Chronica de el-rei D. Pedro I

Chronica de el-rei D. Pedro I

The Project Gutenberg EBook of Chronica de el-rei D. Pedro I, by
Fernão Lopes This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost
and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it
away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License
included with this eBook or online at www.gutenberg.net
Title: Chronica de el-rei D. Pedro I
Author: Fernão Lopes
Release Date: September 3, 2005 [EBook #16633]
Language: Portuguese
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK
CHRONICA DE EL-REI D. PEDRO I ***

Produced by Rita Farinha and the Online Distributed Proofreading
Team at http://www.pgdp.net. Produced from page images provided by
Biblioteca Nacional Digital (http://bnd.bn.pt).

BIBLIOTHECA DE CLASSICOS PORTUGUEZES
* * * * *
Director litterario

LUCIANO CORDEIRO * * * * *
Proprietario e fundador
_MELLO D'AZEVEDO_

BIBLIOTHECA DE CLASSICOS PORTUGUEZES
*Director litterario--LUCIANO CORDEIRO*
_Proprietario e fundador--MELLO D'AZEVEDO_
* * * * *
CHRONICA DE EL-REI D. PEDRO I
POR
_Fernão Lopes_
ESCRIPTORIO
_147, Rua dos Retrozeiros, 147_
LISBOA
1895

LISBOA
Impresso na Typ. do «Commercio de Portugal» _35, Rua Ivens, 41_
1895

*DUAS PALAVRAS*

Realisando corajosamente a boa, a piedosa idea de republicar as
chronicas impressas do--Pae da Historia Nacional,--como Herculano
apellidou Fernão Lopes, Mello d'Azevedo, o editor d'esta modesta e
patriotica bibliotheca podera, hoje, ainda! suprir qualquer explicação
prefacial com as palavras do nosso grande historiador moderno, quando
ha mais de meio seculo tracejava o perfil do
encantador--«escripvam»--do bom Rei Dom Duarte:
--«Tão raros, ou tão pouco lidos andam os antigos escriptores
portuguezes que muitas pessoas ha, não de todo hospedes nas letras,
que apenas de nome os conheçam, e frequentes vezes nem de nome.»
Hoje, ainda!...
Fernão Lopes é quasi exclusivamente conhecido de nome, e já agora
arejemos toda a nossa idea, mais exactamente toda a nossa observação
positiva e directa: nem de nome o conhece muito litterato
gloriosamente emproado pelas novas camarilhas do elogio mutuo na
fama e na faina da renovação da Historia e da Arte nacional... por
estampilha francelha.
Uma das causas da mingua, a bem dizer, absoluta, de vulgarisação dos
nossos antigos escriptores, dos nossos melhores monumentos litterarios,
da nossa historia, até, indicamol-a já n'outra publicação d'esta
bibliotheca: é o espirito estreitamente, inconsequentemente
monopolista dos eruditos ou dos que se querem dar ares de taes; é a
superstição das reproducções mais ou menos arbitrariamente chamadas
fieis, conservadoras de uma ortographia, de uma disposição
typographica até, obsoleta, indigesta, inacessivel á leitura corrente, á
assimilação immediata, actual, affectiva da multidão.
Em volta d'esta causa ou concorrendo e emparelhando com ella, muitas
outras se teem accumulado e subsistem, por tal maneira renitentes e
acrescentadas, que póde affirmar-se, como facto incontestavel, que as
palavras doridas de Herculano teem hoje, mais do que quando elle as
escreveu,--ha 56 annos!--uma applicação perfeitamente exacta e justa.
Conhecia-se mais, muito mais, então, Fernão Lopes, ou qualquer outro

dos nossos antigos escriptores, do que hoje se conhecem e leem. Basta
citar ou vêr o trabalho litterario d'esse tempo, comparando-o com o do
nosso.
Quando eu, e certamente muitos dos leitores, iniciámos a nossa vida
intellectual, lia-se, estudava-se, explicava-se o Camões nas escolas.
Naturalmente, insensivelmente iam penetrando nos nossos corações e
nos nossos cerebros em formação as ideas e os sentimentos de honra,
de intrepidez, de amor da Patria, com tantas outras lições generosas,
estimulantes, grandes, que as bellas estrophes transvasam nos espiritos
sãos e frescos. Lia-se tambem o Freire d'Andrade, um massador de
grandes discursos e de grandes bombardadas rhetoricas, d'accordo, mas
que nos encantava, que nos ensinava muitas cousas interessantes, que
nos enlevava, que nos fazia pensar em grandes cousas: nas terriveis
batalhas da vida, nos sacrificios e nos esforços valentes com que ellas
se vencem.
Um dia, era eu ainda um rapaselho, apanhei entre os velhos livros de
meu pae:--que sabia de cór o Virgilio, o Camões, e que me
recomendava o Tito Livio, o João de Barros, etc,--apanhei, pois, um
volume, que nunca mais vi, e que era uma edição em 8.° da Chronica
de Dom Pedro por Fernão Lopes, exactamente a que vamos lêr agora.
Devia ser a edição do Padre Pereira Bayão, do seculo 18.°, inferior á
chamada da Academia sobre a qual é feita a nossa.
Como eu li sofregamente, deliciosamente, o velho livro!
Como me soube bem aquella prosa simples, ampla,
forte--permittam-me a expressão;--aquelle contar ingenuo, vivo, e ao
mesmo tempo tão magestoso pela sincera e nobre lealdade do
chronista--que não era um adulador Real, nem um fingidor litterario!
Chronista! Historiador é que póde francamente chamar-se-lhe.
Foi a primeira revelação que tive de Fernão Lopes e só desejo que tão
agradavel seja a dos que pela primeira vez travarem agora
conhecimento com elle.

Poderia dizer que a vão travar simultaneamente com outros escriptores,
de