Compendio da relaçam, que veyo 
da India o
by Vicente Barbosa 
 
The Project Gutenberg EBook of Compendio da relaçam, que veyo da 
India o 
anno de 1691, by Vicente Barbosa This eBook is for the use of anyone 
anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You 
may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project 
Gutenberg License included with this eBook or online at 
www.gutenberg.org 
Title: Compendio da relaçam, que veyo da India o anno de 1691 
Author: Vicente Barbosa 
Release Date: November 28, 2006 [EBook #19947] 
Language: Portuguese 
Character set encoding: ISO-8859-1 
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK 
COMPENDIO DA RELACAM *** 
 
Produced by Pedro Saborano (Este ficheiro foi produzido a partir da 
digitalização do original, disponibilizada pela Biblioteca Nacional de 
Portugal - This file was produced from images generously made 
available by the National Library of Portugal)
Compendio da Relaçam, Que Veyo da India o Anno De 1691. 
A El-Rey N. S. Dom Pedro II. 
Da Nova Missam dos Padres Clerigos Regulares da Divina Providencia 
na Ilha de Borneo. 
LISBOA 
Na officina de Manoel Lopes Ferreyra. M. DC. XCII. 
Com todas as licenças necessarias. 
 
Partio o Padre Dom Antonino Vintimilha no anno de 1683.dessa Corte 
de Lisboa para este Emporio do Oriente, vencidas as grandes 
difficuldades, que experimentou em Madrid, impedindolhe o fervoroso 
desejo de passar à India, o grande credito, [q'] as suas singulares 
virtudes tinhaõ grangeado em toda Espanha, & continuou na mesma 
estimaçaõ neste Oriente pelo indefesso zelo, com que sempre procurou 
a salvaçaõ das almas. Agora neste presente anno de 1687.em que tratta 
o Governador deste Estado, Dom Rodrigo da Costa, de assentar h[~u]a 
feitoria na vastissima Ilha de Bornèo, a qual tem de circumferencia 
550.legoas, & de que se esperaõ para a Coroa de Portugal grandes 
utilidades, porque sobre ser muito abundante de todos os generos de 
mantimentos, se acha nella grande quantidade de diamantes, que 
excedem aos de Golcondâ, de pedras bazares melhores, que as das 
outras partes, pimenta mayor que a de Sirûla, canfora muita, & fina, 
madeira muito forte, muitas minas de metaes, principalmente de ouro, 
& finalmente gr[~a]de ab[~u]dancia de todas as cousas, que nas mais 
partes do Oriente se achaõ. 
E dando noticia o Capitão Luis Francisco Coutinho, Fidalgo de grandes 
prendas, muy zeloso do serviço de Deos, & de Sua Magestade, deste 
designio do Governador, aos Padres da Divina Providencia, lhes 
representou quanto necessaria seria h[~u]a missaõ naquella terra, pois
sendo descuberta ha 196.annos, nunca fora cultivada de Operarios 
Evangelicos, & que aceitando a ditta missaõ, todo o gasto correria por 
sua-conta. Foi taõ bem aceita de todos os Religiosos deste Convento 
esta proposta, & principalmente do Padre Dom Antonino Vintimilha, 
[~q] logo se offereceo para esta empresa, promettendo ao Capitaõ partir 
na primeira monçaõ, como succedeo a 6.de Mayo; & foi taõ feliz a 
viagem, que admirou aos navegantes, por serem muy cõtinuas 
naquelles mares as tempestades. 
Aos 12.de Junho chegou a Malaca, & em 3.dias que alli se deteve, 
reduzio a hum Bracmane, natural de Goa, o qual levou em sua 
companhia para a China, & a h[~u]a molher nobre, que havia 12.annos 
abraçàra a seita de Luthero, & tambem a hum seu grande bemfeitor, 
chamado Joaõ Vaz, o qual padecia grandes afflicções por h[~u]a divida, 
& estando irremisivelmente para o prenderem, deu o Padre h[~u]a 
Imagem do Padre S. Caetano, a qual o livrou daquella molestia com 
tanta felicidade, que se foi casual, por ser inopinada, a teve por 
milagrosa. 
Alegre com as primicias do seu trabalho, & por ter achado a ovelha 
perdida, partio aos 20.deste mez, proseguindo a viagem com grande 
bonança atè os 13.de Julho, em que aportou na Cidade de Macâo, aonde 
desembarcando com Luis Francisco, por causa de hum rijo t[~e]poral, 
esteve perdida a embarcaçaõ, & o esquife com hum marinheiro com a 
furia do vento desappareceo, mas ao outro dia se achou em terra, livre, 
sem saber referir o modo; o que se sabe de certo he, que toda aquella 
noite esteve o servo de Deos em oraçaõ, implorando o auxilio divino 
por intercessaõ do grande Patriarca S. Caetano, & he de crer, fossem 
ouvidos os seus rogos pelas circunstancias do successo. 
Seis meses assistio nesta Cidade, dos quaes, sinco passou retirado em 
h[~u]a Ermida da jurisdicçaõ dos Padres Augustinhos em virtuosos 
exercicios, mas como neste lugar pelo retiro naõ podia exercitar o 
Sacramento da Penitencia, passou para o Convento dos mesmos 
Religiosos, sugeitando-se em tudo à obediencia de seu Prelado, como 
se fora o seu mais inferior subdito. Aqui eraõ taõ frequentes as 
confissões, que todo o dia lhe levava o confessionario.
Nesta Cidade foi Deos servido dar a conhecer os prodigiosos 
merecimentos de S. Caetano, por meyo de h[~u]a Imagem sua, a qual 
mandou o Padre a    
    
		
	
	
	Continue reading on your phone by scaning this QR Code
 
	 	
	
	
	    Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the 
Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.
	    
	    
