Runoelmia | Page 2

Heinrich Heine
Don Fernando.
Sulhon palatsihin saakka?Vy?rii viljo v?entungos;?Siell? alkaa h?idenvietto,?Uljas, vanhan tavan lainen.
Ritarleikit, riemupidot?Vaihtelevat vuoroitellen;?Joutuisasti ent?? aika,?Kunnes ilta h?m?rt?vi.
Salihin nyt tanssiin ty?ntyy?Juhlap?iv?n ylh?t vieraat;?Lampunvaloss' ?ilehtiv?t?Heid?n loistovaattehensa.
Arvo-istuimille sitten?Istuu morsian ja ylk?,?Donna Clara, Don Fernando,?Vaihtain lemmenlauseitansa.
Iloisissa lainehissa?Liikkuu salin sorja seura,???nekk?in? p?rr?? rummut,?Sek? torvet toitottavat.
"Miksi, kaunis puolisoni,?Tuijottavat yh? silm?s?Tuonne juhlajoukon taakse?"?Urkkii h?mill?ns? ylk?.
""Etk?s n?e, Don Fernando,?Miest? mustakauhtanaista?""?Hymy ellen sulho vastaa:?"Tuohan tuolla on vain varjo."
Mutta l?hemm?s k?y varjo,?Mies se onkin kauhtanainen;?Ja Ramiron kohta tuntein?Terveht??pi h?nt? Clara.
Tanssi on jo alkanunna,?Hilpe?sti helkkyy soitto,?Valssi vy?rii vilkkahasti,?Jalkain alla silta notkuu.
""Mielell?ni, Don Ramiro,?Tahdon tanssiin kanssas k?yd?,?Mutta mustin kauhtanoisi?Et sa oisi saanut tulla.""
Ter?v?sti tirritt?vi?Nyt Ramiro kaunokaista,?K?tens' ymp?r kietoin virkkaa:?"K?skith?n mun tulla t?nne!"
Hurjaan tanssinhy?rin?h?n?Tunkee kilvan kumpainenkin;???nekk?in? p?rr?? rummut,?Sek? torvet toitottavat.
""Onhan kalpeat sun poskes!""?Kuiskaa Clara vavistuksin.?"K?skith?n mun tulla t?nne!"?Soi Ramiron onsi ??ni.
Vahakynttil?t vain v?ippyy?V?list' ahun aaltoilevan;???nekk?in? p?rr?? rummut,?Sek? torvet toitottavat.
""Niinkuin j??t on k?tes kylm?t!""?Kuiskaa Clara kauhistuksin.?"K?skith?n mun tulla t?nne!"?Ja he hy?rii py?rtehess?.
""P??st? minut! Don Ramiro!?Ruumiinhaisua on henkes!""?Taaskin synk?t sanat vastaa:?"K?skith?n mun tulla t?nne!"
Silta ry?ppy?? ja hohtaa,?Rattoisasti raikkuu soitto;?Hurjan loihtupiirin lailla?Kaikki hy?rii huonehessa.
""P??st? minut! Don Ramiro!""?Vaikeroipi donna Clara.?Don Ramiro taaskin toistaa:?"K?skith?n mun tulla t?nne!"
""L?hde nyt jo Herran huomaan!""?Huusi Clara kuuluvasti;?Juur kun sai sen lausutuksi,?Kadonnunna on Ramiro.
Clara kalvas kankistuvi?Kauhusta ja eksyy y?h?n;?Tainnostila kuulaan kuvan?Otti synkk??n sylihins?.
Viimein havaa horroksista,?Viimein auki luomet luopi;?Mutta kummastus on taasen?Painaa kiinni sulot silm?t.
Sill? tanssin telmiess??H?n ei ollut liikkunutkaan,?Vaan h?n istuu sulhon luona,?Joka huolissansa urkkii:
"Virka, miks' on kalvas poskes,?Miksi katse synkk? sulla?" --?""No, Ramiro?"" -- ?nkk?? Clara,?Jolta kauhu kiinsi kielen.
Silloin uurtaa one kurttu?Sulhon otsaa ja h?n vastaa:?"?l? urki verity?t?, --?P?iv?ll? jo kuol' Ramiro".
BELSAZAR.
Y? puolittain jo mennyt on,?Ja levollaan on Babylon.
Vaan linnassa kuulun kuninkaan?Hovijoukkio jatkavi meluaan.
Belsazarin salissa soitto soi,?H?n vierainensa nyt aterioi.
Rivi loistava miehi? istuilee?Ja jaloa viini? maistelee.
Niin kiikkuvat maljat ja riemu k?y;?Se ruhtinan mielt? ei h?iriv?n n?y.
Mut ruhtinan poskuset hehkun saa,?Jalo juoma se uljuutta innostaa.
Miel' yltyvi h?ll?, ja rohkeuttaan?Jumaluutta nyt k?ypi h?n herjaamaan.
Ja p?yhkien julkea herjailee!?Koko joukkio my?nt?en ny?kk?ilee.
Kun uhkea ruhtina ??neen huus,?Ees takasin riensihe passari uus.
T?? kulta- ja hopia-kaluja tuo;?Oli Jehovan temppelin ry?st?? nuo.
Ja ruhtinan k?tehen julkeaan?Pyh? pikari, t?ytetty, tarjotaan.
Sen pohjahan kohta h?n tyhjent??;?Suu vaahdossa sitte h?n r?yh?ht??:
"Jehovah! miss' on sinun valtikkasi --?Its' olen ma Babelin kuningas!"
Mut tuon oli lausunut julmuri juur,?Niin pelkohon uupui r?ykkeys suur.
Nyt naurukin vaikeni kerrassaan;?Koko seura on vait kuni haudassaan.
Ja katso ja katsos! sein?llen?Tuli silmihin ihmisk?t?nen;
Ja piirteli, piirteli sein?llen?Tulikirjoitusta -- he n?kiv?t sen.
J??j?ykk?n? istuvi kuningas,?Ja muoto on kalman kalvakas.
Hovijoukkio kaikk' oli kauhuissaan.?Ei tohtinut kenk??n liikkuakaan.
Tuli tiet?j?it?kin, vaan ei n???Punakirjaimia voi selvitt??.
Belsazarin, ennenkun loppuu y?,?Oma palvelusv?kens? hengilt? ly?.
PYH?RETKI KEVLAARIIN.
1.
Luon' akkunan on ?iti?Ja poika vuoteellaan,?"Sa etk? nouse, Vilhelm,?Jo saaton katsontaan?"
"Ma olen sairas, ?iti,?Niin ett'en kuule, n??;?Ja Gretchenini kuolo?Mun mielt?in kirvelt??." --
"Nous yl?s, Kevlaarihin?Me k?ymme messuhun,?Niin Pyh?-Neitsyt voitaa?Sun rintais raadellun."
Ja kirkkoliput liehuu,?Ja ??net veisailee;?N?in Rheinin K?lnin halki?Tuo saatto virtailee.
Vaan ?iti rient?? joukkoon,?Vie pojan mukahan,?He yhtyy kilvan k??riin:?"Oi kiitos Maarian!"
2.
Kevlaarin Pyh?-Neitsyt?On juhlapuvussaan;?H?ll' on niin paljon hommaa?Nyt raajarikoistaan.
Ja sairaat h?lle viev?t?Kaikk' uhriantimen:?T?? vahaan tehdyn jalan,?Tuo vahak?t?sen.
Sen, ku vie vahak?den,?K?s'haava arvettuu;?Ken vahajalan uhraa,?Sen jalka parantuu.
Joka Kevlaariss' oli rampa,?Nyt nuoralla tanssailee,?Ja moni sormisairas?Jo viulua soittelee.
Vaan vahakynttil?st??Tek' ?iti syd?men:?"T?? Neitsyelle anna,?H?n murtaa murenen."
Niin ottaa poika vahan,?K?y pyh?nkuvaan p?in;?Ja silm?st' ent?? kyynel?Ja suusta sanat n?in:
"Sa ylh?inen ja puhdas,?Sa Pyh?-Impynen,?Sa kuninkaatar taivaan,?Sull' avaan syd?men!"
"Mun K?lniss' ?idin luona?On ollut asuntain,?Niin, K?lniss' asun, jossa?On kirkkoja sadottain."
"Ja l?hell' asui Gretchen,?Vaan h?n on kuollut nyt --Tuoss'?antimein -- tee terveeks?Syd?mmein s?rkynyt."
"Tee terveeks sairas syd?n --?Ma tahdon ainian?Ja palavasti laulaa:?Oi kiitos Maarian!"
3.
Tuo sairas poika ja ?iti,?He nukkuvat kotonaan;?Niin silloin Pyh?-Neitsyt?K?y hiljaa asuntaan.
H?n k??ntyy sairaan puoleen?Ja hiljaa painaltaa?Sen rintaa k?dell?ns??Ja hymyy ja katoaa.
T??n n?ki uness' ?iti,?Ois n?hnyt muutaki,?Mut koirat haukkui ulvoin?Ja ?iti havasi.
Tuoss' onkin vaipununna?Jo poika kuolemaan;?Ens' aamurusko poskiin?Luo h?lle valoaan.
Ja ?iti risti k?det,?Tuns' oudoks' oltavan;?H?n hymis hartahasti:?"Oi kiitos Maarian!"
OPETUS.
Mettinen siivet sai:?"V?lt?tk? tulta, vai!"?Mettinen hy?ri, hei!??idist' ei huoli, ei;
Kiert?vi liett? vaan,?Surraten surruaan;?Kuurot on korvat sen; --?"Mettinen! mettinen!"
Nuoriso hurja on,?Ajavi ahjohon,?Ajavi lietehen, --?"Mettinen! mettinen!"
Leimu nyt lensi, oi!?Hehkuhun hehku toi. --?"Pois mailta neitojen!?Poikanen! poikanen!"
LYYRILLISI? LAULUJA.
Vaivat, valitukset julki?T?ss? kirjasessa laukes,?Jos se k?tehesi kulki,?Syd?meni Sulle aukes.
Kun ihanuuteen toukokuun?Jo aukes kukkain kuori,?Mun silloin puhkes rinnassain?My?s lemmenliekki nuori.
Kun ihanuutta toukokuun?Jo kaikki kilvan silmi,?Ma silloin h?lle lausuneeks?Sain ik?v?ni ilmi.
Mun kyyneleist?ni ent???Moni kukkanen ilmoillen,?Ja huokaukseni lent???Kes?lauluiksi leivoillen.
Ja jos mua lemmit, kulta,?Sin? saat joka kukkasen,?Eik' alta akkunas sulta?Lopu laulu leivojen.
Kuun, auringon, kyyhkysen, ruusun ja liljan?Ma lemmitt?vikseni valitsin hiljan.?Niit' en??n en lemmi, sai lempeni vainen?Tuo pieno ja hieno ja vienokainen;?H?n itse on aurinko lemmen viljan?Ja siskonen kyyhkyn, ruusun ja liljan.
Tuoll' yl?h?ll? t?hdet?Vain kiiluu paikoillaan?Tuhannet vuodet, katsoin?Tutusti toisiaan.
Ne haastelevat kielt?,?Niin ihmeen ihanaa;?Mut kenk??n filologi?Ei voi sit? oivaltaa.
Sen oppinut olen min?,?Enk' unhoita sit?, en;?Ja kielioppina mulla?Oli kasvot kultasen.
Sun, armas kultani, kauvas?Vien siivill? laulelon,?Pois Gangesvirran maille,?Nuo ihmeseutuja on.
Siell' ainian kukkii puisto?Ja huojuvi kuutamaan;?Ja lotoskukka vuottaa?Jo lempisiskoaan.
Siell' ailakoivat kielot?Ja ny?kkiv?t t?hdillen;?Aniarmaat ruusut kuiskuu?Salasatuja tuoksuillen.
Gazellit, siev?t, viisaat,?Siell' ehdon ilakoi;?Ja pyh?n virran loiske?Et??lt? illoin soi.
Siell' asuntomme olkoon?Ja varjomme palmupuu,?Siell' onnea, rauhaa sielu?Ja autuutta uneksuu.
Vain tuskaan lotoskukan?Saa loisto auringon;?P?? kallellaan se nuokkuu,?Y? sill? mieless' on.
Kuu, kukan sulho, yksin?Sen vai vellille saa;?Se kainot kukkakasvot?Vain kuulle paljastaa.
Se silloin s?ihkyy ja hehkuu?P?in taivoon korkeaan;?Se tuoksuu ja itkee ja v?rjyy?Nyt lemmenvaivojaan.
Tuo, kultani, k?t?ses rinnallein --?Ja kuule kuin sykkivi syd?mein!?Siell' ilke? nikkari asustaa?Ja arkkua mullen valmistaa.
Y?t, p?iv?t
Continue reading on your phone by scaning this QR Code

 / 8
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.