenigen, für welchen ihr dieser Schande euch unterzogen, zur Belohnung mi?handelt, ge?ffet und ver?chtlich auf die Seite geworffen worden? Nein, es ist noch Zeit, eure verbannte Ehre wieder zu l?sen, und euch in die gute Meynung der Welt wieder einzusezen. R?chet euch, r?chet die Beleidigungen dieses übermüthigen K?nigs, der Tag und Nacht nur darauf denkt, wie er die Schuld, die er euch eingestehen mu?, mit euerm Tod bezahlen wolle. Ich sage also--
Worcester.?Nein, Vetter, saget nichts mehr. Es ist nun an mir, euch?Geheimnisse von tiefem und gefahrvollem Inhalt zu entfalten, so gef?hrlich, und verwegen als es w?re, auf der schwachen Brüke eines Speers über einen lautheulenden Waldstrom zu gehen.
Hot-Spur.?F?llt er hinein, gute Nacht. Entweder schwimmen oder untergehen-- Sendet Gefahr von Osten gegen Westen, so soll Ehre von Norden gegen Süden sie durchkreuzen, und dann la?t sie sich mit einander herumbalgen--O! das Blut wallt feuriger einen L?wen aufzuweken, als den Lauf einer Hindin zu beflügeln.
Northumberland.?Der Gedanke irgend einer grossen Unternehmung treibt ihn über die Grenzen der Geduld.
Hot-Spur.?Beym Himmel, mich d?ucht, es w?re nur ein leichter* Sprung, die gl?nzende Ehre von dem bla?wangichten Mond herab zu reissen, oder sich in die Tieffe eines bodenlosen Abgrunds hinab zu t?uchen, und die ertrunkne Ehre bey den Haaren herauf zu ziehen, wenn der Genu? ihrer Vorzüge mit keinem Nebenbuhler getheilt, der Prei? einer solchen Unternehmung w?re.
{ed. * Hr. Warburton erinnert sich hiebey einer Stelle des?Euripides, worinn dieser vortreffliche Mahler der Leidenschaften dem Eteocles den nemlichen Gedanken in den Mund legt: Mutter, ich gesteh es unverhohlen, ich stiege dort wo die Sonne hervor geht über die Sterne hinauf, oder hinab in den Abgrund der Erde, wenn es m?glich w?re, der G?tter unumschr?nkten Thron zu bekommen. S. 262 des 1sten Theils des Euripides, nach der Uebersezung des Hrn. Professor Steinbrüchels.}
Worcester.?Mein lieber Vetter, h?rt mir einen Augenblik zu, wenn es die Lebhaftigkeit