Bulletin de Lille, 1916.06 | Page 2

. 4 00 le kilo
Les infractions aux prix maxima seront punies conformément aux avis
parus dans le Bulletin de Lille, nos 62, 68, 99, 103, 135, 138 et 147 du
17 Juin 1915, 8 Juillet 1915, 24 Octobre 1915, 7 Novembre 1915, 27
Février 1916, 9 Mars 1916 et 9 Avril 1916.
Lille, le 27 Mai 1916.
LE GOUVERNEUR DE LA PLACE DE LILLE.
_________________________________________________________
_____________
AVIS DE LA MAIRIE
Echange de bons communaux.--Dans le but de limiter les émissions des
bons communaux, M. le Maire de Lille prie ses concitoyens, qui
auraient à leur disposition une somme importante de bons, dont ils ne
prévoient pas prochainement l'emploi, de les échanger à la Recette

municipale contre des récépissés. Il leur serait toujours loisible de
retirer, à première demande, les sommes dont ils pourraient avoir
besoin.
Les versements devraient être d'au moins 1000 fr., et les retraits, d'au
moins 500 fr.
Un guichet spécial sera ouvert, à cet effet, à la Recette municipale, qui
demande que les billets de la même valeur, soient épinglés par liasses
de 10.
Un guichet spécial est ouvert, à cet effet, à la Recette municipale,
installée à la Banque de France, 69, rue Royale.
Bons d'Halluin.--Depuis quelque temps, des bons de monnaie falsifiés
de la Ville d'Halluin sont mis en circulation. L'altération porte sur des
billets d'un franc, dont le nombre et le chiffre sont grattés et remplacés
par le nombre et le chiffre cinq. Nous mettons le public en garde contre
cette falsification, dont il est d'ailleurs facile de se rendre compte par
un simple examen des billets, et nous lui rappelons, en outre, que les
billets de cinq francs sur fond rose, et les billets de vingt francs sur
fond bleu. Tout billet qui ne remplirait pas ces conditions de couleur,
ou qui présenterait des traces de grattage, est donc un billet faux. Une
enquête sérieuse est ouverte et les coupables seront passibles des
peines prévues par l'article 139 du Code pénal, qui punit des travaux
forcés à perpétuité ceux qui auront contrefait eu falsifié les billets de
banque autorisés par la loi, ainsi que ceux qui auront fait usage de ces
billets contrefaits ou falsifiés, ou qui les auront introduits sur le
territoire français.
Réquisitions. Les commerçants qui ont déposé à la Mairie des bons de
réquisition pendant la période du 19 Mars au 24 Avril, sont priés de
présenter au Secrétariat de la Mairie (Salle des Fêtes de la Préfecture),
le récépissé provisoire qui leur a été délivré.
Ces récépissés portent les nos d'ordre 41.191 et suivants.
_________________________________________________________
_____________

POUR LES SINISTRÉS Dons reçus par l'ASSOCIATION
PHILANTHROPIQUE DU NORD Espèces (suite)
Mlle Morelle, rue du Bois, 3 fr.; Brummm, 90, bd de la Liberté, 20 fr.;
Anonyme à la Cloche, 4 fr.; Zigomar et Marquis sacrifié, rue de
Boufflers, 2 fr.; Mme C. Cappelle, 5 fr.; Produit du tournoi de Pâques
organisé par la Société de Football «Etoile Club Lillois», 345 fr. 50; M.
Cambier, 66, rue de Wazemmes, 5 fr.; Henri Devos, 158 bis, rue
Colbert, 2 fr.; Dumesnil, rue de Boulogne, 1 fr.; Van den Bogaerde,
147, rue Colbert, 5 fr.; Allepaert Angèle, 230, rue des Postes, 10 fr.;
Fliniaux, 1, rue de La Madeleine, 1 fr.; Synquitin Edmond, rue Nicolas
Leblanc, 5 fr.; Henri Hespel, le Parisien, 0.25; Anonyme, 0.25;
Georges, industriel, 1 fr.; Angèle et Denise, 2 fr. 50; Anonyme, 5 fr.;
Willam-Morel, 69, rue des Postes, 10 fr.; Souscriptions reçues par M.
Eckhout: Grenef, bd Carnot, à Marcq, 1 fr.; Tahon, bd Carnot, à
Marcq, 0.50; M. Tahon, Rouges-Barres, 0.50; Brassart, Leers, 0.25;
Fontaine, Leers, 0.50; Sandras, Leers, 0.25; Decisy, Marcq, 0.25;
Dangleterre, Debode, Delemar et Callaert, 0.40; René Collot, 31, rue
du Vieux-Faubourg, 3 fr. 75; Léa Lemaire, rue Lamartine, à Roubaix, 1
fr.; E. Wellemane, bd Carnot, Marcq, 1 fr.; Souscriptions reçues par
Mlle Cogniaux, 19, rue du Faisan: Louise Cogniaux, 2 fr.; Robert de
Brachelaer, 2 fr.; Louis Depporter, 2 fr.; Marguerite Horn, 1 fr.; M.
Thuret, 2 fr.; Mansia Horn, 1 fr.; Joséphine Huzler, 1 fr.; Hélène
Marpoel, 1 fr.; Lucie Boudry, 1 fr.; Anonyme, 2 fr.; Rosalie Desauw, 2
fr.; Jules Desmarécaus, 1 fr.; Julien Deruyck, 1 fr.; E. Legrand, 0.50;
Anonyme, 0.50; Lucie de Jeeve, 0.50; Beuner-Cap, 0.50; Gustave Het,
sur vente de sa poésie, 300 fr.
Total des diverses listes publiées ... 10.035 f. 40 De nombreux
anonymes ................. 343 f. 95 ------------ Total général ... 10.378 f. 35
Aux généreux Donateurs pour les Sinistrés de Moulins-Lille
A vous, merci! brav's Donateurs, Pour vot' élan si sympathique. Not'
Comité Philanthropique Est heureux d'vir tant d'bienfaiteurs. L'riche et
l'pauve ont compris leu' rôle, Prenant part à cheull' bonne Action: A
tous, merci! pour vot' obole, Au nom d'not Association.

Félicien DRUMEZ (Membre fondateur).
Vaccination et Revaccination antivariolique (Fin)
Mercredi 14 Juin, à 6 h. du